Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(будни)

  • 1 зиндагӣ

    жизнь, существование
    действительность
    зиндагӣи муқаррарӣ обычная жизнь, будни
    обыденная действительность
    зиндагӣи пурсаодат счастливая жизнь
    кору бори зиндагӣ, ташвиши зиндагӣ житейские заботы, хлопоты
    домашний быт
    хушиҳои зиндагӣ мирские радости
    зиндагӣ кардан (доштан) жить, существовать
    проживать, обитать
    гарму сарди зиндагӣро дидан (чашидан) повидать в жизни многое, испытать радости и печали жизни
    талхии зиндагӣро чашидан пер. испить (горькую) чашу до дна
    зиндагӣ-дия! дела житейские!
    зиндагӣ кори осон нест жизнь прожить - не поле перейти

    Таджикско-русский словарь > зиндагӣ

См. также в других словарях:

  • будни — См …   Словарь синонимов

  • БУДНИ — БУДНИ, будней, будням будням, буднями. 1. Не праздничный день, ант. праздник (в этом значении употр. прост. и устар. также будень, будня, муж.). Сегодня у нас будни (устар. будень). По праздникам и по будням. || перен. Деловая, трудовая сторона… …   Толковый словарь Ушакова

  • Будни — Жанр: Роман Автор: Шеин, Георгий Георгиевич Язык оригинала: русский «Будни»  первый роман Георгия Шеина. Сюжет В центре сюжета романа  будни военных моряков …   Википедия

  • будни — серые (Нем. Данченко); тусклые (Нем. Данченко) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. будни 1. О трудовой, военной и т. п. стороне жизни. Военные,… …   Словарь эпитетов

  • БУДНИ — БУДНИ, ей. 1. Не праздничные дни. Б. и праздники. 2. перен. Повседневная, обыденная жизнь. Суровые б. войны. Трудовые б. | прил. будний, яя, ее (к 1 знач.), будничный, ая, ое и буднишний, яя, ее. Будний день. Будничные дни. Будничные заботы.… …   Толковый словарь Ожегова

  • БУДНИ — «БУДНИ», СССР, Советская Беларусь / Мосфильм, 1940, ч/б, 84 мин. Самолетная драма. Однажды летчик Зубов нарушает привычный порядок одного из крупных аэропортов страны. Он сажает свой самолет во время тумана точно и красиво, но вопреки предписанию …   Энциклопедия кино

  • будни — будни, род. будней (не рекомендуется буден) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • будни —   , ей, мн.   Рабочие, не праздничные дни; повседневная, обыденная жизнь.   == Будни строительства коммунистического общества.   ◘ Духом нерасторжимой братской дружбы проникнута вся наша жизнь, будни строительства коммунистического общества. Сов …   Толковый словарь языка Совдепии

  • будни — бу/дней, только мн. 1) Не праздничные, рабочие дни недели. Работать в будни и праздники. По будням к утреннему чаю покупали два фунта пшеничного хлеба и на две копейки грошовых булочек (Горький). Антонимы: пра/здник 2) перен. Повседневная,… …   Популярный словарь русского языка

  • БУДНИ — В будни изнанкой, а в праздник лицом. Народн. Неодобр. О подхалиме. Жиг. 1969, 220 …   Большой словарь русских поговорок

  • Будни и праздники Серафимы Глюкиной (фильм) — Будни и праздники Серафимы Глюкиной Жанр Мелодрама Режиссёр Ростислав Горяев В главных ролях Алиса Фрейндлих Николай Еременко мл. Вацл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»