-
1 актару
перех.1)а) рыть, разрыва́ть/разры́ть ( землю); вороши́ть, повороши́ть (кучу металлолома, бумаги в столе); ры́ться (в свалке металлолома, в вещах) || рытьё, разрыва́ниетавыклар чүпне актаралар — ку́ры ро́ются в му́соре
б) раска́пывать/раскопа́ть ( различными орудиями) || раска́пывание; вороши́ть, повороши́тьтирес өемен актару — вороши́ть наво́зную ку́чу
яфракларны актара-актара гөмбә эзләү — иска́ть грибы́, раска́пывая листву́
в) ковыря́ть ( арбузные семечки)2)а) ша́рить (в сундуке, в ящиках стола, в узле); обша́ривать/обша́рить; оша́ривать/оша́рить прост. || обша́ривание; ры́ться || рытьётөенчек актару — ры́ться в узле́
б) перебира́ть/перебра́ть ( бумаги в семейном архиве)3) перели́стывать/перелиста́ть (книгу, страницы журнала), листа́ть•- актарып алу
- актарып бетерү
- актарып карау
- актарып ташлау
- актарып чыгару
- актарып чыгу -
2 аклык
сущ.1) белизна́ (снега, бумаги, полотна)2) бле́дность, бледнота́, бле́дный цвет (лица, кожи, тела болезненного человека)3) о́тбель, о́тбели ( на предутреннем небе)4) перен. чистота́, безви́нность, доброта́ (души, намерений, устремлений); непоро́чность -
3 актарып бетерү
1) перерыва́ть/переры́ть, разрыва́ть/разры́ть, изрыва́ть/изры́ть, поры́ть, иска́пывать/ископа́ть ( всю аллею); исковы́ривать/исковыря́ть, расковы́ривать/расковыря́ть; всё переры́ть (разры́ть, изры́ть, поры́ть, ископа́ть; исковыря́ть, расковыря́ть, расколупа́ть)2) развора́чивать/развороти́ть || развора́чивание ( землю)3) развора́шивать/развороши́ть, перевора́шивать/перевороши́ть (все бумаги в столе, книги на полках, вещи во время обыска, угли на костре) || перевора́шивание4) переша́ривать, исша́ривать/исша́рить; перерыва́ть/ переры́ть (все чемоданы, углы в избе, все вещи, весь шкаф) -
4 актарып ташлау
1) разрыва́ть/разры́ть, взрыть ( землю); раска́пывать/раскопа́ть2) расковы́ривать/ расковыря́ть3) развороши́ть, перевороши́ть (вещи, бумаги, книги на полках); развороти́ть4) вывора́чивать/вы́воротить -
5 депозит
сущ.; фин.депози́т (деньги или ценные бумаги, которые вносятся в кредитное учреждение) || депози́тныйдепозит язуы — депози́тная квита́нция
- депозитка салутүләнмәгән эш хакын депозитка тапшыру — сдать неопла́ченную зарпла́ту в депози́т
- депозитка салучы -
6 кап
I сущ.комбиазыкларны кәгазь капларга салалар — комбикорма́ засыпа́ют в бума́жные ку́ли
2) редко футля́ркүзлек кабы — футля́р для очко́в
3) уст. шку́ркакүреклегә куян кабы да килешә — (посл.) краси́вому и кро́личья шку́ра идёт
4) диал. рого́жаII сущ.кап сугу — ткать рого́жу
коро́бка; па́чкашырпы кабы — коро́бка спи́чек
III усил. частицаөч кап папирос алу — купи́ть три па́чки папиро́с
са́мый, то́чный, ро́вныйсм. тж. нәкъкап урталай ерту — разорва́ть ро́вно попола́м
кап уртасы — са́мая середи́на
кап яртысы — то́чная полови́на
-
7 кисәк
I сущ.1)а) кусо́к, обло́мок, оско́лок (кирпича, металла, камня, штукатурки и т. п.)б) кусо́к, кусо́чек, часть, ломо́ть (хлеба, мяса, пирога и т. п.)2) кусо́к, клок, клочо́к, лоску́т, обры́вок, отре́зок (бумаги, ткани, меха, кожи, верёвки, леса и т. п.)вак кисәкләргә ерткалау — разорва́ть на ме́лкие куски́ (кло́чья)
кисәк-кисәк кар ява — снег ва́лит хло́пьями
төтен кисәкләре — кло́чья ды́ма
3) па́чка, кусо́к, брусо́к (мыла, сыра, масла, золота)4) па́чкабиш кисәк чәй алу — купи́ть пять па́чек ча́ю
5) ком, комо́чек (снега, земли, теста и т. п.)6) отры́вок, часть, фрагме́нт, кусо́к; см. тж. өзек 2)романның аерым кисәкләре — отде́льные отры́вки рома́на
7) в разн. знач. частьдөнья кисәкләре — ча́сти све́та
кисәкләргә бүлү — дели́ть (разрыва́ть, разла́мывать) на ча́сти
вакланма кисәк — мат. дро́бная часть
8) части́ца, части́чкаталант кисәге — части́ца тала́нта
миңа да бәхет кисәге елмайды — и мне улыбну́лась части́чка сча́стья
9) членҗөмлә кисәкләре — чле́ны предложе́ния
10) употр. как приложение к некоторым сущ. со знач. пренебрежительности, презрительности или ирониийорт кисәге — доми́шко
11) в притяж. ф. со словами җан, бәгырь выражает значение ласкательностибәгырь кисәгем — серде́чко моё
II нареч.; разг.җан кисәгем — ду́шечка моя́
вдруг, неожи́данно; см. тж. кинәт 1)кисәк исенә төште — вдруг вспо́мнил
кисәк авырып китү — неожи́данно заболе́ть
кисәк кенә җил чыкты — вдруг подня́лся ве́тер
-
8 кырку
I кырыкуперех.1) подре́зывать/подреза́ть; подруба́ть || подре́зывание, подре́зка; подру́бкакуак кырку — подре́зывать куста́рник
2)а) стричь, подстрига́ть/подстри́чь; выстрига́ть/вы́стричь || стри́жка (ше́рсти, воло́с)б) острига́ть/остри́чь, обстрига́ть/обстри́чь || обстри́жка ( дерева)в) обкорна́ть ( листы бумаги); грызть, обгрыза́ть/обгры́зть ( книгу - о мышах); изъеда́ть ( о кислоте)3) диал. отсека́ть/отсе́чь; пересека́ть, переруба́ть/переруби́ть•- кыркып килү
- кыркып үтү II 1.1) прил. пересо́ленный; перепе́рченныйкырку аш — пересо́лённый суп
2) го́рький; прого́рклыйкырку он — прого́рклая мука́
кырку тәм — го́рький вкус
3) ки́слый, проки́слыйкырку катык — проки́сший каты́к
4) перен. гру́бый, неве́жливый; бесцеремо́нный5) ре́зкий, суро́вый; круто́й, ско́рый на распра́ву2. нареч.ре́зко, кру́то; бесцеремо́нноүзен кырку тота — ведёт себя́ бесцеремо́нно
-
9 лигнин
сущ.; биол.1) лигни́н (органическое вещество, содержащееся в древесине) || лигни́новый2) лигни́н ( древесная вата в виде тонкой слоистой бумаги)лигнин ачылыгы — лигни́новая кислота́
-
10 очыру
перех.1) запуска́ть/запусти́ть, пуска́ть/пусти́ть (планёр, змей, спутник, космический корабль) || за́пуск, пускбаллистик ракеталар очыру — за́пуск баллисти́ческой раке́ты
сабын куыгы очыру — пуска́ть мы́льные пузыри́
2) дава́ть/дать возмо́жность улете́ть; выпуска́ть/вы́пустить в во́здухчитлектәге кошны очыру — вы́пустить пти́цу из кле́тки
3) мести́, разве́ивать/разве́ять (снег, песок)җил тузанны очыра — ве́тер метёт пыль
4) трепа́ть, колыха́ть; развева́ть, раздува́ть (флаг, верхушки деревьев, дым)җил байракларны очыра — ве́тер колы́шет знамёна
5) поднима́ть/подня́ть, вздыма́ть, клуби́ть (снег, пыль, пух)машина юлның тузаннарын очыра — маши́на вздыма́ет доро́жную пыль
6) срыва́ть/сорва́ть, уноси́ть/унести́, сдува́ть/сдуть (бумаги со стола, шляпу с головы ветром)7) учи́ть лета́ть ( о птицах)сыерчыклар бала очыра — скворцы́ у́чат лета́ть свои́х птенцо́в
8) перен.; разг. пуска́ть/пусти́ть, швыря́ть/швырну́ть ( с силой вверх или в сторону); отшвы́ривать/отшвырну́ть (пинком, ударом)урындыкны тибеп очыру — пинко́м отшвырну́ть табуре́т
9) перен.; разг. сбра́сывать/сбро́сить, отки́дывать/отки́нуть (кого-что) (вниз, под гору, под откос, в овраг)11) перен.; разг. разбра́сывать/разброса́ть, пуска́ть/пусти́ть на... (о деньгах, богатстве)акчаны җилгә очыру — пусти́ть де́ньги на ве́тер
12) перен.; прост. выгоня́ть/вы́гнать; вышиба́ть/вы́шибитьэшеннән очыру — вы́шибить с рабо́ты
•- очырып йөртү -
11 папирос кәгазь
папиро́сная бума́га ( сорт тонкой бумаги) -
12 рәткә кертү
= рәткә китерү1) приводи́ть/привести́ в поря́док; разобра́ть (книги, бумаги, рукописи)2) упоря́дочить, регули́ровать, урегули́ровать, нала́дить (работу транспорта, движение поездов и т. п.)3) нала́дить, испра́вить, восстанови́ть (что-л. испорченное, разбитое)4) привести́ себя́ ( свой внешний вид) в поря́док, прихора́шиваться5) нала́живать/нала́дить жизнь, обеспе́чить себя́ необходи́мым (приобрести себе одежду, обувь и т.п.) -
13 табак
I сущ.1) больша́я ча́ша ( для приноса горячей пищи на стол)бер табактан ашаган — однока́шник
ашына күрә табагы, балына күрә калагы — (посл.) по се́ньке и ша́пка, по Ерёмке и ермо́лка; по живо́тному и корм, по уму́ и разгово́р (букв. по су́пу и ча́ша, по мёду и ло́жка)
табак күрке нәкыш белән түгел, аш белән — (посл.) изба́ красна́ не угла́ми, а пирога́ми (букв. ча́ша красна́ су́пом, а не ро́списью)
2) весова́я ча́ша; ча́ша у весо́втаразы табагы — ча́ша рыча́жных весо́в
3) счётное сло́во для предме́тов, приноси́мых обы́чно на ча́шебер табак ит — (по́лная) ча́ша мя́са
4) перен. дискови́дные предме́ты ( шапка подсолнечника)•- табак түбәсе
- табак түбәсеннән ашау
- табакка салу
- табакка салып үлчәргә
- табакка төкерү
- табак бит
- табактай битле
- табак битле II сущ.1) лист (бумаги жести стекла и т. п.) счётное сло́во для листо́вбер табак кәгазь — (оди́н) лист бума́ги
басма табакк — печа́тный лист
автор табакгы — а́вторский лист
-
14 чәнчеп чыгару
проколо́ть ( лист бумаги); см. тж. чәнчеп тишү -
15 чиста
1. прил.1) чи́стый, незапя́тнанный, неиспа́чканный, незагрязнённыйчиста җәймә — чи́стая простыня́
чиста исем — незапя́тнанное и́мя
чиста эш — чи́стая (не гря́зная, не тру́дная) рабо́та
2) без при́месей, не сме́шанный с чем-л.чиста орлык — чи́стые ( без примесей) семена́
чиста спирт — чи́стый спирт
3) неиспо́льзованный ( лист бумаги)4) опря́тный, у́бранный (дом, кабинет)2. нареч.чи́сто (подметать пол, говорить на иностранном языке) -
16 шыштыр-шыштыр
подр. шелесту, шуршанию, шороху (листвы, бумаги или одежды из шёлка или прорезиненного, накрахмаленного материала) -
17 юкалык
сущ.1) то́нкость (доски, книги, бумаги и т. п. конкретно-вещественных предметов)3) сла́бость (членов тела, мускулов)4) перен.; разг. ску́дость, ничто́жность (дела, результатов)• -
18 кыйммәтле
1. прил. 1) дорогой, дорогостоящий, ценный 2) перен.важный, ценный 2. предик.сл. важно, ценно ▪ qimmätle baderol ценная бандероль ▪ qimmätle qağäzlär фин.ценные бумаги ▪ qimmätle taşlar драгоценные камни -
19 qimmätle
кыйммәтле 1. прил.1) дорогой; дорогостоящий; ценный2) перен.важный; ценный2. предик.сл.важно; ценнофин. ценные бумаги.
См. также в других словарях:
Бумаги — Инструменты денежного рынка, коммерческие бумаги и др … Инвестиционный словарь
Бумаги Валачи (фильм) — Бумаги Валачи The Valachi Papers Жанр драма Режиссёр Теренс Янг В главных ролях Чарлз Бронсон Джилл Айрлэнд … Википедия
Бумаги Ценные Ликвидные — легко реализуемые ценные бумаги, позволяющие своевременно выполнять текущие обязательства. К Л.ц.б. относятся государственные ценные бумаги, ценные бумаги известных компаний, пользующиеся повышенным спросом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Валачи — The Valachi Papers … Википедия
Бумаги Ценные Именные — бумаги ценные, права на которые удостоверяются внесением имени владельца в текст ценной бумаги и в реестр владельцев ценных бумаг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Ценные Безналичные — бумаги ценные, существующие только в виде записей на счетах депо. Владелец такой бумаги имеет на руках выписку из регистрационного реестра. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Ценные Младшие — бумаги ценные с меньшими правами на получение доходов компании, чем другие ценные бумаги этой же компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БУМАГИ РЕАКТИВНЫЕ — (индикаторные бумаги) впитывающие бумаги с закрепленными на них реагентами, изменяющими цвет при взаимодействии с определяемыми веществами. Применяются для установления водородного показателя (pH) растворов, быстрого обнаружения и определения… … Большой Энциклопедический словарь
Бумаги Мертвые — ценные бумаги, которые не имеют оборота или он очень низок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Ценные Без Варранта — бумаги ценные, которые не дают владельцу права на получение варранта на приобретение впоследствии акций данной компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Ценные Бездокументарные — бумаги ценные, существующие только в электронном виде, с обязательной выдачей владельцу документа, свидетельствующего о закрепленном праве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов