-
1 рукопись
рукописьРукописьым печатьыш ямдылаш готовить рукопись к печати;
ямде рукопись готовая рукопись;
авторын рукописьше рукопись автора.
Самырык-влакын рукописьыштым лудаш Олык Ипай вийжымат, жапшымат чаманен огыл. М. Казаков. Читать рукописи молодых авторов Олык Ипай не жалел ни сил, ни времени.
-
2 рукопись
рукопись ж. полигр. Druckvorlage f; Handschrift f; Manuskript n -
3 рукопись
рукописьכ"י [כּתַב-יָד], כּתַב-יָד ז' [ר' כִּתבֵי-יָד]* * *כתב יד עתיקכתב-יד -
4 рукопись в виде книги из отдельных листов (не свиток)
рукопись в виде книги из отдельных листов (не свиток)מִצחָף ז'Русско-ивритский словарь > рукопись в виде книги из отдельных листов (не свиток)
-
5 рукопись
-
6 рукопись
дастнавис, нусхаи дастнавис -
7 рукопись
-
8 рукопись
manuscript, сокр. MS.иллюминированная [лицевая] рукопись — illuminated manuscript
рукописи Мёртвого моря (тексты, обнаруженные в пещерах на северо-западном берегу Мёртвого моря, где они были спрятаны от римлян; представляют собой религ. документы ессеев, которые в 1 в. до н. э. - 1 в. н. э. образовали общину в Кумране; имеют огромное значение для изучения происхождения христ-ва) — the Dead Sea Scrolls
рукопись на пергаменте — manuscript on parchment, book-fell
рукопись, написанная унциальным шрифтом — uncial
подлинная рукопись — genuine [original, unforged] manuscript
рукопись, состоящая из отдельных фрагментов — fragmentary manuscript
рукопись с приписками [вставками] между строк — interlinear manuscript
старинная рукопись (в виде книги, особенно Священного Писания или классических авторов) — codex
-
9 рукопись
ж. manuscriptрукописный экземпляр, рукопись — manuscript copy
Синонимический ряд:манускрипт (сущ.) манускрипт -
10 рукопись
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рукопись
-
11 рукопись
manuscript имя существительное: -
12 рукопись
1) ( оригинал) manoscritto м., originale м.2) ( рукописный памятник) manoscritto м., monumento м. di scrittura* * *ж.manoscritto m; originale m ( оригинал)машинописная ру́копись — (testo) dattiloscritto m
* * *ngener. manoscritto, testo a penna -
13 рукопись
руко́пис, -у; (любой текст, написанный от руки,) письмо́\рукопись си — мн. руко́писи, -сів; (бумаги, записки) шпарга́ли, -лів, собир. шпарга́лля
-
14 рукопись
жен.1) manuscript; typescript (напечатанная на машинке тж.)переписанная начисто рукопись — fair copy, clean copy
2) полигр. copy -
15 рукопись
codiceастрономическая рукописьastronomical codice -
16 рукопись на пергаменте
parchment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > рукопись на пергаменте
-
17 рукопись
сущ.жен.ал çыру; рукопись книги кĕнеке ал çырǎвĕ -
18 рукопись
-
19 рукопись
ж1. дастнавис, нусхаи дастнавис; машинописная рукопись нусхаи мошинкагии дастнавис // полигр. нусхаи асл;оригинал2. (памятник древней письменности) китоби дастнавис -
20 рукопись
- MS
- manuscript
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рукопись
См. также в других словарях:
Рукопись, найденная в Сарагосе (фильм) — Рукопись, найденная в Сарагосе Rękopis znaleziony w Saragossie … Википедия
РУКОПИСЬ — РУКОПИСЬ, рукописи, мн. и, рукописей рукописей, жен. 1. Писание, письмо от руки (редк.). Четкая рукопись писца. Рукопись вязью. 2. Документ, содержащий текст, написанный от руки. Отдел древних рукописей. Исторического музея в Москве. Рукописи… … Толковый словарь Ушакова
Рукопись, найденная в ванне — Pamiętnik znaleziony w wannie Жанр: Социальная фантастика Автор: Станислав Лем Язык оригинала: Польский Год написания … Википедия
Рукопись, найденная в Сарагосе — «Рукопись, найденная в Сарагосе» «Manuscrit trouvé à Saragosse» … Википедия
Рукопись Олд Холла — наиболее полный и значительный источник по английской духовной музыке конца XIV начала XV веков, представляет собой наилучший источник информации об английской музыке конца Средневековья. Названа в честь Старого Зала (англ. Old Hall) в… … Википедия
рукопись — копия, манускрипт; свиток, пергамен, протограф, кодекс, беловик, автограф, черновик, хартия, подлинник, палимпсест Словарь русских синонимов. рукопись / обычно старинная: манускрипт (книжн.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Рукопись, найдённая в Сарагосе — Рукопись, найденная в Сарагосе (фр. Manuscrit trouvé à Saragosse, польск. Rękopis znaleziony w Saragossie) французскоязычный роман польского писателя Яна Потоцкого. Отличается сложностью взаимных переплетений сюжетных линий и интенсивным… … Википедия
Рукопись найденная в Сарагосе — Рукопись, найденная в Сарагосе (фр. Manuscrit trouvé à Saragosse, польск. Rękopis znaleziony w Saragossie) французскоязычный роман польского писателя Яна Потоцкого. Отличается сложностью взаимных переплетений сюжетных линий и интенсивным… … Википедия
Рукопись найденная в сарагосе — Рукопись, найденная в Сарагосе (фр. Manuscrit trouvé à Saragosse, польск. Rękopis znaleziony w Saragossie) французскоязычный роман польского писателя Яна Потоцкого. Отличается сложностью взаимных переплетений сюжетных линий и интенсивным… … Википедия
Рукопись — РУКОПИСЬ. В зависимости от того, имеем ли мы дело с текстом, написанным самим автором, или с воспроизведением этого текста посторонним лицом, Р. является автографом (см.) или списком. Последний не следует смешивать с копией: во первых, копия… … Литературная энциклопедия
Рукопись — работа, выполненная в произвольной форме: рукописная, машинописная, набранная на компьютере или представленная печатном виде работа. По английски: Literary work Синонимы: Оригинал См. также: Интеллектуальная собственность Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь