Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(в+запас)

  • 1 מלאי

    запас

    снабжение
    поставка
    склад
    * * *

    מלאי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    מִילֵא [לְמַלֵא, מְ-, יְ-]

    1.наполнять 2.исполнять 3.дополнять

    מִילֵא אֶת חוֹבָתוֹ

    исполнил свой долг

    מִילֵא פִּיו מַיִם

    молчал, не раскрывал рта (букв. набрал в рот воды)

    מִילֵא הַבטָחָה

    исполнил обещание

    מִילֵא יָדָיו

    уполномочил (редко)

    מִילֵא מָקוֹם

    замещал, исполнял обязанности

    מִילֵא תַפקִיד

    выполнял обязанность

    ————————

    מלאי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    מָלָא [-, מָלֵא, יִמלָא]

    быть полным; исполниться (архаич.)

    מָלאוּ יָמָיו

    истёк срок его жизни (букв. наполнились его дни)

    מְלָאוֹ לִיבּוֹ

    он осмелился, решился

    בִּמלֹאות לוֹ חֲמִישִים שָנָה

    когда ему исполнилось 50 лет

    ————————

    מלאי

    м. р. смихут/

    מָלֵא

    1.полно, множество 2.полный

    מָלֵא וְגָדוּש

    переполненный

    מָלֵא מִפֶּה לָפֶה

    битком набитый

    מְלֵא חַיִים

    полный жизни, энергичный

    בְּפֶה מָלֵא

    открыто, уверенно, без всякого колебания

    ————————

    מלאי

    м. р. смихут/

    מַלאֶה

    утомительный, утомляющий

    Иврито-Русский словарь > מלאי

  • 2 מלאי אגור

    запас

    резерв

    Иврито-Русский словарь > מלאי אגור

  • 3 עֲתוּדָה נ'

    עֲתוּדָה נ'

    резерв, запас

    עֲתוּדָה אֲקָדֶמִית

    академический резерв (молодёжь, поступающая в вуз сразу после школы с обязательством пойти в армию после окончания учёбы)

    עֲתוּדוֹת נ"ר

    ресурсы, экономические запасы

    עֲתוּדוֹת זָהָב

    золотой запас

    עֲתוּדוֹת בַּנק

    резерв банка

    Иврито-Русский словарь > עֲתוּדָה נ'

  • 4 עֲתוּדָה אֲקָדֶמִית

    עֲתוּדָה אֲקָדֶמִית

    академический резерв (молодёжь, поступающая в вуз сразу после школы с обязательством пойти в армию после окончания учёбы)

    עֲתוּדָה נ'

    резерв, запас

    עֲתוּדוֹת נ"ר

    ресурсы, экономические запасы

    עֲתוּדוֹת זָהָב

    золотой запас

    עֲתוּדוֹת בַּנק

    резерв банка

    Иврито-Русский словарь > עֲתוּדָה אֲקָדֶמִית

  • 5 עֲתוּדוֹת נר

    עֲתוּדוֹת נ"ר

    ресурсы, экономические запасы

    עֲתוּדָה נ'

    резерв, запас

    עֲתוּדָה אֲקָדֶמִית

    академический резерв (молодёжь, поступающая в вуз сразу после школы с обязательством пойти в армию после окончания учёбы)

    עֲתוּדוֹת זָהָב

    золотой запас

    עֲתוּדוֹת בַּנק

    резерв банка

    Иврито-Русский словарь > עֲתוּדוֹת נר

  • 6 עתודות

    עתודות

    мн. ч. ж. р. /

    עֲתוּדָה נ'

    резерв, запас

    עֲתוּדָה אֲקָדֶמִית

    академический резерв (молодёжь, поступающая в вуз сразу после школы с обязательством пойти в армию после окончания учёбы)

    עֲתוּדוֹת נ"ר

    ресурсы, экономические запасы

    עֲתוּדוֹת זָהָב

    золотой запас

    עֲתוּדוֹת בַּנק

    резерв банка

    Иврито-Русский словарь > עתודות

  • 7 עֲתוּדוֹת בַּנק

    עֲתוּדוֹת בַּנק

    резерв банка

    עֲתוּדָה נ'

    резерв, запас

    עֲתוּדָה אֲקָדֶמִית

    академический резерв (молодёжь, поступающая в вуз сразу после школы с обязательством пойти в армию после окончания учёбы)

    עֲתוּדוֹת נ"ר

    ресурсы, экономические запасы

    עֲתוּדוֹת זָהָב

    золотой запас

    Иврито-Русский словарь > עֲתוּדוֹת בַּנק

  • 8 עֲתוּדוֹת זָהָב

    עֲתוּדוֹת זָהָב

    золотой запас

    עֲתוּדָה נ'

    резерв, запас

    עֲתוּדָה אֲקָדֶמִית

    академический резерв (молодёжь, поступающая в вуз сразу после школы с обязательством пойти в армию после окончания учёбы)

    עֲתוּדוֹת נ"ר

    ресурсы, экономические запасы

    עֲתוּדוֹת בַּנק

    резерв банка

    Иврито-Русский словарь > עֲתוּדוֹת זָהָב

  • 9 עתודת

    עתודת

    ж. р. смихут/

    עֲתוּדָה נ'

    резерв, запас

    עֲתוּדָה אֲקָדֶמִית

    академический резерв (молодёжь, поступающая в вуз сразу после школы с обязательством пойти в армию после окончания учёбы)

    עֲתוּדוֹת נ"ר

    ресурсы, экономические запасы

    עֲתוּדוֹת זָהָב

    золотой запас

    עֲתוּדוֹת בַּנק

    резерв банка

    Иврито-Русский словарь > עתודת

  • 10 אגרות חוב

    обычный

    запас
    поголовье
    стандартный

    Иврито-Русский словарь > אגרות חוב

  • 11 אוצר

    אוֹצֵר
    אוֹצָר-מִלִים
    рудник

    мина
    казначейство
    минировать
    разрабатывать
    залежь
    казна
    копь
    резерв
    шахта
    фонд
    сокровище
    шахтовый
    прииск
    шахтный
    запас
    * * *

    אוצר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָצַר [לֶאֱצוֹר, אוֹצֵר, יֶאֱצוֹר]

    собирать, припрятывать

    אָצַר תַעֲרוּכָה

    организовал выставку

    ————————

    אוצר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הוּצַר [-, מוּצָר, יוּצַר]

    был заужен, сделан уже

    Иврито-Русский словарь > אוצר

  • 12 אוצר מלים

    тезаурус

    словарь
    запас слов

    Иврито-Русский словарь > אוצר מלים

  • 13 אחיזה

    אֲחִיזַת-עֵינַיִים
    обхватить

    хватка
    соображение
    обхватывать
    понимание
    захват
    курорт
    надежда
    спасительное средство
    прибежище
    сцепление
    схватывание
    кусание
    захватывание
    крепко держать
    тиски
    вклады
    запас
    удержание
    саквояж
    клёв
    зажатие
    фонд
    участок земли
    рукоятка

    Иврито-Русский словарь > אחיזה

  • 14 אספקה

    אַספֶּקט
    поставка

    кормовой
    корм
    комиссариат
    интендантство
    снабжение
    запас

    Иврито-Русский словарь > אספקה

  • 15 ארכובה

    ארכּוּבָּה
    обычный

    запас
    поголовье
    стандартный
    чудачка
    колено
    кривошип
    чудак
    чудодей

    Иврито-Русский словарь > ארכובה

  • 16 הון

    изобилие

    обилие
    капитальный
    богатство
    запас
    резерв
    фонд
    основной
    капитал
    столичный

    Иврито-Русский словарь > הון

  • 17 החזקה

    авуары

    вклады
    запас
    удержание
    участок земли
    фонд
    завладение
    аренда
    захват
    владение
    срок полномочий

    Иврито-Русский словарь > החזקה

  • 18 היצע

    הֶיצֵעַ
    запас

    снабжение
    поставка

    Иврито-Русский словарь > היצע

  • 19 הספקה

    הַספָּקָה
    запас

    меблировка
    обстановка
    принадлежности
    снабжение
    поставка
    провизия
    условие

    Иврито-Русский словарь > הספקה

  • 20 הסתייגות

    הִסתַייֵגוּתּ
    הִסתַייגוּת
    сдержанность

    заказанное место
    резерв
    оговорка
    заповедник
    резервация
    запас

    Иврито-Русский словарь > הסתייגות

См. также в других словарях:

  • ЗАПАС — ЗАПАС, запаса, муж. 1. чего. Заготовленное для будущего пользования какое нибудь количество материала, вещества, предметов. Запас бумаги. Весь запас табаку вышел. Запас дров. Запас вина. Большой запас чаю и сахару. || только мн., без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • запас слов — словарь, лексический запас, словарный запас, лексика, активный словарь Словарь русских синонимов. запас слов сущ., кол во синонимов: 5 • активный словарь (5) • …   Словарь синонимов

  • Запас продукции — количество накопленной в сообществе биомассы. Определяется обычно лишь запас, накопленный высшими растениями. Следует различать: общий запас, полезный запас (напр., запас древесины, корма), мертвый запас (напр., валежника, подстилки). Ср.… …   Экологический словарь

  • ЗАПАСЁННЫЙ — ЗАПАСЁННЫЙ, запасённая, запасённое; запасён, запасена, запасено. прич. страд. прош. вр. от запасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Запас мешку не порча. — Запас мешку не порча. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО Хлеб в пути не тягость. Запас мешку не порча. См. ЗАПАС Запас человека не портит. Запас мешку не порча. См. НАДЗОР ХОЗЯИН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • запас — Припас, сбережение, резерв; залежь, житница, клад, арсенал, репертуар, наличность, выбор, ассортимент. Ср …   Словарь синонимов

  • запас знаний — багаж, ученость, знания, сведения, запас сведений, умственный багаж, познания Словарь русских синонимов. запас знаний сущ., кол во синонимов: 7 • багаж (16) • …   Словарь синонимов

  • Запас биомассы и мортмассы — в биоценозе, или ценоэкосистеме, запас живого вещества растений (фитомасса), животных (зоомасса) и микроорганизмов. Чаще всего определяется запас фитомассы (в т/га) и запас мортмассы растений (отпад, опад, мертвая часть коры у деревьев,… …   Экологический словарь

  • Запас — Запас  часть полотнища флага, знамени, штандарта и прапора, обёрнутая вокруг древка и предназначенная для крепления к последнему; Запас  предметы (вещи) находящиеся на хранении, в целях дальнейшего использования; Неприкосновенный запас… …   Википедия

  • ЗАПАС — ЗАПАС, а, муж. 1. То, что запасено, приготовлено, собрано для чего н. З. топлива. Продовольственные запасы. Неприкосновенный з. (в войсках: запас продовольствия, боеприпасов и других материальных средств, расходуемый в особых случаях по… …   Толковый словарь Ожегова

  • Запас топлива — количество топлива на борту летательного аппарата, которое может быть полностью израсходовано двигателями в полете. В З. т. не включается топливо, расходуемое двигателями на земле от момента их запуска до начала разбега, и невырабатываемое в… …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»