-
1 zincirleme kaza
цепь доро́жных ава́рий -
2 patinaj zinciri
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > patinaj zinciri
-
3 zincir
цепь, цепочка- güvenlik zinciri
- kapı zinciri
- mesaha zinciri
- ölçme zinciri
- patinaj zinciri
- transmisyon zinciriİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > zincir
-
4 zincir
око́вы (мн) цепь (ж)* * *1) врз. цепь; цепо́чкаdemir zincir — я́корная цепь
otomobillerin bitmez tükenmez zinciri — бесконе́чная цепо́чка автомоби́лей
olaylar zinciri — цепь собы́тий
2) око́вы, кандалы́zincire vurmak — закова́ть кого-л. в кандалы́
-
5 silsile
-
6 transmisyon
тех.1) трансми́ссия, переда́чаtransmisyon kayışı — приводно́й реме́нь
transmisyon zinciri — трансмиссио́нная цепь, цепь переда́чи
2) зубча́тая переда́ча -
7 zincirlemek
-i1) сцепля́ть, образо́вывать цепь2) выра́вниваться в цепь / цепо́чку -
8 silsile
а1) цепь, ряд, после́довательностьsilsilei cibal — го́рная цепь
2) инста́нцияsilsilei meratip — иера́рхия; субордина́ция
3) родосло́вная, генеало́гия -
9 şeni
I (-i)а1) ме́рзкий, га́дкий; гну́сный2) безнра́вственный, бессты́дныйIIfiili şeni — полова́я связь
тех. гу́сеница, гу́сеничная ле́нта; цепьkamyon arazi şenisi — авто цепь противоскольже́ния
-
10 zincir
п1) цепь, цепо́чкаzincir baklası — звено́ це́пи
zincir çengeli — крюк с цепны́м шки́вом
2) прям., перен. око́вы, кандалы́zincire çekmek — закова́ть в це́пи кого
4) цепь, ряд, се́рия (чего-л.) -
11 balkan
леси́стая го́рная цепь -
12 çevrim
1) цикл, пери́од, ста́дия2) физ. цикл, за́мкнутая цепь электри́ческого то́ка -
13 devre
1) пери́од врз. ; фа́за, циклdevre sayısı — коли́чество пери́одов
epitim devresi — пери́од обуче́ния
kapalı devre — за́мкнутая [электри́ческая] цепь
titreşim devresi — пери́од колеба́ний
yoklama devresi — пери́од припи́ски (лиц, достигших призывного возраста)
devreye girmek — а) нача́ть де́йствовать; б) интересова́ться, проявля́ть интере́с
devreye sokmak — а) приводи́ть в де́йствие; б) заинтересова́ть
2) спорт. тайм, пери́од -
14 gomène
мор.1) ка́бельтов (0,1 морской мили)2) я́корная цепь -
15 kapalı devre
тех.за́мкнутый цикл, за́мкнутая цепь -
16 köstek
озвонч. -ği1) пу́ты тж. перен.2) цепь, цепо́чка (для часов и т. п.)3) перен. препя́тствие, поме́хаköstek olmak — меша́ть, препя́тствовать
köstek vurmak — а) стрено́жить ло́шадь и т. п.; б) препя́тствовать, вставля́ть па́лки в колёса; в) спорт. обхвати́ть но́ги проти́вника ( в борьбе)
•• -
17 köstekli
1) стрено́женный ( о лошади)2) име́ющий цепь; с це́пью, на цепи́ -
18 patinaj zinciri
автоцепь противоскольже́ния; це́пи на ши́нах ( против буксования) -
19 sıradağ
го́рная гряда́, го́рная цепь -
20 zincirlenmek
1) сцепля́ться, свя́зываться2) образо́вывать цепь, сле́довать друг за дру́гом
См. также в других словарях:
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, цепи, о цепи, в (на) цепи, мн. цепи, цепей, жен. 1. Ряд соединенных между собой металлических звеньев, употр. как канат или веревка для связи, подъема и т.п. «Гремят цепи якорей.» Максим Горький. Якорная цепь. Железная цепь. Посадить собаку … Толковый словарь Ушакова
цепь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? цепи, чему? цепи, (вижу) что? цепь, чем? цепью, о чём? о цепи и на цепи; мн. что? цепи, (нет) чего? цепей, чему? цепям, (вижу) что? цепи, чем? цепями, о чём? о цепях и о цепях 1. Цепью называют ряд… … Толковый словарь Дмитриева
цепь условной балансировки — Ндп. компенсационное устройство компенсатор эталонирующее устройство цепь кажущейся балансировки цепь условного уравновешивания Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим… … Справочник технического переводчика
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, и, о цепи, в (на) цепи, с цепи и с цепи, мн. и, ей, жен. 1. Ряд металлических (или других крепких) звеньев, продетых одно в другое. Якорная ц. Собака на цепи. Посадить на цепь или на цепь. Как с цепи сорвался кто н. (о шумном, буйном… … Толковый словарь Ожегова
Цепь Ратак — (Ratak Chain) на карте Маршалловых островов Цепь Ратак цепь островов в пределах островного государства Маршалловы Острова (в восточной его части). Ратак означает «восход солнца». Общая численность населения островов Ратак … Википедия
Цепь Ралик — (Ralik Chain) на карте Маршалловых островов Цепь Ралик цепь островов в пределах островного государства Маршалловы Острова (в западной его части). Ралик означает «закат солнца». Общая численность населения островов Ра … Википедия
цепь — См. гора, оковы, ряд Гименей наложит цепи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цепь вереница, череда, чреда, цепочка, галерея, ряд, линия; схема, контур; гора, оковы; борг,… … Словарь синонимов
цепь защиты — Совокупность защитных проводов и токопроводящих частей, используемых для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции. [ГОСТ ЕН 1070 2003] цепь защиты Эквипотенциальное соединение проводов защиты и электропроводящих… … Справочник технического переводчика
цепь управления — Цепь, служащая для управления работой машины и защиты силовых цепей. [ГОСТ ЕН 1070 2003] электрическая цепь управления Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в приведении в… … Справочник технического переводчика
цепь тяговая пластинчатая — Тяговая цепь, применяемая в подъемно транспортных машинах и других механизмах. Также используется в водоочистных сооружениях, оборудовании для сахарной промышленности, в дорожной технике, конвейерах различного назначения, судостроении,… … Справочник технического переводчика
цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения — Заземленная цепь, работающая при безопасном сверхнизком напряжении и отделенная от других цепей основной изоляцией и защитным экранированием, двойной изоляцией или усиленной изоляцией. Примечания. Под защитным экранированием понимают отделение… … Справочник технического переводчика