-
1 до
I предл. (ко́го, чо`го)1) до (кого́, чего́); ( в некоторых выражениях) по (что); ( до какого-нибудь момента) впредь до; (раньше кого, чего) до (кого́, чего́); перед (кем, чем); прежде (кого́, чего́)2) (при обозначении направленности действия, чувства к предмету) к (кому́, чему́), ( при сочетании некоторых согласных) кодо цьо́го додаю́ться докуме́нти — при сём прилага́ются докуме́нты; (при обозначении адресата действия - переводится дат. п. без предлога); с (кем, чем); к (кому́, чему́)
гово́рить до се́бе — говори́т сам себе́; ( разговаривает) говори́т сам с собо́й; (при обозначении учреждений, организаций, которым адресуется заявление) в (что)
до Прези́дії АН — в Прези́диум АН; ( при обозначении связи) к (кому́, чему́)
нале́жати до сере́днього кла́су — принадлежа́ть к сре́днему кла́ссу; ( в заглавиях) к (чему́)
до пита́ння про похо́дження мо́ви — к вопро́су о происхожде́нии языка́
3) (при обозначении движения внутрь, в пределы чего, в группу людей) в (что); ( при сочетании некоторых согласных) возверну́тися до мілі́ції — обрати́ться в мили́цию
4) ( при обозначении объекта действия) за (кого́, что); (после глаголов "идти́", "встава́ть", "сзыва́ть" и под.) на (кого́, что)5) ( при обозначении назначения предмета) для (чего́); к (чему́)6) ( при обозначении условий действия) диал. при (чём)добира́ти до ма́сті — подбира́ть под масть
звести́ — до ко́го по́гляд взгляну́ть на кого́
не промо́вити сло́ва до се́бе — не разгова́ривать (ме́жду собо́й или друг с дру́гом)
од кінця́ до кінця́ — ( при глаголах движения) из конца́ в коне́ц
підступи́ло до го́рла — подкати́ло к го́рлу (под го́рло)
поді́бний до чо́го — похо́жий на что
сі́сти до сто́лу — сесть за стол (к столу́)
скла́сти до ніг — сложи́ть к нога́м
упа́сти до ніг — упа́сть в но́ги
II нескл. сущ. с., муз.як до пого́ди — смотря́ по пого́де
до -
2 звестися
1) свести́сь; ( не выходить за пределы чего) ограни́читься чем2) (вверх; вставать) подня́ться; (о строении и перен.) воздви́гнуться3) (лишаться сил, средств) извести́сь; ( беднеть) разори́ться -
3 зводитися
Iсводи́ться, свести́сь; ( не выходить за пределы чего) ограни́чиваться, ограни́читься чемII(вверх; вставать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; (о строении и перен.) воздвига́ться, воздви́гнутьсяIII(лишаться сил, средств) изводи́ться, извести́сь; ( беднеть) разоря́ться, разори́тьсяIV страд. з., несоверш.своди́ться; низводи́ться; поднима́ться; подыма́ться; взводи́ться; возводи́ться; своди́ться; ста́лкиваться; возводи́ться; воздвига́ться; переводи́ться; своди́ться; обольща́ться; соблазни́ться; уничто́житься; изводи́ться; своди́ться; приводи́ться -
4 кінчатися
Iконча́ться, ко́нчиться, ока́нчиваться, око́нчиться; ( с оттенком завершаться) зака́нчиваться, зако́нчиться; ( о времени) истека́ть, исте́чь; (только несоверш. - о времени, запасах) быть на исхо́де; безл. (о возрасте; о сроке) исполня́ться, испо́лниться; ( не выходить за пределы) ограни́чиваться, ограни́читьсяII( умирать) конча́ться, ко́нчитьсяIII лингв.; только несоверш.конча́ться, ока́нчиватьсяIV страд. з., несоверш.конча́ться; ока́нчиваться; зака́нчиваться -
5 кінчитися
см. кінчатися1) ко́нчиться, око́нчиться; ( с оттенком завершаться) зако́нчиться; ( о времени) исте́чь; (о возрасте; о сроке безл.) испо́лниться; ( не выходить за пределы) ограни́читься2) ( умирать) ко́нчиться -
6 переходити
I перехо́дити= перейти́1) прям., перен. переходи́ть, перейти́2) ( передвигаться по местности) переходи́ть, перейти́, проходи́ть, пройти́; (через преграду, рубеж) перева́ливать, перевали́ть, переправля́ться, перепра́виться3) ( распространяться за пределы) выходи́ть, вы́йти4) (о времени, о том, что было, о происходившем) проходи́ть, пройти́, протека́ть, проте́чь; ( за что - о пределе во времени) безл. перева́ливать, перевали́ть5) (изменяясь, принимать другой вид) переходи́ть, перейти́, превраща́ться, преврати́ться6) ( о тесте) переста́ивать, перестоя́ть7) диал.:перехо́дити та́нець — протанцева́ть
8) (об имуществе, о деньгах: переходить в ведение, распоряжение) поступа́ть, поступи́тьII переходи́тисоверш.1) переходи́ть; ( по многим местам или повсюду) исходи́ть2) ( в играх) переходи́ть -
7 пояс
I -у; спец.по́яс; (пределы, в которых распространено какое-нибудь явление) о́бласть; (пространство, характеризующееся каким-нибудь общим признаком)II1) по́яс; (только прям. - широкий для завязывания по талии) куша́к2) ( талия) по́яс -
8 скінчатися
= скінчи́тися1) ко́нчиться; ( завершиться) око́нчиться, зако́нчиться; (о времени, сроке) исте́чь, испо́лниться; ( не выйти за пределы чего-нибудь) ограни́читьсяскінчи́лося тим (на тому), що... — ко́нчилось тем, что...; (с худшим, чем ожидалось, результатом) ограни́чилось тем, что...
2) ( умереть) ко́нчиться; сконча́ться -
9 стіснити
см. стісняти1) стесни́ть2) (перен.: лишить свободы действий, ограничить пределы чего-либо) стесни́ть, связа́ть
См. также в других словарях:
Пределы контроля — The Limits of Control Жанр … Википедия
Пределы взрываемости — Пределы взрываемости Под пределами взрываемости (правильнее воспламенения) обычно имеются в виду минимальное (нижний предел) и максимальное (верхний предел) количество горючего газа в воздухе. При выходе за эти концентрации… … Википедия
Пределы роста — Пределы роста. Доклад по проекту Римского клуба «Сложные положения человечества» The Limits to Growth Автор: Медоуз Д.Х., Медоуз Д.Л., Рандерс Й., Бернс В. ІІІ Язык оригинала: английск … Википедия
ПРЕДЕЛЫ ОТКЛОНЕНИЙ ВАЛЮТНОГО КУРСА — (exchange rate bands) Пределы колебаний валютных курсов. Страна берет на себя обязательство удерживать курс своей национальной валюты по отношению к конкретной иностранной валюте (валютам) в определенных пределах. Пределы отклонений валютного… … Экономический словарь
пределы колебания цены — пределы изменения цены Максимальное ежедневное колебание цены, допускаемое на некоторых рынках. См.: limit (лимит/предел). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы пределы изменения цены EN maximum fluctation … Справочник технического переводчика
пределы шкалы (измерительного прибора) — пределы измерения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пределы измерения EN scale range … Справочник технического переводчика
Пределы правового регулирования — границы социального пространства, в пределах которых объективно возможно распространение регулятивного действия права. Пределы правового регулирования есть некая «демаркационная линия», отделяющая область правового от неправового и очерчивающая… … Элементарные начала общей теории права
ПРЕДЕЛЫ ТОЛЕРАНТНОСТИ — [от лат. tolerantia терпение] диапазон между минимумом и максимумом значений экологических параметров существования организма. Экологический словарь, 2001 Пределы толерантности (от лат. tolerantia терпение) диапазон между минимумом … Экологический словарь
Пределы безопасной эксплуатации объекта ядерного топливного цикла — Пределы безопасной эксплуатации объекта ЯТЦ установленные в проекте граничные значения параметров технологического процесса, отклонения от которых могут привести к аварии... ...Проектные пределы граничные значения параметров и характеристик… … Официальная терминология
пределы безопасной эксплуатации АЭС — Пределы по кризису пузырькового кипения, плотности энерговыделений, давлению в системе теплоносителя первого контура ядерного реактора и др. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant… … Справочник технического переводчика
пределы изменения масштаба изображения — Пределы, в рамках которых могут быть уменьшены или увеличены линейные размеры физических оригиналов при их копировании обычно выражаются в процентах от исходной величины. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика