-
1 җыйнаксыз
1. прил.1) неаккура́тный, неопря́тный, неря́шливый, несо́бранныйҗыйнаксыз хуҗа хатын — неаккура́тная хозя́йка
2) неую́тный, неу́бранный, непри́бранный2. нареч.җыйнаксыз ишек алды — непри́бранный двор
1) неаккура́тно, неопря́тно, неря́шливо ( одеваться)2) неопря́тно, в беспоря́дке ( содержать помещение) -
2 җыйнак
1. прил.1) аккура́тный, со́бранный; подтя́нутый (человек, ученик)җыйнак кыяфәт — подтя́нутый вид
җыйнак кыз — аккура́тная де́вочка
җыйнак кеше — со́бранный челове́к
2) тща́тельно сде́ланный ( выполненный) (костюм, эскиз)3) ую́тный, благоустро́енный (дом, садик, скверик)җыйнак бүлмә — ую́тная ко́мната
җыйнак шәһәр — благоустро́енный го́род
4) небольшо́й, сре́дний2. нареч.җыйнак сюжет — небольшо́й сюже́т
1) аккура́тно, подтя́нуто (вы́глядеть)2) аккура́тно, тща́тельноҗыйнак киенү — аккура́тно одева́ться
• -
3 пөхтә
1. прил.1) аккура́тный, при́бранный, чи́стенький (об одежде, убранстве, виде жилища, двора и т. п.)2) чи́стый ( о сделанном)пөхтә эш — чи́стая рабо́та
3) со́бранный, то́чный, добро́тный, аккура́тныйпөхтә исәп — то́чный учёт
4) разг.; см. пөхтәлекле2. нареч.1) аккура́тно, при́браннопөхтә күренә — вы́глядит при́бранным
2) чи́сто (о чём-л. выполненном, исполненном); тща́тельнопөхтә эшләнгән — чи́сто сде́лано
3) то́чно, аккура́тно; чи́сто; со́бранно; чёткоэшен пөхтә алып бара — де́ло своё ведёт аккура́тно
сүзен бик пөхтә сөйли — выступа́ет (говори́т) о́чень чётко
• -
4 таркау
I 1. прил.1) разбро́санный, раски́данный; находя́щийся там и сямтарка́у өемнәр — раски́данные ку́чи ( сена)
тарка́у болытлар — находя́щиеся там и сям облака́
2) несо́бранный, неорганизо́ванный ( о личных качествах)тарка́у кеше инде ул — он уж тако́й несо́бранный
3) перен. забы́вчивый, невнима́тельный, рассе́янныймин аны тарка́у хәлдә күрдем — я его́ уви́дел (заста́л) в рассе́янном состоя́нии
4) беспоря́дочный (о мыслях наблюдениях и т. п.)2. нареч.1) беспоря́дочно, вразбро́сәйберләрең тарка́у ята — ве́щи твои́ лежа́т вразбро́с
2) вразбро́дтарка́у йөрмәгез — не ходи́те вразбро́д
3) несо́бранно, неорганизо́ваннотарка́у эшләү — рабо́тать неорганизо́ванно
4) перен. невнима́тельно, рассе́янноII сущ.; уст.тарка́у сөйләшү — разгова́ривать невнима́тельно, рассе́янно
сму́та, междоусо́бица, беспоря́док ( в государстве)илгә тарка́у кертү — вверга́ть страну́ в междоусо́бицу
-
5 авылча
1. нареч.по-дереве́нски, по-се́льски, как в дере́вне (селе́), как на селе́ (украсить наличники, утеплять сарай); как дереве́нские (дереве́нский) ( рассуждать о быте)мәсьәләгә авы́лча якын килү — подходи́ть к вопро́су по-се́льски
үзеңне авы́лча тоту — держа́ться по-дереве́нски
2. прил.авы́лча җыештырылган өй — дом, у́бранный по-дереве́нски
дереве́нский, се́льский, как в дере́вне, как в (на) селе́; по-дереве́нски (игры, развлечения, посиделки)авы́лча биюләр — перепля́сы по-дереве́нски ( как в деревне); перепля́сы как в (на) селе́; дереве́нские перепля́сы
авы́лча гадилек — простота́ по-дереве́нски; дереве́нская простота́
көнкүрешкә авы́лча караш — дереве́нский взгляд на быт
-
6 байсымак
прил.; разг.1) бога́то у́бранныйбайсымак бүлмә — бога́то у́бранная ко́мната
2) бога́тый с ви́дубайсымак кемсә — не́кто бога́тый
-
7 бөрүле
прил.1) со сбо́рками, сбо́рчатый, со́бранный в скла́дки (сбо́рки)биле бөрүле тун — шу́ба со сбо́рчатой та́лией
бөрүле җиң — рука́в со сбо́рками
2) сло́женный тру́бочкой (рот, губы) -
8 быкырдык
прил.1) гря́зный, нечи́стый, неу́бранныйбыкырдык бүлмә — неу́бранная ко́мната
быкырдык идән — нечи́стый пол
2) гря́зный, запа́чканный, нечи́стый, неря́шливый || грязну́ля, неря́хабыкырдык күлмәк — гря́зное пла́тье
бигрәк быкырдык инде — уж о́чень неря́ха
3) гря́зный, боло́тистый, разжи́женный (дождём, водой и т. п.) || грязь, жи́жа; сля́котьбыкырдык юл — гря́зная доро́га
быкырдык аша чыгып булмый — че́рез жи́жу нельзя́ пройти́
-
9 корулы
I прил.1) занаве́шенныйкорулы тәрәзәләр — занаве́шенные о́кна
2) со́бранный, гото́выйкорулы машина — со́бранная маши́на
3) заведённый (о часах, механизмах и т. п.)II прил.1) заря́женный (пистолет, пулемёт)2) заря́женный ( аккумулятор) -
10 кул тимәгән
1) нетро́нутый, руко́й да́же не каса́лись (еда, деньги, пищевые запасы и т. д.)2) необрабо́танный (о земле, залежах); неиспо́льзованный (о природных запасах, богатствах)3) нетро́нутая, чи́стая, непоро́чная, де́вственная, целому́дренная ( о девушке)4) гря́зный, нике́м не у́бранный, не мы́тый, не очи́щенный (о посуде, об одежде, комнате, постели и т. п.)5) неотремонти́рованный, непочи́ненный (автомбиль, дом и т. п.) -
11 кыяфәтсез
прил.1) непригля́дный, безобра́зный; некази́стыйбик кыяфәтсез кеше — о́чень уж некази́стый челове́к
2) непри́бранный ( о комнате)3) в знач. сущ. образи́на, уро́д, уро́дина разг. -
12 сүтек
1. прил.1) распо́ротый ( по швам)2) расплетённый (верёвка, коса и т. п.)3) полуразо́бранный (дом, мост)2. сущ.распо́ротый шов; проре́ха; разры́в швасүзнең сүтеге юк — (погов.) у ре́чи нет проре́хи
- сүтек юл -
13 тәмиз
1. книжн.1) прил. чи́стый, с чи́стой пове́рхностью; у́бранный, аккура́тныйтәмиз бүлмә — у́бранная ко́мната
2) см. тж. пакизә2. нареч.чи́сто и аккура́тнотәмиз киенү — одева́ться чи́сто и аккура́тно
тәмиз йөрү — ходи́ть в чи́стом, аккура́тном ви́де
-
14 тәртипсез
1. прил.1)а) недисциплини́рованный, невоспи́танный, нехоро́шего поведе́нияб) бестолко́вый, безала́берныйтәртипсез хадимә — бестолко́вая служа́нка
в) неопря́тный, непри́бранныйтәртипсез кыяфәттә — в непри́бранном ви́де
2) беспоря́дочный, бессисте́мный, сумбу́рный2. нареч.тәртипсез җыелма — беспоря́дочное скопле́ние
1) недисциплини́рованно; неприли́чно; бестолко́во, безала́бернотәртипсез кылану — вести́ себя́ безала́берно (неприли́чно)
2)а) беспоря́дочнотәртипсез чигенделәр — отступи́ли беспоря́дочно
б) бессисте́мнотәртипсез бәян итү — излага́ть бессисте́мно
тәртипсез урнашкан өйләр — беспоря́дочно разбро́санные дома́
-
15 тырым-тырагай
I 1. нареч.; разг.1) в беспоря́дке; беспоря́дочно, как попа́лоәйберләре тырым-тырагай ята — ве́щи лежа́т беспоря́дочно
2) в ра́зные сто́роны; врассыпну́юдошманнар тырым-тырагай качтылар — враги́ разбежа́лись врассыпну́ю
3)а) на разва́лебезнең хәл тырым-тырагай — на́ше положе́ние - разва́л
б) ни ша́тко ни ва́лко2. прил.эш тырым-тырагай бара — дела́ иду́т ни ша́тко ни ва́лко
несо́бранный, неаккура́тный, несоли́дныйII сущ.; прост.тырым-тырагай хатын — несо́бранная, пуста́я же́нщина
вся́кий сброд -
16 урылу
-
17 чиста
1. прил.1) чи́стый, незапя́тнанный, неиспа́чканный, незагрязнённыйчиста җәймә — чи́стая простыня́
чиста исем — незапя́тнанное и́мя
чиста эш — чи́стая (не гря́зная, не тру́дная) рабо́та
2) без при́месей, не сме́шанный с чем-л.чиста орлык — чи́стые ( без примесей) семена́
чиста спирт — чи́стый спирт
3) неиспо́льзованный ( лист бумаги)4) опря́тный, у́бранный (дом, кабинет)2. нареч.чи́сто (подметать пол, говорить на иностранном языке) -
18 шыксыз
1. прил.1) некраси́вый, невзра́чный, некази́стый; неприя́тный на вид, непригля́дный, безобра́зный, га́дкий; неуклю́жий, нескла́дныйшыксыз кыяфәт — невзра́чный вид, непрезента́бельный вид; непригля́дная вне́шность
шыксыз бит (йөз, чырай) — некраси́вое (безобра́зное) лицо́; образи́на прост., мурло́ прост.
шыксыз үрдәк бәпкәсе — га́дкий утёнок
шыксыз каралтылар — нескла́дные постро́йки
2) неую́тный, неу́бранныйшыксыз урам — неую́тная у́лица
3) безра́достный, ску́чный, ну́дный, тоскли́выйшыксыз бер кичтә — в оди́н ску́чный ве́чер
кышкы шыксыз көннәр — зи́мние ну́дные дни
2. нареч.шыксыз тормыш — безра́достная жизнь
некраси́во, невзра́чно, непригля́дно; безобра́зношыксыз эшләнгән — сде́лано безобра́зно
үзен шыксыз тоту — вести́ себя́ некраси́во
-
19 әшәке
пр1. плохой, дрянной (о погоде); похабный, бранный (о словах)2. пошлый, подлый, дурной (о человеке) // мерзавец, гадина, подлец -
20 сүгенү
глругаться, сквернословить // ругань, сквернословие // бранный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бранный — ругательный, последний, поносный, поносительный; пейоративный, военный, боевой, ратный, матерный Словарь русских синонимов. бранный 1. см. ругательный 2. см. в … Словарь синонимов
бранный — БРАННЫЙ, оскорбительный, последний, устар. поносный, разг. ругательный БРАНЧЛИВЫЙ, сварливый, разг. бранливый разг. БРАНИТЬ/ВЫБРАНИТЬ, крыть, ругать, поносить, груб. лаять, груб. сволочить, разг. грызть, разг. костерить, разг. костить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БРАННЫЙ — 1. БРАННЫЙ1, бранная, бранное. прил. к брань1. Бранные слова. Бранное выражение. 2. БРАННЫЙ2, бранная, бранное (церк. книжн., поэт. устар.). Боевой, военный. Бранные доспехи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАННЫЙ — 1. БРАННЫЙ1, бранная, бранное. прил. к брань1. Бранные слова. Бранное выражение. 2. БРАННЫЙ2, бранная, бранное (церк. книжн., поэт. устар.). Боевой, военный. Бранные доспехи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бранный — БРАННЫЙ, ая, ое. Содержащий брань 1, резко порицающий. Бранные слова. Бранная рецензия. II. БРАННЫЙ см. брань 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРАННЫЙ 1 — БРАННЫЙ 1, ая, ое. Содержащий брань 1, резко порицающий. Бранные слова. Бранная рецензия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРАННЫЙ 2 — см. брань 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бранный — См. ток В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
бранный — 1. БРАННЫЙ, ая, ое. Содержащий брань (1.Б.); ругательный. Б ые слова. Б ая рецензия. ◁ Бранно, нареч. 2. БРАННЫЙ см. 2. Брань … Энциклопедический словарь
Бранный — I прил. 1. соотн. с сущ. брань I, связанный с ним 2. Свойственный брани [брань I], характерный для неё. II прил. устар. 1. соотн. с сущ. брань II, связанный с ним 2. Свойственный брани [брань II], характерный для неё … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бранный — I прил. 1. соотн. с сущ. брань I, связанный с ним 2. Свойственный брани [брань I], характерный для неё. II прил. устар. 1. соотн. с сущ. брань II, связанный с ним 2. Свойственный брани [брань II], характерный для неё … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой