-
1 רוד
רוּד
A(qal): 1. скитаться или бродить (необузданным), быть необузданным (однокоренное слово в арабском языке употр. о животных, которые ломали ярмо и убегали от хозяина);
перен. быть непокорным, неуправляемым;
Ос 11:12 должно переводиться: „Иуда снова бродит необузданным (или ведет себя необузданно) по отношению к Богу, ко Святому, который Верен," такой перевод больше согласуется с контекстом книги, так как Осия во многих других местах обличал неверность Иуды (Ос 5:5; 6:4; 8:14; 12:2).
E(hi): 1. разнуздывать(-ся), вырываться из узды или упряжи или ярма, срывать узду или ярмо (Быт 27:40);
2. перен. бродить мыслями т.е. беспокоиться (Пс 54:3). -
2 אסל
-
3 עול
обременить
обременять
груз
бремя
тоннаж
ноша
ярмо
иго
мальчик
подросток
беззаконие -
4 צמד שוורים
хомут
ярмо -
5 מוֹטָה נ'
מוֹטָה נ'1.шест, прут, брус 2.ярмо (Библ.) -
6 מוטות
מוטותмн. ч. ж. р. /מוֹטָה נ'1.шест, прут, брус 2.ярмо (Библ.)————————מוטותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוּטָה [-, מוּטֶה, יוּטֶה]был отклонён, направлен в сторону————————מוטותмн. ч. ж. р. /מוּטֶהнаклонённый, отклонённый -
7 מוטת
מוטתж. р. смихут/מוֹטָה נ'1.шест, прут, брус 2.ярмо (Библ.)————————מוטתж. р. смихут/מוּטֶהнаклонённый, отклонённый -
8 סִבלוֹן ז'
סִבלוֹן ז'ярмо, тяготы -
9 סבלוני
סבלוניм. р. смихут/סִבלוֹן ז'ярмо, тяготы -
10 סבלונים
סבלוניםмн. ч. м. р. /סִבלוֹן ז'ярмо, тяготы -
11 עוֹל ז'
עוֹל ז'1.ярмо 2.обуза, бремя -
12 צֶמֶד ז' [ר' צמָדִים, צִמדֵי-]
-
13 צֶמֶד חֶמֶד
-
14 צִמדֵי
צִמדֵיצֶמֶד ז' [ר' צמָדִים, צִמדֵי-]1.пара 2.ярмо для пары животныхצֶמֶד חֶמֶד(они) замечательная пара -
15 צמָדִים
צמָדִיםצֶמֶד ז' [ר' צמָדִים, צִמדֵי-]1.пара 2.ярмо для пары животныхצֶמֶד חֶמֶד(они) замечательная пара -
16 מוט
מוֹט
1. шест (для переноски), носилки;
2. ярмо;
3. поколебаться. -
17 מוטה
מוֹטָה
1. шест (для переноски), носилки;
2. ярмо, хомут, ошейник. -
18 על
עֹל
ярмо, иго.
См. также в других словарях:
Ярмо — У этого термина существуют и другие значения, см. Ярмо (значения). Ярмо в запряжке волов заменяет хомут. Различают ярмо головное, из него выделяют лобное (прилегает внутренней поверхност … Википедия
ярмо электротехнического изделия — Часть магнитной системы электротехнического изделия, на которой или вокруг которой обмотка не расположена. [ГОСТ 18311 80] ярмо Часть магнитной системы трансформатора, не несущая основных обмоток и служащая для замыкания магнитной цепи [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
ЯРМО — ЯРМО, ярма, мн. ярма, ср. 1. Деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота. Волы под ярмом. 2. перен., только ед. Бремя, тяжесть, иго (книжн.). «Стряхнуть ярмо тяжелого гнетущего труда.» Некрасов. «Ярмо забот сложить когда нибудь.»… … Толковый словарь Ушакова
ярмо — См. иго... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ярмо бремя, иго, гнет, притеснение; ярем, угнетение, хомут, тяжесть, рабство, обуза Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ярмо (значения) — Ярмо элемент упряжи. Ярмо (югер) мера площади у древних римлян, а затем и у славян. Ярмо часть магнитной системы трансформатора, не несущая основных обмоток и служащая для замыкания магнитной цепи … Википедия
ярмо магнитное — ярмо Часть магнитной цепи намагничивающего устройства, магнитопровод без обмоток, соединяющий магнитные полюсы, изготавливаемая из материала с высокой магнитной проводимостью. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология… … Справочник технического переводчика
ярмо — ярем – то же (Пушкин), укр. ярмо, ярем, др. русск., ст. слав. ѩрьмъ ζυγόν (Супр.), болг. ярем, сербохорв. jарам, словен. jarǝm, чеш. jařmo, слвц. jarmo, польск. jarzmo, кашуб. jiřmø. Праслав., по видимому, *аrьmо; ср. польск. kojarzyc связывать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ярмо — (иноск.) бремя, тягость, тяжелый трудъ, рабство (намекъ на гнетъ ярма, хомута). «Свое ярмо, свою шлею, да на чужую шею» (свои заботы навязать другому) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЯРМО — ЯРМО, а, мн. ярма, ярм, ярмам и ярмам, ср. 1. Деревянный хомут для рабочего рогатого скота. Воловье я. 2. перен. Бремя, тяжесть, иго (высок.). Я. самодержавия. Я. колониализма. | прил. яремный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Ярмо Валтонен — Общая информация Полное имя финск. Jarmo Valtonen Гражданство … Википедия
ярмо́ — ярмо, а; мн. ярма, ярм, ярмам … Русское словесное ударение