-
1 плавание
плавание с 1. Schwimmen n 1 школа плавания Schwimmschule f c 2. (на судах) Schiffahrt( при переносе Schiff-fahrt) f c; Seefahrt f c (по морю); Reise f c (рейс) пуститься в плавание in See stechen* vi (s) -
2 плавание
плавание Schwimmen -
3 плавание
ср.
1) swimming плавание на спине ≈ backstroke
2) navigation;
sailing;
voyage, trip судно дальнего плавания ≈ ocean-going ship отправиться/пуститься в плавание ≈ to put out to sea совершать кругосветное плавание ≈ to circumnavigate the globe/world счастливого плавания! ≈ happy sailing! в плавании ≈ afloat кругосветное плавание ≈ circumnavigation годный к плаванию ≈ seaworthy каботажное плавание ≈ coastwise navigation, coasting trade ледовые плавания ≈ Arctic voyages учебное плавание ≈ training voyage ∙ %% большому кораблю большое плавание ≈ a great ship needs deep watersплавани|е - с.
1. swimming;
комплексное ~ спорт. medley swimming;
~ баттерфляем butterfly;
~ брассом breaststroke swimming;
~ вольным стилем free-style swimming;
~ кролем crawl;
~ на боку sidestroke swimming;
~ на спине back-stroke swimming;
~ на лодках boating;
2. (путешествие на судне) voyage, cruise;
кругосветное ~ voyage round the world;
быть в ~и be* at sea;
отправляться в ~ set* out on a voyage;
большому кораблю большое (и) ~ посл. е great ships need deep waters.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавание
-
4 плавание
с.1) natation fплавание кролем — crawl m2) ( на судах) navigation f; voyage mкаботажное плавание — cabotage m, navigation côtièreкругосветное плавание — voyage ( maritime) autour du monde, voyage de circumnavigationдальнее плавание — long voyage, navigation au long coursсудно дальнего плавания — long-courrier m (pl long-courriers) -
5 плавание
с.1) nuoto m2) ( на судах) navigazione fдальнее плавание — navigazione di lungo corsoотправиться в плавание — prendere il mare••большому кораблю большое плавание — gran nave, gran pensiero -
6 плавание
с1) Schwimmen n2) ( на судах) Schiffahrt ( при переносе Schiff-fahrt) f; Seefahrt f ( по морю); Reise f ( рейс)пуститься в плавание — in See stechen (непр.) vi (s) -
7 плавание
natation\плавание тельный бассейн natatorio\плаваниеть navigar\плаваниеющий воен. amphibie. -
8 плавание без груза
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавание без груза
-
9 плавание диска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавание диска
-
10 плавание контакта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавание контакта
-
11 плавание на спине
backstrokebackstrokeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > плавание на спине
-
12 плавание тона
акуст. wowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > плавание тона
-
13 плавание
с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de nataciónпла́вание бра́ссом — braza fпла́вание на спине́ — espalda f2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de alturaкругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación fкабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje mотпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente -
14 плавание
-
15 плавание диска
-
16 плавание контакта
Англо-русский словарь технических терминов > плавание контакта
-
17 плавание
ngener. vaart -
18 плавание под парусами
ngener. zeilvaart -
19 плавание стилем брасс
nsports. schoolslag -
20 плавание
-я, сущ. с. II. мн. ч. нет усчлһн, өөмлһн
См. также в других словарях:
Плавание на Олимпийских играх — Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на… … Википедия
Плавание на XXIX летних Олимпийских играх — Соревнования по плаванию на XXIX летних Олимпийских играх проходили с 9 по 21 августа в Пекине. Спортсмены разыгрывали 34 комплекта медалей: по 17 у мужчин и женщин. Содержание 1 Медали 1.1 Общий зачёт … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 1988 — года … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2004 — Плавание на летних Олимпийских играх 2004 … Википедия
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта – Мужчины — Результаты чемпионата Основная статья: Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 1973 Мужчины Event Золото Серебро Бронза 100 м вольным стилем … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 1980 — года Вол … Википедия
ПЛАВАНИЕ спортивное — ПЛАВАНИЕ спортивное, объединяет плавание на спортивные дистанции способами кроль (см. КРОЛЬ (способ плавания)) (вольный стиль), брасс (см. БРАСС), баттерфляй (см. БАТТЕРФЛЯЙ), на спине, комбинированным стилем, а также прикладное, подводное (см.… … Энциклопедический словарь
Плавание на летних Олимпийских играх 1996 — Плавание на XXVI летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 1.1 Мужчины 1.2 Женщины 2 … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 1992 — Плавание на XXV летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 1896 — Вольный стиль … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 1900 - Подводное плавание — Плавание на летних Олимпийских играх 1900 Вольный стиль 200 метров 10 … Википедия