Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(большие)

  • 1 шаҳло

    большие и блестящие (о глазах)
    чашмони шаҳло большие и блестящие глаза

    Таджикско-русский словарь > шаҳло

  • 2 анбордор

    1. ист. крупный торговец хлебом, зерном
    2. ист. человек, имеющий большие запасы зерна
    кладовщик

    Таджикско-русский словарь > анбордор

  • 3 бисёр

    1. многочисленный
    большой
    значительный (по количеству)
    кӯшиши бисёр большие старания
    2. много, значительное количество
    изрядно
    3. очень, весьма, крайне, сильно
    масъалаи бисёр муҳим весьма важная проблема
    4. часто, зачастую, нередко, много раз
    ин гуна лаҳзаҳо бисёр такрор мешуданд такие моменты часто повторялись
    бисёр шунида бошам ҳам… хотя я и слышал не раз…

    Таджикско-русский словарь > бисёр

  • 4 дарвоза

    ворота
    дарвозаи аробадаро (аробагузар) большие ворота (ворота, в которые проходит арба)
    дарвозаи кандакорӣ резные ворота
    дарвозаҳои шаҳр ист. городские ворота

    Таджикско-русский словарь > дарвоза

  • 5 калонкор

    делающий большие дела
    действующий с размахом ◊ хурдтараки калонкор мал да удал

    Таджикско-русский словарь > калонкор

  • 6 лаёқат

    способность
    одарённость, дарови-тость
    лаёқати баланд большие способности
    лаёқат доштан иметь способности, быть способным, одарённым

    Таджикско-русский словарь > лаёқат

  • 7 меҳ

    кн. 1. большой
    главный, великий
    2. вельможа
    кеҳону меҳон маленькие и большие люди, простые люди и вельможи
    (все) от мала до велика

    Таджикско-русский словарь > меҳ

  • 8 нон

    1. хлеб
    лепёшка
    нон и гандум пшеничный хлеб
    нон и гарм горячий хлеб
    нон и гармқоқ тонкая свежевысушенная лепёшка
    нони муфт незаработанный хлеб
    нони сиёҳ чёрный хлеб
    нони ширмол сдобная лепёшка, замешанная на молоке
    нону намак хлебсоль
    дарахти нон бот. хлебное дерево
    нон пухтан печь хлеб, выпекать лепёшки
    нону об кардан угостить
    нони касеро нимта кардан отбить хлеб у кого-л.
    2. пища
    пропитание
    средства существования
    нони чошт обед
    нон додан а) кормить
    б) оказывать гостеприимство
    нон дар нондон, калидаш дар осмон посл. близок локоть, да не укусишь
    нимтаи нон роҳати ҷон, яктаи нон балои ҷон посл. лучше малые крохи с честностью, чем большие куски с лихостью ◊ нон и ҳалол а)заработанный честным трудом хлеб
    б) рел. дозволенный, допускаемый по шариату к употреблению в пищу

    Таджикско-русский словарь > нон

  • 9 серхароҷот

    1. имеющий большие расходы, требующий больших затрат
    2. невыгодный, нерентабельный
    хоҷагии серхароҷот нерентабельное хозяйство

    Таджикско-русский словарь > серхароҷот

  • 10 ситамдида

    1. испытывающий притеснение, угнетение
    2. переживший большое несчастье, тяжёлое горе, большие тяготы в жизни
    многострадальный

    Таджикско-русский словарь > ситамдида

  • 11 шавореъ

    (мн. от шореъ I) большие дороги

    Таджикско-русский словарь > шавореъ

  • 12 шоҳбурут

    1. большие и длинные усы
    2. человек с длинными усами

    Таджикско-русский словарь > шоҳбурут

См. также в других словарях:

  • большие — • большие возможности • большие лишения • большие обязательства • большие перспективы • большие последствия • большие потери • большие преобразования • большие разногласия • большие трения • большие шансы …   Словарь русской идиоматики

  • большие — старшие, взрослые Словарь русских синонимов. большие см. взрослые Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • большие — возлагать большие надежды • действие возлагаются большие надежды • действие, пассив на ся вызывать большие сомнения • действие, каузация ждут большие неприятности • существование / создание, субъект, приближение / удаление ждут большие перемены • …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Большие противолодочные корабли проекта 1134-Б — (тип «Николаев») …   Википедия

  • Большие противолодочные корабли проекта 1134-А — (тип «Кронштадт») …   Википедия

  • Большие противолодочные корабли проекта 1155 «Фрегат» — Большие противолодочные корабли проекта 1155 Основная информация Тип Большой противолодочный корабль …   Википедия

  • Большие противолодочные корабли проекта 61 — Большие противолодочные корабли типа Комсомолец Украины (проект 61) …   Википедия

  • Большие Салы (Мясниковский район) — Село Большие Салы Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Большие противолодочные корабли проекта 1134Б — Большие противолодочные корабли типа «Николаев» (проект 1134Б) БПК «Керчь» в 1982 году. Основная информация Т …   Википедия

  • Большие противолодочные корабли проекта 1134А — Большие противолодочные корабли типа (проект 1134А) БПК «Маршал Тимошенко» в 1986 году. Основная информация …   Википедия

  • Большие Данные — (англ. Big Data) в информационных технологиях  серия подходов, инструментов и методов обработки структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человеко читаемых результатов,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»