Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(в+материале)

  • 1 ευλυγισ(τ)ία

    η
    1) прям., перен. гибкость; 2) податливость (о материале); 3) манёвренность; 4) ловкость, изворотливость; 5) непостоянство (характера);

    ευλυγισ(τ)ία συνειδήσεως — беспринципность

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ευλυγισ(τ)ία

  • 2 ευλυγισ(τ)ία

    η
    1) прям., перен. гибкость; 2) податливость (о материале); 3) манёвренность; 4) ловкость, изворотливость; 5) непостоянство (характера);

    ευλυγισ(τ)ία συνειδήσεως — беспринципность

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ευλυγισ(τ)ία

  • 3 ευλύγιστος

    η, ο [ος, ον ]
    1) прям. трен, гибкий; 2) податливый (о материале); 3) манёвренный;

    ευλύγιστοςή πολιτική — гибкая политика;

    4) ловкий, изворотливый;
    5) непостоянный (о характере); беспринципный (о человеке)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ευλύγιστος

  • 4 εύπλαστος

    η, ο [ος, ον ]
    1) пластичный, пластический (о материале); 2) легко поддающийся формированию, воспитанию; покладистый, податливый; 3) хорошо сложённый, стройный

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εύπλαστος

  • 5 μπαίνω

    (αόρ. (ε)μπήκα) αμετ.
    1) входить (в помещение); 2) садиться (в трамвай и т. п.); 3) входить, влезать, забираться;

    μπαίνω στο μπάνιο — садиться в ванну;

    μπαίνω στο νερό — лезть в воду;

    4) входить, вмещаться;
    5) входить в состав (чего-л.);

    μπαίνει στο λογαριασμό — это включено в счёт;

    6) поступать, устраиваться;

    μπαίνω στη δουλειά (στην υπηρεσία) — поступать на работу (на службу);

    μπαίνω στο πανεπιστήμιο — поступать, быть принятым в университет;

    7) вмешиваться;

    μπαίνει παντού — а) он во всё вмешивается, всюду суёт свой нос; — б) он вхож повсюду; — для него все двери открыты;

    8) понимать; вникать;
    μπηκες (μέσα или στο νόημα); ты понял?;

    μπαίνω στο ρόλο — входить в роль;

    μπαίνω στίς λεπτομέρειες (στην ουσία της υπόθεσης) — вникать в подробности (в суть дела);

    μπηκα στην υπόθεση я уже в курсе дела;
    9) садиться (о материале); 10) наступать, приходить; μπήκε ο χειμώνας зима пришла;

    § μπαίν φυλακή — садиться в тюрьму;

    μπαίνω στο κλουβί ( — или στο ζυγό) — жениться;

    μπαίνω εγγυητής — поручиться (за кого-л.);

    μπαίνω στα εξοδα — нести большие расходы;

    μπαίνω στα βάσανα — брать на себя большую ответственность; — брать на себя большие заботы;

    μπαίνω στη μέση — вмешиваться;

    του μπήκε στο κεφάλι ему взбрело в голову;

    μπαίν στο ρουθούνι — надоедать;

    μπαίνω σε μιά τέχνη — осваивать какое-л. ремесло;

    μπαίνω σε ισχύ — входить в силу (о законе и т. п.);

    μπατε σκύλλοι αλέστε κι' αλεστικά μη δίνετε (или μη δώστε) погов, без хозяина дом вверх дном

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μπαίνω

См. также в других словарях:

  • Исполнение в материале — 4.4.8.2. Исполнение в материале 100 250 % (см. таблицу № 01 16). 4.4.9. Увеличение и черновая прокладка в глине круглой скульптуры при высоте Произведения более 3 м (по наибольшему размеру), рельефов фигурного, геральдического и орнаментального… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — 37 летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале: Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Эффект в полимерном материале радиационный — 42 Источник: ГОСТ 25645.321 87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документ …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — ЛОС в лакокрасочном материале Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы. [ГОСТ 28246… …   Справочник технического переводчика

  • содержание летучих органических соединений в лакокрасочном материале — 55 содержание летучих органических соединений в лакокрасочном материале: Массовая доля летучих органических соединений в лакокрасочном материале, определенная при заданных условиях. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале: Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных …   Официальная терминология

  • Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале – любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале и растворителе — 22) летучее органическое соединение в лакокрасочном материале и растворителе химическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы;... Источник:… …   Официальная терминология

  • Содержание запрещенных к применению соединений в лакокрасочном материале — Содержание запрещенных к применению соединений в лакокрасочном материале: наличие в лакокрасочном материале следов соединений, запрещенных нормативными документами... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ ЛАКОКРАСОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р… …   Официальная терминология

  • внутреннее напряжение в полимерном материале — Механическое напряжение, возникающее в материале вследствие протекания релаксационных или других процессов. [ГОСТ 9.710 84] Тематики старение полимерных материалов …   Справочник технического переводчика

  • дезактиватор металлов в полимерном материале — Стабилизатор, подавляющий действие примесей металлов или их соединений в полимерном материале. [ГОСТ 9.710 84] Тематики старение полимерных материалов …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»