Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(в+пропил)

  • 1 γίνομαι

    (αόρ. έγινα, (ε)γίνηκα и γένηκα, υποτ. αόρ. να γίνω, γίνω и γενώ, προστ. γίνε)
    1) возникать, появляться; από τότε πού έγινε ο κόσμος с тех пор как стоит мир; 2) осуществляться, совершаться; иметь место; состояться;

    αύριο θά γίνει η συνάντηση — завтра состоится встреча;

    η συνεδρίαση δεν έγινε заседание не состоялось;
    έγιναν πολλές αλλαγές произошло много изменений; 3) делаться, становиться; превращаться;

    γίνομαι δάσκαλος — становиться учителем;

    γίνομαι πλούσιος — разбогатеть;

    τό σπίτι έχει γίνει ερείπιο — дом превратился в развилины;

    έγινε με σπίτι он стал теперь владельцем дома;

    θα γίνεν γελοίος — он сгинет посмешищем;

    δεν θα γίνει ποτέ του τίποτε — из него никогда ничего не выйдет;

    πώς έγινε έτσι;
    а) как он стал таким?; б) как это могло случиться?; όπως έγινε γνωστό... как стало известно...; 4) уродиться, вырасти; созревать, поспевать;

    όταν γίνουν τα σταφύλια — когда созреет виноград;

    τό σιτάρι γίνεται εδώ — здесь растёт пшеница;

    5) быть готовым;

    πότε θα γίνει το φαί; — когда будет готова еде?;

    δεν έγιναν ακόμη τα παπούτσια μου мой ботинки ещё не готовы;

    όλο γίνεται αυτός ο δρόμος — как долго строится Зга дорога;

    6):

    τρία και τέσσερα γίνονται επτά — три и четыре—семь;

    7) годиться, подходить, быть впору;

    αυτό το παλτό δεν σού γίνεται — это пальто тебе мало;

    8) случаться, происходить;

    τί (μού) γίνηκες; — что с тобой случилось?, куда ты пропал?;

    τί έγινε αυτός; что с ним случилось?; куда он пропил?;

    τι γίνβται η υπόθεση μας; — в каком состоянии наше дело?;

    τί γίνεται εκεί; — что там происходит?;

    9) τριτοπρόσ. становится возможным, вероятным;

    πράγμα πού γίνεται — это вполне возможно, вероятно;

    δε γίνεται — или πράγμα πού δε γίνεται — это невозможно, невероятно;

    10) απρόσ. нужно, должно; следует, подобает;

    δεν γίνεται να βγαίνεις έξω μοναχή — тебе не следует выходить одной;

    γίνεται να είναι τόσο κουτός; — неужели он такой дурак?;

    § τό γί(γ)νεσθαι филос, становление; непрерывное движение н изменение (материи);

    γίν καλά — поправляться, выздоравливать;

    γίνομαι άνω-κάτω — а) очень расстроиться; — возмущаться; — б ) быть в полном беспорядке (о вещах);

    γίνομαι έξω φρενών — выходить из себя;

    γίνετατ γνωστό — доводится до сведения;

    δεν ξέρα τί τού γίνεται — а) он ни черта не смыслит в этом; — б) он совсем не в курсе дела;

    έγινε τού κουτρούλη ο γάμος там были большая суматоха, неразбериха;
    άν, ό μη γένοιτο... не дай бог, если...;

    τί θα γίνουμε! — что с нами будет!;

    γένοιτο! пусть будет так!;
    γενηθήτω... книжн, да будет...; γενηθήτω φως! да будет свет!;

    τί (μοβ) γίνομαι εσαι; — как поживаешь?; — как дела?;

    ότι γίνει άς γίνει — будь, что будет;

    ό γέγονε γέγονε что сделано, то сделано;
    τα γενόμενα ουκ απογίνονται погов, что сделано, назад не воротишь; ничего не поделаешь

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γίνομαι

  • 2 εκλείπω

    (αόρ. εξέλιπαν) αμετ.
    1) исчезать, пропадать, вымирать; ο κίνδυνος εξέλιπε опасность миновала; η φωνή εξέλιπε голос пропил; εξέλιπε πασά ελπίς σωτηρίας исчезла всякая надежда на спасение; 2) исчерпываться, истощаться; иссякать; αί δυνάμεις του αρχίζουν να εκλίπουν силы его начинают иссякать; 3) астр. скрываться, затмеваться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκλείπω

См. также в других словарях:

  • Пропил — (С3Н7•)  одновалентный радикал пропана СН3СН2СН3. Как видно, атомы углерода в пропане не эквивалентны, точнее, их два вида. Это приводит к возможности образования двух типов пропильных радикалов: СН3СН2СН2• (1 пропил или н пропил) и… …   Википедия

  • ПРОПИЛ — ПРОПИЛ, пропила, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. пропилить в 1 знач. пропиливать. 2. Место, где нужно пропилить, а также пропиленное место. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пропил — Пространство, образующееся при распиловке за счет измельчения и удаления части древесины. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное …   Справочник технического переводчика

  • Пропил — – пространство, образующееся при распиловке за счет измельчения и удаления части древесины. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авт …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • пропил — проп ил, а (от пропил ить) …   Русский орфографический словарь

  • пропил — įpjova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. kerf vok. Schnitt, m; Schnittfuge, f rus. пропил, m pranc. entaille, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • пропил с ровными краями — tiksliakraštė įpjova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clean kerf; sharp kerf vok. scharfkantiger Schnitt, m rus. пропил с ровными краями, m pranc. entaille à bords réguliers, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • пропил- — propil statusas T sritis chemija apibrėžtis Grupė. formulė H(CH₂)₃– santrumpa( os) Pr atitikmenys: angl. propyl rus. пропил …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Пропил — 68. Пропил Пространство, образующееся при распиловке за счет измельчения и удаления части древесины Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Пропил — (хим.) одноатомный радикал (см.) CH3 CH2 CH2, так же, как и изопропил или вторичный П. (CH3)2 CH . П. заключается, например, в пропиловом спирте C3H7 OH (см.) и эфире C3H7 O C3H7, в хлористом, бромистом и йодистом П. C3H7Cl, C3H7Br, C3H7I,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пропил фтористый — см. Фторопроизводные углеводородов …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»