-
1 chaumard
киповая планка
Деталь швартовного устройства, предназначенная для обеспечения свободной проводки и изменения направления швартовного каната при его выборке или травлении.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
93. Киповая планка
D. Klampe
E. Fairlead
F. Chaumard
Деталь швартовного устройства, предназначенная для обеспечения свободной проводки и изменения направления швартовного каната при его выборке или травлении
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaumard
-
2 chaumard à rouleaux
киповая планка с наметкой и роульсами
Киповая планка, имеющая закрепленные на корпусе наметку и вертикальные роульсы, позволяющие изменять направление швартовного каната в горизонтальной плоскости при выборке или травлении его под нагрузкой.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
97. Киповая планка с наметкой и роульсами
D. Geschlossene Rollenklampe
E. Roller fairlead
F. Chaumard à rouleaux
Киповая планка, имеющая закрепленные на корпусе наметку и вертикальные роульсы, позволяющие изменять направление швартовного каната в горизонтальной плоскости при выборке или травлении его под нагрузкой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaumard à rouleaux
-
3 entité d'échantillonnage
образец в выборке
-
[IEV number 151-16-18]EN
sample item
one of the individual items in a population of similar items, or a portion of material forming a cohesive entity and taken from one place and at one time
Source: ISO 3534-1 item 4.1 MOD
[IEV number 151-16-18]FR
entité d'échantillonnage, f
l'une des entités individuelles dans une population d'entités semblables, ou une portion de matière formant une entité cohérente et prélevée en un lieu et en un moment
Source: ISO 3534-1, N° 4.1 MOD
[IEV number 151-16-18]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entité d'échantillonnage
-
4 affectation optimale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > affectation optimale
-
5 test à deux échantillons
вчт. критерий, основанный на двойной выборкеDictionnaire polytechnique Français-Russe > test à deux échantillons
-
6 affectation
сущ.1) общ. назначение, неестественность, позёрство, притворство, распределение, использование, прикомандирование, ассигнование, назначение (на должность), аффектация, предназначение2) устар. острое желание, стремление3) тех. присваивание (в программировании), распределение (по адресам), насаждения с одним периодом оборота рубки, присвоение (в программировании), размещение (по адресам)4) матем. пометка знаком, пометка индексом5) фин. предоставление средств6) лес. период оборота рубки7) метал. использование (металла), назначение (металла)8) выч. присвоение, распределение объектов в выборке, распределение (ñì. òæ. allocation)9) маш. назначение (напр. инструмента) -
7 affectation optimale
Французско-русский универсальный словарь > affectation optimale
-
8 centre de l'étendue
сущ.тех. полусумма крайних значений (напр. в выборке)Французско-русский универсальный словарь > centre de l'étendue
-
9 impulsion d'écriture partielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > impulsion d'écriture partielle
-
10 impulsion de lecture partielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > impulsion de lecture partielle
-
11 impulsion partielle d'écriture min.
сущ.Французско-русский универсальный словарь > impulsion partielle d'écriture min.
-
12 impulsion partielle de lecture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > impulsion partielle de lecture
-
13 obtention de mot
сущ. -
14 population
сущ.1) общ. народонаселение, жители, назначение, распределение объектов в выборке, иногда - в pl; народонаселение, население2) биол. популяция3) разг. люди4) тех. плотность, населённость (энергетических уровней)5) матем. множество, совокупность6) радио. населённость, заселённость (энергетических уровней) -
15 test à deux échantillons
сущ.выч. критерий, основанный на двойной выборкеФранцузско-русский универсальный словарь > test à deux échantillons
-
16 présent naturellement
естественно присутствующий
Говорится о компоненте экосистемы или выборке из природной популяции, не изменённой искусственными способами (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > présent naturellement
См. также в других словарях:
Расчет среднего значения и среднего квадратического отклонения по одной выборке — 2. Расчет среднего значения и среднего квадратического отклонения по одной выборке . 2.1. Среднее значение или центр рассеяния определяют по формуле , (1) если результаты измерения xi … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
процент несоответствующих единиц продукции в выборке — 3.8 процент несоответствующих единиц продукции в выборке (percent nonconforming in a sample): Количество несоответствующих единиц продукции (3.7) в выборке (3.15), умноженное на сто и деленное на объем выборки (3.16), т.е. где d количество… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
число несоответствий на 100 единиц продукции в выборке — 3.10 число несоответствий на 100 единиц продукции в выборке (nonconformities per 100 items in a sample): Количество несоответствий (3.5) в выборке (3.15), умноженное на сто и деленное на объем выборки (3.16), т.е. где d количество несоответствий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
k-я порядковая статистика в выборке объема n — 3.1 k я порядковая статистика в выборке объема n (k th order statistic of a sample of size n): k e значение х[k]в выборке из n значений, расположенных в неубывающем по величине порядке. х[1] £ х[2] £ ... £… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доля дефектных изделий в выборке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sample fraction defective … Справочник технического переводчика
допустимое число дефектных изделий (в выборке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allowable defects … Справочник технического переводчика
допустимое число дефектных изделий в выборке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN allowable defects … Справочник технического переводчика
образец в выборке — [IEV number 151 16 18] EN sample item one of the individual items in a population of similar items, or a portion of material forming a cohesive entity and taken from one place and at one time Source: ISO 3534 1 item 4.1 MOD [IEV number 151 16 18] … Справочник технического переводчика
отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN one to partial select ratio … Справочник технического переводчика
оценка по выборке — выборочная оценка — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4170] Тематики защита информации Синонимы выборочная оценка EN sample estimation … Справочник технического переводчика
полусумма кратных значений в выборке среднего класса — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN midrange … Справочник технического переводчика