-
1 қолиб
1. формамодель2. колодкаболванкақолиби мӯза сапожная колодка3. трафарет4. матрица5. кн. тело (человека)қолиб задан а)формовать, штамповатьб) набивать ткань, отпечатать узор на тканиқолиб тиҳӣ кардан пер. умеретьаз қолиб баровардан вынимать, извлекать из формы (изготовленное изделие)аз қолиб баромадан пер. выйти из себя, выходить за рамки, не знать мерыаз як қолиб баромадан быть одинаковым, похожим, быть сделанным по одному шаблонуба қолиб рехтан заливать, наполнять форму, формоватьбо қолиб сохта шудан формоватьсяба қолиби муайян даромадан войти в определённые рамкиоформиться, принять должный видба қолиби назм даровардан облекать в стихотворную форму -
2 сурат
1. внешний вид, внешность, наружностьсурату сират внешний вид и внутренние качествасиккаву сурат лицо, физиономия2. форма, образвидсурати воқеа, сурати ҳол а) положение дел, состояние делаб) описание происшествиясурат пазируфтан принимать форму, образоформляться3. изображение, портретфото-карточкарисунок, иллюстрация, картинасурат бардоштан снимать копиюсрисовыватьсурат бастан а) вырисовываться, принимать очертанияоформлятьсяб) образовывать узор, рисуноксурат гирифтан а) снимать, фотографироватьб) принимать формупринимать оборотв) случаться, происходитьсурат кашидан рисовать, изображать4. мат. числитель5. в сочет. с предлогом: дар сурате ки в случае, еслив то время кактогда какдар ин сурат в этом случае, в таком случаедар он сурат в том случаетогдадар ҳар сурат в любом случае, в любом положении -
3 байзамонанд
имеющий форму яйцаяйцевидныйовальный, эллипсоидный -
4 говранг
кн. имеющий форму быка, в виде быкагурзи говранг (гурзи говсар) палица в форме головы быка -
5 ғӯла
I: 1. бревно, короткое бревночурбан, круглякчӯби ғӯла деревянный чурбан2. спец. заливка в формуболванкағӯлаи оҳан железная болванка3. пер. коренастый, толстый человекII: кн. лабаз, зернохранилище -
6 дарозшакл
продолговатый, имеющий вытянутую форму -
7 курамонанд
1. шарообразныйсферический2. мат. сфероидный3. мат. сфероидкурамонанд будан иметь форму шара -
8 мукаабшакл
в форме куба, имеющий форму куба -
9 нав
1. новыйсоли нав новый годнав ба нав а)всё новый и новыйб) снова и снова, вновь и вновьещё и ещёаз (сари) нав сначала, заново, вновь, опятьещёнав кардан обновлять, возобновлятьзаменятьаз нав барқарор кардан восстанавливатьвозобновлятьба шакли нав даровардан придать новую форму2. новый, свежийхабари нав новость3. новый, молодоймоҳи нав молодой месяц4. недавно, только чтонав рафт только что ушёл -
10 панҷашакл
лапчатыйимеющий форму кисти, лапыбаргҳои панҷашакл лапчатые листья -
11 сабк
I: лит., иск. стильII: кн. 1. форма для литья металла2. переливание расплавленного металла в форму -
12 ситорашакл
звездообразный, имеющий форму звезды -
13 суратпараст
1. признающий только внешний вид, формусудящий по внешнему виду2. любитель красивых лиц3. идолопоклонник -
14 тухмшакл
1. яйцевидный, яйцеобразный2. геом. имеющий форму эллипса, эллиптический, овальный -
15 тӯморшакл
имеющий форму амулета -
16 ҳуҷайрашакл
имеющий форму клетки -
17 чархӣ
имеющий форму колеса (диска), круглыйсферический -
18 шакл
1. формавидобраз2. мат. фигура3. способ, манерашакли навишт начертание буквшаклу шамоил наружность, облик, обличьеягонагии шакл ва мундариҷа единство формы и содержанияшакл гирифтан принимать, обретать формувидба шаклҳои гуногун даровардан варьироватьба кадом шакл? каким способом?, каким образом? -
19 шалғамӣ
1. приготовленный из репышӯрбои шалғамӣ суп с репой2. имеющий форму репысаллаи шалғамӣ чалма, повязанная в форме репы -
20 шӯшашакл
имеющий форму сосульки, слитка
См. также в других словарях:
форму — держать форму • обладание, продолжение изменить форму • изменение менять форму • изменение найти форму • демонстрация поддерживать форму • существование / создание, продолжение, содействие придать форму • действие принимать форму • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Италия имеет форму сапога (выставка) — Италия имеет форму сапога Гоша Буренин, Авдей Тер Оганьян … Википедия
Нечто: Ужас обретает форму (фильм) — Нечто. Ужас обретает форму The Thing: Terror Takes Shape Жанр документальный … Википедия
литье в оболочковую литейную форму — Ндп. литье в скорлупчатую форму литье в корковую форму Литье металла (сплава), осуществляемое путем свободной заливки оболочковой литейной формы. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые литье в корковую формулитье в скорлупчатую форму… … Справочник технического переводчика
Нечто: Ужас обретает форму — The Thing: Terror Takes Shape Жанр документальный Режиссёр Майкл Матессино Продюсер Майкл Матессино … Википедия
Как уложить пасху в форму — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Campari): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
литье в песчаную литейную форму — Ндп. литье в земляную форму Литье металла (сплава), осуществляемое заливкой литейной формы, изготовляемой из песчаной формовочной смеси. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые литье в земляную форму Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
КРИТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ ПРОНИКНОВЕНИЯ МЕТАЛЛА В ФОРМУ — максимальное давление жидкого металла, при котором металл не проникает в поры формы. Критическое давление зависит от вида сплава, формовочного материала и зернового состава песков (рис. К 31). смеси WIDTH=488 HEIGHT=518 BORDER=0> Рис. К 31.… … Металлургический словарь
из компьютера на форму — Полиграфическая технология передачи в дискретной форме содержания печатного листа из компьютера на печатную форму. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN computer to plateCTP … Справочник технического переводчика
преобразование в двоичную форму — набор строк бинов для всех возможных значений элемента синтаксиса (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN binarization … Справочник технического переводчика
преобразовывать в цифровую форму — оцифровывать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU The analog quantities are digitized and are thus available for further… … Справочник технического переводчика
