-
1 будет дождь
vgener. wij krijgen saus -
2 будет интересно, что он скажет
-
3 борьба будет горячей
ngener. het zal er spannen -
4 борьба будет тяжёлой
ngener. het zal er spannen -
5 будь что будет
vgener. er moge komen wat wil -
6 в случае, если всё будет в порядке
prepos.gener. bij akkoordbevindingDutch-russian dictionary > в случае, если всё будет в порядке
-
7 дело будет
ngener. het zal er knijpen (жаркое) -
8 дело скоро будет закончено
n -
9 за это он будет наказан
-
10 когда будет слушаться это дело?
conj.gener. wanneer zal die zaak dienen? -
11 кто не работает в молодости, будет нуждаться в старости
Dutch-russian dictionary > кто не работает в молодости, будет нуждаться в старости
-
12 ладно, пусть так и будет\!
part.gener. het blijft er bij\! -
13 подождём что будет
-
14 судя по всему, будет плохая погода
prepos.gener. naar het zich laat aanzien, zullen wij slecht weer krijgenDutch-russian dictionary > судя по всему, будет плохая погода
-
15 так и будет\!
part.gener. daarbij blijft het\! -
16 у него всё будет в порядке
gener. hij zal wel terechtkomen -
17 эта книга будет иметь успех
ngener. dat boek zal gaan -
18 это будет стоить больших усилий
ngener. daar zal veel aan vast zijn -
19 это будет стоить вам жизни
ngener. dat kost u de hals -
20 это будет стоить труда
ngener. dat zal een karwei wezen
См. также в других словарях:
будет — См … Словарь синонимов
БУДЕТ — БУДЕТ. 1. 3 л. буд. вр. от быть. 2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДЕТ — (разг.). 1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно). 2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.! • Будет тебе (ему,… … Толковый словарь Ожегова
будет — 1. БУДЕТ см. Быть. 2. БУДЕТ, частица. Разг. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Не ругай, б. с него. Б. тебе! … Энциклопедический словарь
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
Будет вам и белка, будет и свисток! — Из стихотворения «Старик» (1877) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! Дедушка, найди мне беленький грибок! Ты хотел мне нынче сказку рассказать! Посулил ты белку, дедушка, поймать! Ладно, ладно,… … Словарь крылатых слов и выражений
будет исполнено — будет сделано будет выполнено — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы будет сделанобудет выполнено EN w.b.d.will be done … Справочник технического переводчика
будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… … Словарь синонимов
Будет вам и белка, будет и свисток — БЕЛКА, и, ж. Небольшой лесной зверёк грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. — Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа