Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(богатство)

  • 1 zənginlik

    богатство.

    Азербайджанско-русский словарь > zənginlik

  • 2 var-dövlət

    богатство, имущество, состояние.

    Азербайджанско-русский словарь > var-dövlət

  • 3 zənginlik

    сущ.
    1. богатство:
    1) обладание большим количеством материальных ценностей, денег
    2) обилие, множество чего-л. в чём-л.
    3) обычно мн. ч. совокупность естественных материальных ценностей. Təbii zənginliklər природные (естественные) богатства, Respublikamızın yeraltı zənginlikləri tükənməzdir богатства недр нашей Республики неиссякаемы (неистощимы)
    4) обилие многих ценных качеств, большое разнообразие чего-л. Qeyri-adi zənginlik необыкновенное богатство, müstəsna zənginlik исключительное богатство, heyrətamiz zənginlik поразительное богатство, kimin mənəvi zənginliyi духовное богатство чьё, mənəviyyatın zənginliyi богатство души, ideya zənginliyi идейное богатство, məzmunun zənginliyi богатство содержания, dilin zənginliyi богатство языка, üslubun zənginliyi богатство стиля, boyaların zənginliyi богатство красок, çalarların zənginliyi богатство оттенков; zənginliyi ilə seçilmək (fərqlənmək) выделяться (отличаться) богатством чего
    2. пышность, роскошь, великолепие. Sarayların zənginliyi пышность дворцов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zənginlik

  • 4 sərvət

    сущ.
    1. богатство:
    1) обилие материальных ценностей, денег. Böyük sərvət огромное богатство, sərvət əldə etmək приобрести богатство, sərvət toplamaq собрать (накопить) богатство
    2) совокупность материальных благ, природные ресурсы. Mineral sərvətlər минеральные богатства, neft sərvəti нефтяные богатства, təbii sərvətlər природные богатства (ресурсы), tükənməz sərvətlər неиссякаемые богатства
    2. сокровище:
    1) драгоценности, деньги, ценные вещи. Sərvəti artır (çoxalır) kimin, nəyin сокровища растут чьи, кого, чего
    2) богатства земных недр, лесов, морей и т.п. Yeraltı sərvətlər сокровища (богатства) недр земли
    3) перен. духовные, культурные ценности, созданные человеком. Muzeylər bizim milli sərvətimizdir музеи – наши национальные сокровища, Nizaminin bəşəriyyətə bəxş etdiyi sərvətlər qiymətsizdir (əvəzsizdir) сокровища, дарованные Низами человечеству, неоценимы
    3. ценность (ценный предмет, явление). Maddi və mənəvi sərvətlər материальные и духовные ценности, mədəni sərvətlər культурные ценности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərvət

  • 5 var-dövlət

    сущ.
    1. богатство. Torpaq var-dövlətdir земля – это богатство, müəssisənin var-dövləti artır растёт богатство предприятия
    2. состояние. Var-dövləti olan adam человек с состоянием
    3. достаток. Var-dövlət içində yaşamaq жить в достатке
    4. капитал. Var-dövlət sahibləri обладатели капитала
    ◊ varadövlətə baş əymək, vara-dövlətə satılmaq поклоняться золотому тельцу; var-dövlət xəyalı золотая мечта, var-dövlət aşıb-daşır молочные реки и кисельные берега; var-dövlət içində yaşamaq жить в роскоши

    Azərbaycanca-rusca lüğət > var-dövlət

  • 6 dağıtmaq

    глаг.
    1. разрушать, разрушить:
    1) превратить в развалины. Şəhəri dağıtmaq разрушить город, körpünü dağıtmaq разрушить мост
    2) ниспровергнуть, уничтожить (общественный строй, порядок и т.п.). Köhnə dünyanı dağıtmaq разрушить старый мир
    3) разорить, расстроить, привести в упадок. Təsərrüfatı dağıtmaq разрушить хозяйство
    4) нарушить цельность, единство чего-л. Sıranı dağıtmaq разрушить строй, ailəni dağıtmaq разрушить семью
    5) заставить что-л. распасться; изменить строение, состав чего-л. (о ветре, о воде и т. п). Sahili dağıtmaq разрушать берег, atomları dağıtmaq разрушать атомы
    2. разорять, разорить (лишить достатка, богатства; опустошить). Var-dövləti dağıtmaq разорить богатство, ölkəni dağıtmaq разорить страну, şəhər və kəndləri dağıtmaq разорить города и сёла, ev-eşiyi dağıtmaq разорить дом
    3. разгонять, разогнать:
    1) заставить (всех, многих) разойтись, разбежаться, удалиться в разные стороны. Nümayişi dağıtmaq разогнать демонстрацию, adamları dağıtmaq разогнать людей
    2) перен. заставить исчезнуть, пройти, миновать. Qüssəsini (qəmini) dağıtmaq разогнать тоску, şübhələrini dağıtmaq разогнать сомнения, yuxusunu dağıtmaq разогнать сон
    3) рассеять, развеять. Buludları dağıtmaq разгонять тучи
    4. проливать, пролить что-л. (нечаянно вылить на что-л., разлить). Şorbanı dağıtmaq пролить суп, mürəkkəbi dağıtmaq пролить чернила
    5. рассыпать, рассы пать (нечаянно разронять, разбросать по поверхности что-л.). Düyünü dağıtmaq рассыпать рис, dəni dağıtmaq рассыпать зерно, tütünü dağıtmaq рассыпать табак
    6. изнашивать, износить (привести в негодность – об одежде, обуви). Paltarı dağıtmaq износить одежду, ayaqqabını dağıtmaq износить обувь
    7. разрывать, разорвать (нанести рваные раны, умертвить, раздирая на части). Canavar dağıdıb kimi, nəyi волк разорвал кого
    8. разбивать, разбить (повредить, ранить какую-л. часть тела в драке, при падении). Başını dağıtmaq разбить голову
    9. распространять, распространить (раздать, продать многим). Məktubları dağıtmaq распространять письма, malı dağıtmaq распространять товар
    10. разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать. Şeyləri dağıtmaq разбросать вещи, kağızları dağıtmaq разбросать бумаги, vərəqələri dağıtmaq разбросать листовки
    11. расточать, расточить (безрассудно растратить). Var-dövləti dağıtmaq расточить богатство
    12. разбазаривать, разбазарить (безрассудно распродать, раздать что-л.). Əmlakı dağıtmaq разбазарить имущество, toxum fondunu dağıtmaq разбазарить семенной фонд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dağıtmaq

  • 7 mal-dövlət

    сущ. богатство (обилие материальных ценностей). Mal-dövlət yığmaq накопить богатство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mal-dövlət

  • 8 dövlət

    1) государство; 2) государственный; 3) богатство, состояние (материальное).

    Азербайджанско-русский словарь > dövlət

  • 9 aşırmaq

    глаг. nəyi, kimi
    1. перебрасывать, перебросить, перекидывать, перекинуть через что-л.; закидывать, закинуть что за что-л. Qıçlarını birbirinin üstündən aşırmaq закинуть ногу за ногу, tüfəngi belinə aşırmaq закинуть винтовку за спину
    2. переворачивать, перевернуть. Fırtına qayığı aşırdı шторм перевернул лодку
    3. опрокидывать, опрокинуть. Stəkanı aşırmaq опрокинуть стакан
    4. валить, свалить, повалить:
    1) ударом, толчком заставить упасть. Böyrü üstə aşırmaq свалить на бок, atdan aşırmaq свалить с лошади
    2) поражать выстрелом
    5. перен. разг. свергать, свергнуть. Taxtdan aşırmaq свергнуть с престола
    6. переваливать, перевалить
    7. разг. уплетать, лопать, слопать, трескать, жрать, сожрать
    8. промотать, разбазаривать, развеять
    9. присваивать, присвоить (чьё-л. богатство, имущество и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşırmaq

  • 10 bitməz

    прил.
    1. неиссякаемый, неисчерпаемый, неистощимый. Bitməz sərvət неиссякаемое богатство
    2. перен. неосуществимый, несбыточный. Bitməz iş неосуществимое дело

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bitməz

  • 11 bütün

    I
    мест. весь, вся, всё, все. Bütün xalq весь народ, bütün yay всё лето, bütün qaydalara uyğun (bütün qaydalar üzrə) по всем правилам, bütün dünyaya на весь мир, bütün mütərrəqi bəşəriyyət всё прогрессивное человечество, bütün qitələrdə на всех континентах, bütün bunlar всё это, bütün təfsilatı ilə во всех подробностях, bütün künclər, bütün döngələr все углы и закоулки, bütün ələmətlərdən görünür ki, … по всем признакам видно, что …, bütün kitabı oxudum (я) прочёл всю книгу, bütün həyatı boyu (за) всю жизнь
    II
    прил. целый. Bütün kərpic целый кирпич, bütün paçka целая пачка
    ◊ bütün qüvvələri sərf etmək тратить, потратить все силы; bütün gözəlliyi ilə ortaya çıxmaq являться во всей своей красоте, bütün vasitələrə əl atmaq нажимать, нажать на все пружины; bütün əzəməti ilə во всём своём величии; bütün aləm весь свет (мир); bütün gücü ilə изо всех сил, что есть силы, во всю прыть (о беге); bütün hesabları alt-üst etmək спутать все карты кому; bütün ölənlərini ayağa qaldırmaq ругать кого на чём свет стоит, разбранить на все корки; bütün var-dövlətini küləyə sovurmaq всё богатство развеять по ветру; bütün bunlara baxmayaraq несмотря на всё это; bütün imkanları olmaq иметь все возможности, все шансы; bütün günü весь (целый) день, день-деньской; bütün varlığı ilə всем своим существом; bütün çılpaqlığı ilə во всей своей наготе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bütün

  • 12 bəzaət

    сущ. устар.
    1. богатство, капитал
    2. цена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəzaət

  • 13 cah-calal

    сущ. разг.
    1. роскошь:
    1) помпа, пышность, великолепие, пышное убранство. Sarayların cah-calalı пышность дворцов
    2) излишества в комфорте, в удовольствиях. Cah-calal içində yaşamaq жить в роскоши, cah-calal içində böyümək вырасти в роскоши
    2. роскошь, богатство, сокровища. Cah-calala dəyişməmək nəyi не променять на богатства (сокровища) чего; cahcalala uymaq чрезмерно увлекаться роскошью, предпочесть сокровища; cah-calal sahibi владелец богатств (сокровищ)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cah-calal

  • 14 calal

    сущ. богатство, пышность, роскошь, великолепие. Sarayların calalı пышность дворцов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calal

  • 15 cavid

    устар. поэт.
    I
    прил. вечный, бесконечный, вечно живой, бессмертный. Dövləti-cavid eşqdir вечное богатство – это любовь
    II
    нареч. вечно, бесконечно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cavid

  • 16 çoxaltmaq

    глаг.
    1. увеличивать, увеличить (сделать большим по количеству, величине, объёму). Həcmini çoxaltmaq nəyin увеличить объём чего, məhsul buraxılışını çoxaltmaq увеличить выпуск продукции, sayını çoxaltmaq nəyin увеличить количество чего
    2. множить, умножить (увеличить в числе, количестве). Barını çoxaltmaq умножить (своё) богатство, istehsalat yenilikçilərinin nailiyyətlərini çoxaltmaq множить успехи новаторов производства
    3. размножать, размножить:
    1) перепечатать, переписать в нескольких, многих экземплярах. Siyahıları yüz nüsxədə çoxaltmaq размножить списки в ста экземплярах, məkələni kseroksda çoxaltmaq размножить статью на ксероксе
    2) расплодить, развести (животных), растения. Meyvə ağaclarını calaqla çoxaltmaq размножить плодовые деревья прививкой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxaltmaq

  • 17 çoxmilyonluq

    прил. многомиллионный (исчисляемый многими миллионами манатов, рублей и т.п., оцениваемый, стоимостью во много миллионов манатов, рублей и т.п.). Çoxmilyonluq gəlir многомиллионные прибыли (доходы), çoxmilyonluq sərvət (vardövlət) многомиллионное богатство, состояние; çoxmilyonluq əmlak многомиллионное имущество

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxmilyonluq

  • 18 dövlət

    1
    сущ.
    1. государство (политическая форма организации общества во главе с правительством и его органами). Azərbaycan dövləti Азербайджанское государство, suveren dövlət суверенное государство, çoxmillətli dövlət многонациональное государство, müstəqil dövlətlər независимые государства, müxtəlif quruluşlu dövlətlər государства с различным строем, dövlət başçısı глава государства
    2. держава. Böyük dövlətlər великие державы
    II
    прил. государственный. Dövlət bankı государственный банк, dövlət mülkiyyəti государственная собственность, dövlət əmlakı государственное имущество, dövlət xadimi государственный деятель, dövlət sərhədi государственная граница, dövlət quruluşu государственный строй, dövlət himni государственный гимн, dövlət idarələri государственные учреждения, dövlət dili государственный язык; dövlət imtahanları государственные экзамены (выпускные экзамены в высших учебных заведениях), dövlət hüququ государственное право
    2
    сущ. богатство, состояние (материальные ценности, деньги). Dövlətinə yiyələnmək kimin завладеть чьим богатством, böyük dövlət sahibləri обладатели больших богатств

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dövlət

  • 19 dəsgah

    сущ.
    1. необыкновенное зрелище
    2. роскошь, богатство, пышность
    3. набор чайной или столовой посуды. Çay dəsgahı чайный набор
    4. муз. дясгях (комплекс музыкальных мелодий)
    ◊ dəsgah açmaq разворачивать, развернуть, организовать, осуществлять, осуществить в широких размерах что-л.; dəsgah çıxarmaq творить безобразия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəsgah

  • 20 floristik

    бот. прил. флористический. Floristik tərkib флористический состав, floristik zona флористическая зона, floristik xəritələr флористические карты, floristik zənginlik флористическое богатство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > floristik

Страницы

См. также в других словарях:

  • БОГАТСТВО — ср. множество, обилие, изобилие, избыток, излишество. Богатство урожая. Богатство мыслей. | Обилие имущества, животов, денег, яросл., костр. богасьво, архан. богачество, ниж. богатество, ряз. богатель жен., зап. богатье ср. (см. также багатье),… …   Толковый словарь Даля

  • БОГАТСТВО — это сбережения многих в руках одного. Юлиан Тувим Если вам говорят: «Мое богатство нажито тяжелым трудом», спросите: «Чьим?» Дон Маркие Многие мечтают о таких деньгах, при которых деньги уже не нужны. Владислав Гжещик Очень богатые люди не похожи …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • богатство — См. имущество, роскошь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. богатство имущес …   Словарь синонимов

  • богатство — благосостояние Стоимость активов, принадлежащих лицу или группе лиц. Экономическая наука началась с изучения природы богатства (например, труд Адама Смита “Богатство народов”) и того, как оно меняется в течение данного периода.… …   Справочник технического переводчика

  • Богатство — (wealth) Стоимость (value) активов, принадлежащих индивиду или группе индивидов. Экономическая наука началась с изучения природы богатства (например, труд Адама Смита Богатство наций ) и того, как оно меняется в течение данного периода.… …   Словарь бизнес-терминов

  • Богатство — [wealth] –  все, что имеет рыночную оценку и может быть продано за деньги или обменено на иные блага. (Это, разумеется, далеко не единственное определение столь общего понятия, но принятое довольно широко в экономической литературе). Б. может… …   Экономико-математический словарь

  • БОГАТСТВО — БОГАТСТВО, богатства, ср. 1. Большое имущество, преим. денежное. || преим. мн. Совокупность материальных ценностей. Естественные богатства СССР неисчислимы. 2. перен. Множество, обилие. Язык Шекспира отличается богатством слов. 3. Великолепие,… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОГАТСТВО — (wealth) Стоимость активов, принадлежащих лицу или группе лиц. Экономическая наука началась с изучения природы богатства (например, труд Адама Смита Богатство народов ) и того, как оно меняется в течение данного периода. Кейнсианская теория… …   Финансовый словарь

  • БОГАТСТВО — БОГАТСТВО, а, ср. 1. см. богатый. 2. Обилие материальных ценностей, денег. Народные богатства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • богатство — пышное (Баранцевич); убогое (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Богатство — ■ Заменяет всё, даже уважение …   Лексикон прописных истин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»