Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

(будущее+время)

  • 1 gələcək

    I
    прил.
    1. будущий, предстоящий, грядущий. Gələcək gün грядущий день, gələcək nəsillər будущие поколения, gələcək dərsdə на будущем уроке, gələcək sınaqlar предстоящие испытания, gələcək görüşlər будущие встречи
    2. дальнейший. Gələcək inkişaf дальнейшее развитие, gələcək planlarda в дальнейших планах
    II
    сущ. будущее:
    1. время, следующее за настоящим, совокупность предстоящих событий. Gələcəkdən danışmaq рассказывать о будущем, gələcək gəncliyindir будущее принадлежит молодёжи, yaxın gələcək ближайшее будущее, uzaq gələcək далёкое будущее, gələcək göstərər будущее покажет
    2. участь, судьба. Gələcəyə inanmaq верить в будущее, gələcəyi olmaq иметь будущее, bəşəriyyətin gələcəyi будущее человечества; gələcək zaman лингв. будущее время

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gələcək

  • 2 istiqbal

    сущ.
    1. будущее (совокупность предстоящих событий). Parlaq istiqbal светлое будущее, istiqbala ümidlə baxmaq с надеждой смотреть в будущее, istiqbala inanmaq верить в будущее
    2. устар. лингв. будущее время
    3. устар. встреча. Təntənəli istiqbal торжественная встреча; istiqbal etmək встречать, идти на встречу; istiqbala çıxmaq встречать, выйти навстречу, istiqbalına getmək kimin идти навстречу (к) кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istiqbal

  • 3 zaman

    I
    сущ. время:
    1. продолжительность чего-л., которая измеряется секундами, часами, днями, годами и т.п. Zaman vahidi единица времени, zaman fasiləsi промежуток времени, zaman fərqi разница во времени, zamanın hesablanması исчисление времени
    2. промежуток в последовательной смене часов, дней, лет, в который что-л. происходит. Qısa (az) bir zamanda за короткое время, uzun zaman долгое (длительное) время, ilk zamanlar в первое время, на первых порах, son zamanlar в последнее время, yaxın zamanlarda в ближайшее время, yaxın zamanlaradək до недавнего времени
    3. пора дня, недели, года и т.д., характеризуемая чем-л. или в которую что-л. происходит. Yay zamanı летнее время
    4. определённый период, срок. Zaman keçdi прошло время, istənilən zaman в любое время
    5. период, эпоха. Keçmiş zamanlarda в старое время, çar zamanı в царское время, gözəl zamanda yaşayırıq живём в прекрасное время, çətin zaman трудное время, zamanla ayaqlaşmaq идти, шагать в ногу со временем, zamanın nəbzini tutmaq найти пульс времени, держать руку на пульсе времени, zamanla səsləşən созвучный времени, zamanın tələblərinə cavab vermək отвечать требованиям времени, zamanın ruhu дух времени, zamanın hökmü веление времени
    6. грамматическая категория глагола, при помощи которой действие соотносится с моментом речи. Qrammatik zaman грамматическое время, felin zamanları времена глагола, indiki zaman настоящее время, keçmiş zaman прошедшее время, gələcək zaman будущее время, zaman zərfi наречие времени, zaman zərfliyi обстоятельство времени, zaman budaq cümləsi придаточное предложение времени
    7. филос. всеобщая объективная форма существования материи. Zaman və məkan пространство и время, zaman qavrayışı восприятие времени
    8. геол. промежуток времени, в течение которого образовались слои горных пород
    II
    прил. временной:
    1. связанный с обозначением реального времени. Zaman ardıcıllığı временная последовательность, zaman asılılığı временная зависимость, zaman əlaqəsi временная связь (временные отношения)
    2. связанный с выражением категории времени. Felin zaman formaları временные формы глагола, zaman şəkilçiləri временные аффиксы
    III
    союз. когда (обозначает одновременность действия главного и придаточного предложений). İşləyən zaman когда работал, məktəbdə olan zaman когда находился (был) в школе, səhər açılan zaman когда светало, hadisə baş verən zaman когда это произошло
    IV
    в знач. послел. … zamanı во время чего. Söhbət zamanı во время беседы, uçuş zamanı во время полёта, imtahan zamanı во время экзамена, müharibə zamanı во время войны
    ◊ zaman keçdikcə со временем; eyni zamanda одновременно, в то же самое время; bir zaman одно время, однажды, когда-то, некогда; heç bir zaman никогда, вовек; ни в жизнь; nə zaman? когда?; o zaman в то время, bu zaman в это время, nə zamandan bəri: 1. давно, с давних пор; 2. с каких пор; müəyyən zamana qədər до поры, до времени; çox zaman часто; nə zaman ki, … когда, как только …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zaman

  • 4 gələcək

    1) будущий, предстоящий, грядущий, дальнейший; 2) будущее, будущность. gələcək zaman грамм. будущее время.

    Азербайджанско-русский словарь > gələcək

  • 5 müstəqbəl

    сущ. устар.
    1. будущее, грядущее
    2. лингв. будущее время

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müstəqbəl

  • 6 bitmiş

    прил. лингв. совершенный, законченный. Bitmiş gələcək zaman совершенное будущее время, bitmiş tərz совершенный вид

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bitmiş

  • 7 qəti

    I
    прил.
    1. решительный. Qəti surətdə решительным образом, qəti tədbirlər görmək принимать решительные меры, qəti addım atmaq сделать решительный шаг, qəti cavab решительный ответ, qəti hücum решительное наступление, qəti zərbə решительный удар
    2. категорический, ультимативный. Qəti qərara gəlmək прийти к категорическому заключению, qəti hüquq norması юрид. категорическая норма права, лингв. qəti gələcək zaman категорическое будущее время, qəti əmr forması категорический императив
    3. окончательный. Qəti hesablama окончательный расчёт, qəti smeta окончательная смета, qəti nəticə окончательный вывод, qəti görünüş окончательный вид
    4. докторальный, наставительный, поучающий. Qəti danışıq tərzi докторальный тон разговора
    5. безапелляционный. Qəti qərar безапелляционный приговор
    6. крутой. Qəti dönüş крутой поворот
    II
    нареч.
    1. решительно
    2. окончательно
    3. категорически
    4. круто
    ◊ qəti surətdə: 1. никоим образом, ни в коем случае; 2. со всей решительностью, решительным образом; 3. категорически

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəti

  • 8 bitməmiş

    прил. лингв. незаконченный, неоконченный, несовершенный. Bitməmiş keçmiş zaman неоконченное прошедшее время, bitməmiş gələcək zaman будущее несовершенное время, bitməmiş tərz несовершенный вид

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bitməmiş

  • 9 yay

    1
    I
    сущ. лето. Qızmar yay жаркое (знойное) лето, cari yay нынешнее лето, gələn yay будущее лето; yay gəldi наступило лето
    II
    прил. летний. Yay ayları летние месяцы, yay axşamı летний вечер, yay zamanı летнее время, yay imtahan sessiyası летняя экзаменационная сессия, yay işləri летние работы (дела), yay mövsümü летний сезон, yay olimpiya oyunları летние олимпийские игры, yay otlaqları летние пастбища, yay kinoteatrı летний кинотеатр, yay klubu летний клуб, yay paltarı летняя одежда, yay tətili летние каникулы, yay fəsli летнее время, uzun yay günləri долгие летние дни; yay günəşduruşu астр. летнее солнцестояние; yay krosu спорт. летний кросс
    ◊ yay yığar, qış yeyər лето собирает, а зима поедает
    2
    сущ. лук (ручное оружие для метания стрел в виде дуги, стянутой тетивой)
    ◊ oxunu atıb, yayını gizlətmək не договаривать сути чего-л.
    3
    I
    сущ. пружина, рессора. Çarpayının yayları пружины кровати, yayın sərtliyi тех. мет. жёсткость пружины, yayın oturması тех. осадка пружины
    II
    прил. пружинный, рессорный. тех. Yay lenti пружинная лента, yay poladı пружинная сталь, yay asımı рессорная подвеска
    4
    сущ. муз. смычок (палочка с натянутым пучком конских волос, которой водят по струнам для извлечения звуков)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yay

  • 10 axır

    I
    сущ.
    1. конец (предел, последняя грань чего-л.). Noyabrın axırı конец ноября, ilin axırı конец года, iş gününün axırı конец рабочего дня, axıra qədər до конца
    2. исход, окончание. İşin axırı исход дела, axırını gözləmək ждать исхода
    3. разг. смерть, кончина. Onun axırına az qalıb до его смерти остаётся немного, kimin axırı çatdı пришёл конец чей
    II
    прил. последний. Dekabr ayının axır günləri последние дни декабря, axır dəqiqələr последние минуты, axır zamanlar в последнее время, axır sözünü demək сказать последнее слово; nəyin axırına к концу чего; nəyin üstünə axırında в конце чего; axıra çatdırmaq, axıra yetirmək доканчивать, докончить; axıra qədər oynamaq играть до конца, доиграть; axıra qədər oturmaq сидеть до конца, досидеть; axıra qədər oxumaq читать до конца, дочитать; axıra qədər yazmaq писать до конца, дописать; axıra qədər içmək пить до дна, допить; axır çərşənbə последний вторник года по Хиджре (под праздник Весны, перед Новруз байрамом)
    ◊ axır nöqtəsinə çatmaq: 1. дойти до точки; 2. дойти до конца чего; axırına çıxmaq: 1. kimin добивать, добить кого, одержать полную победу над кем, над чем; 2. nəyin истратить, потратить что-л.; axıra yaxın под конец, в самом конце чего-л., к шапочному разбору; axıra kimi до конца, во веки веков, навсегда; axır borcunu vermək kimə отдать последний долг (проститься с умершим), провожать, проводить в последний путь; axırına daş atmaq nəyin полностью израсходовать, разбазарить; axırını itirmək погубить кого-л.; axırını eləmək kimin см. axırını itirmək; axırı olmaq: 1. nəyin иметь хороший конец; 2. kimin иметь хорошее будущее; axırı yoxdur kimin
    1. не имеет будущего (о ком-л.)
    2. не имеет перспективы (о чём-л.); axır ki: 1. наконец-таки, наконец-то; 2. словом; axır günlərini yaşamaq доживать последние дни; axır nəfəsində при последнем издыхании, перед смертью; axırı bir yana çıxmaq подавать надежды, выходить, выйти в люди; axırı xeyir olmaq кончиться добром, axırı pis olmaq кончить плохо (о ком-л.); axırın xeyir olsun всего доброго (пожелание удачи), дай бог успехов; axırı birdir один конец; axırına nöqtə qoymaq ставить точку, закончить; dünyanın axırı конец света:
    1. край света
    2. светопреставление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axır

См. также в других словарях:

  • Будущее время — Будущее время  граммема грамматической категории времени, одна из её модальностей, описывающая события и действия после момента речи. В русском языке будущее время связано с использованием глагола быть в будущем времени (буду, будем; будешь …   Википедия

  • Будущее время — БУДУЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Будущее время — (футурум, лат. futurum)  форма финитного глагола, указывающая, что ситуация, о которой говорится в предложении, следует во времени после момента речи или другого момента, мысленно приравниваемого к моменту речи. В некоторых языках Б. в.… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • будущее время — Форма времени глагола, обозначающая действие, последующее по отношению к моменту речи. Будущее простое. Форма будущего времени глаголов совершенного вида, совпадающая с формой настоящего времени глаголов несовершенного вида и обозначающая… …   Словарь лингвистических терминов

  • Будущее время — одна из трех форм глагольной категории времени, осн. значением к рой является выражение отнесенности действия к периоду, следующему после момента речи при абс. употреблении (ср. Он скоро уедет) или после времени др. действия при относит.… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • будущее время — См. futuro …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • будущее время — лингв. Форма глагола, обозначающая действие, которое будет протекать после момента речи или другого действия …   Словарь многих выражений

  • на будущее время — впредь, в дальнейшем, напредки, вперед, в будущем Словарь русских синонимов. на будущее время нареч, кол во синонимов: 8 • в будущем (18) • …   Словарь синонимов

  • будущее время глагола — в официально деловой речи в значении предписания, долженствования, необходимости Форма глагола, направленная на выполнение волюнтативной функции (функции повеления): Границы будут теми, какими они существовали на 1 октября 1941 г. (Международное… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Время в немецком языке — Время в немецком языке  это грамматическая категория глагола, выражающая временные отношения событий к определённому моменту времени: например, к моменту речи или к моменту совершения другого действия. Существует три временных ступени:… …   Википедия

  • Будущее (значения) — Будущее: Будущее, в текущем времени. Будущее время (tense) в грамматике. (Примеры: Я сделаю, я получу работу, я одержу победу, я выйду за тебя замуж/на тебе женюсь, я создам новую теорию…/отыщу новые доказательства… ...перестану пить..., курить …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»