-
1 ajustado en caliente
сущ.тех. запрессованный в горячем состоянии, посаженный в горячем состоянииИспанско-русский универсальный словарь > ajustado en caliente
-
2 embutido en caliente
сущ.тех. горячая штамповка, запрессовка (напр., втулки) в горячем состоянии, надевание (напр., бандажа) в горячем состоянииИспанско-русский универсальный словарь > embutido en caliente
-
3 empotrado en caliente
гл.тех. запрессованный в горячем состоянии, насаженный в горячем состоянииИспанско-русский универсальный словарь > empotrado en caliente
-
4 montar en caliente
гл.тех. надевать в горячем состоянии, насаживать в горячем состоянии -
5 ajustado en caliente
-
6 embutido en caliente
2) запрессовка (напр., втулки) в горячем состоянии3) надевание (напр., бандажа) в горячем состоянии -
7 empotrado en caliente
Diccionario Politécnica español-ruso > empotrado en caliente
-
8 máquinar en caliente
1) обрабатывать (на станке) в горячем состоянии -
9 montar en caliente
-
10 rebarbado en caliente
2) обрезка кромки (полосы) в горячем состоянииDiccionario Politécnica español-ruso > rebarbado en caliente
-
11 batir en caliente
гл. -
12 conformación en caliente
сущ.тех. горячее формование, деформирование (металла) в горячем состоянииИспанско-русский универсальный словарь > conformación en caliente
-
13 cortador en caliente
Испанско-русский универсальный словарь > cortador en caliente
-
14 curvatura en caliente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > curvatura en caliente
-
15 deformación en caliente
сущ.тех. горячая деформация, деформация в горячем состоянииИспанско-русский универсальный словарь > deformación en caliente
-
16 ductilidad en caliente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ductilidad en caliente
-
17 elaboración en caliente
сущ.тех. горячая обработка, обработка в горячем состоянииИспанско-русский универсальный словарь > elaboración en caliente
-
18 encajado en caliente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > encajado en caliente
-
19 enderezado en caliente
сущ.тех. горячая правка, правка в горячем состоянииИспанско-русский универсальный словарь > enderezado en caliente
-
20 juego en caliente
сущ.
См. также в других словарях:
высадка в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot upset … Справочник технического переводчика
изогнутый в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot bent … Справочник технического переводчика
кольцо, навинченное в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shrunk on ring … Справочник технического переводчика
критический ядерный реактор в «горячем» состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot critical reactor … Справочник технического переводчика
лампа с зажиганием в горячем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot start lamppreheat lamp … Справочник технического переводчика
нанесенный на поверхность в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot applied … Справочник технического переводчика
нулевая мощность ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot zero power … Справочник технического переводчика
остаточная реактивность остановленного ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot shutdown reactivity margin … Справочник технического переводчика
повторный пуск в горячем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot restarting … Справочник технического переводчика
полная мощность ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot full power … Справочник технического переводчика
ремонт в горячем состоянии — ремонт на ходу Ремонт без останова оборудования [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ремонт на ходу EN hot repair … Справочник технического переводчика