-
1 ambaras
сущ.• беспокойство• волнение• замешательство• затруднение• помеха• препятствие* * *♂, Р. \ambarasu уст. затруднение ň, хлопоты lm. беспокойство ň;wprawiać w \ambaras приводить в замешательство;
narobić \ambarasu komuś причинить беспокойство (хлопоты) кому-л.+zakłopotanie;
kłopoty, tarapaty* * *м, Р ambarasu уст.затрудне́ние n, хло́поты lm, беспоко́йство nwprawiać w ambaras — приводи́ть в замеша́тельство
narobić ambarasu komuś — причини́ть беспоко́йство (хло́поты) кому́-л.
Syn: -
2 fatyga
сущ.• беспокойство• волнение• забота• неприятность• проблема• треволнение• усталость• утомление* * *fatyg|a♀ беспокойство ň, хлопоты lm. труды lm.;sprawie komuś \fatygaę причинить беспокойство кому-л., затруднить кого-л.;zadać sobie \fatygaę потрудиться; dać za \fatygaę дать за труды
+ trud* * *жбеспоко́йство n, хло́поты lm, труды́ lmsprawic komuś fatygę — причини́ть беспоко́йство кому́-л., затрудни́ть кого́-л.
zadać sobie fatygę — потруди́ться
dać za fatygę — дать за труды́
Syn: -
3 kłopot
сущ.• беда• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• волнение• горе• досада• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• надоедание• неприятность• неурядица• огорчение• помеха• препятствие• проблема• путаница• треволнение• шум* * *kłopo|t♂, Р. \kłopottu беспокойство ň, хлопоты lm.;\kłopotty pieniężne денежные затруднения;
mieć \kłopotty z czymś иметь трудности с чём-л.;być w \kłopotcie быть в затруднительном положении; nie rób sobie \kłopottu не беспокойся; wybrnąć z \kłopottów выйти из затруднительного положения
+ zmartwienie, strapienie* * *м, Р kłopotuбеспоко́йство n, хло́поты lmkłopoty pieniężne — де́нежные затрудне́ния
mieć kłopoty z czymś — име́ть тру́дности с че́м-л.
być w kłopocie — быть в затрудни́тельном положе́нии
nie rób sobie kłopotu — не беспоко́йся
wybrnąć z kłopotów — вы́йти из затрудни́тельного положе́ния
Syn: -
4 niepokój
сущ.• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• возбуждение• возмущение• волнение• горе• движение• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• нарушение• неприятность• нетерпеливость• неурядица• огорчение• озабоченность• опасение• опаска• проблема• смятение• суета• суетливость• суматоха• сутолока• тревога• тревожность• треволнение• шум• шумиха* * *niepok|ój♂, Р. \niepokójoju, мн. Р. \niepokójoi/\niepokójojów беспокойство ň, тревога ž;\niepokój o coś тревога за что-л.+zaniepokojenie, obawa, lęk
* * *м, Р niepokoju, мн Р niepokoi / niepokojówбеспоко́йство n, трево́га żniepokój o coś — трево́га за что́-л.
Syn: -
5 trwoga
сущ.• беспокойство• боязнь• волнение• забота• испуг• озабоченность• опасение• опаска• переполох• перепуг• страх• тревога• тревожность• ужас* * *trwog|a♀ тревога, беспокойство ň;ogarnięty (zdjęty) \trwogaą встревоженный; ● bić na \trwogaę бить тревогу; jak \trwoga, to do Boga погов. (пока) гром не грянет, мужик не перекрестится
+ bojaźń, lęk, strach, przerażenie* * *жтрево́га, беспоко́йство n- jak trwoga
- to do BogaSyn: -
6 zaniepokojenie
сущ.• беспокойство• волнение• забота• огорчение• озабоченность• опасение• тревога• тревожность• треволнение* * *☼ беспокойство;wywołać \zaniepokojenie обеспокоить, встревожить; z \zaniepokojeniem беспокойно, с беспокойством
+ niepokój* * *сбеспоко́йствоwywołać zaniepokojenie — обеспоко́ить, встрево́жить
z zaniepokojeniem — беспоко́йно, с беспоко́йством
Syn: -
7 dolegliwość
сущ.• беда• бедствие• беспорядок• бестолковщина• болезнь• возбуждение• горе• заболевание• нарушение• недуг• непорядок• несчастье• неурядица* * *dolegliwoś|ć♀ 1. боль, недомогание ň;\dolegliwośćci reumatyczne ревматические боли;
2. забота, беспокойство ň, хлопоты lm.+1. choroba, cierpienie 2. zmartwienie, kłopot
* * *ж1) боль, недомога́ние ndolegliwości reumatyczne — ревмати́ческие бо́ли
2) забо́та, беспоко́йство n, хло́поты lmSyn: -
8 fatygować
глаг.• утомлять* * *fatyg|ować\fatygowaćowany несов. kogo беспокоить кого, причинять неудобство (хлопоты) кому, przepraszam, że \fatygowaćuje извините за беспокойство+* * *fatygowany несов. kogoбеспоко́ить кого, причиня́ть неудо́бство (хло́поты) комуprzepraszam, że fatyguję — извини́те за беспоко́йство
Syn: -
9 ferment
сущ.• фермент* * *♂, Р. \fermentu 1. фермент;2. перен. беспокойство ň, брожение ň;\ferment
umysłowy брожение в умах;wywołać \ferment вызвать брожение (умов)+1. enzym 2. wrzenie, niepokój, poruszenie
* * *м, Р fermentu1) ферме́нт2) перен. беспоко́йство n, броже́ние nferment umysłowy — броже́ние в ума́х
wywołać ferment — вы́звать броже́ние (умо́в)
Syn: -
10 hałas
сущ.• беспокойство• беспорядок• визг• возбуждение• возмущение• возня• волнение• галдеж• галдёж• гам• гвалт• замешательство• крик• ропот• скандал• смятение• суматоха• сумятица• шум• шумиха• шумок* * *♂, Р. \hałasu шум; крик;narobić \hałasu устроить (поднять) шум
+ zgiełk, harmider;rumor* * *м, Р hałasuшум; крикnarobić hałasu — устро́ить (подня́ть) шум
Syn: -
11 obawa
сущ.• беспокойство• боязнь• волнение• забота• испуг• озабоченность• опасение• опаска• понимание• страх• тревога• тревожность• ужас* * *obaw|a♀ опасение ň;z lekką \obawaą с опаской;
mieć (żywić) \obawaę o kogoś, coś беспокоиться о ком-л., чём-л., бояться за кого-л., что-л.;odczuwać \obawaę przed kimś, czymś опасаться (бояться) кого-л., чего-л.;● nie ma \obaway разг. а) будь(те) уве-рен(ы);
б) нечего волноваться (беспокоиться)+lek, strach
* * *жопасе́ние nz lekką obawą — с опа́ской
odczuwać obawę przed kimś, czymś — опаса́ться (боя́ться) кого́-л., чего́-л.
Syn: -
12 podniecenie
сущ.• агитация• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• возбуждение• волнение• восторг• движение• замешательство• кутерьма• неурядица• побуждение• смятение• стимул• стимулирование• суета• суматоха• сутолока• треволнение• шумиха• экзальтация* * *☼ возбуждение; волнение;nerwowe \podniecenie нервное возбуждение
* * *свозбужде́ние; волне́ниеnerwowe podniecenie — не́рвное возбужде́ние
-
13 poruszenie
сущ.• агитация• адрес• беспокойство• возбуждение• волнение• движение• действие• жест• перемещение• предложение• смятение• суета• сутолока• треволнение* * *сволне́ние, возбужде́ние -
14 skrępowanie
сущ.• беспокойство• замешательство• затруднение• помеха• преграда• препятствие• связывание* * *☼ стеснение, смущение, неловкость ž+onieśmielenie, zażenowanie
* * *сстесне́ние, смуще́ние, нело́вкость żSyn: -
15 sprawić
глаг.• выделывать• вызвать• вызывать• выкликать• дать• делать• завести• наделать• наносить• натворить• оказывать• получить• предрешить• причинить• причинять• производить• сделать• совершать• совершить• составлять• справить* * *sprawi|ć\sprawićony сов. 1. причинить, доставить;\sprawić ból причинить боль; \sprawić kłopot причинить беспокойство, доставить хлопоты;
\sprawić krzywdę komuś обидеть кого-л.;2. вызвать, произвести;\sprawić hałas вызвать шум;
3. устроить, справить;\sprawić wesele справить (устроить) свадьбу;
4. приобрести, купить;\sprawić sobie coś приобрести что-л., обзавестись чём-л, справить posp. себе что-л.; 5. выпотрошить (рыбу, дичь)* * *sprawiony сов.1) причини́ть, доста́витьsprawić ból — причини́ть боль
sprawić kłopot — причини́ть беспоко́йство, доста́вить хло́поты
sprawić krzywdę komuś — оби́деть кого́-л.
2) вы́звать, произвести́sprawić hałas — вы́звать шум
3) устро́ить, спра́витьsprawić wesele — спра́вить (устро́ить) сва́дьбу
4) приобрести́, купи́тьsprawić sobie coś — приобрести́ что́-л., обзавести́сь че́м-л, спра́вить posp. себе́ что́-л.
5) вы́потрошить (рыбу, дичь) -
16 tarapaty
сущ.• беспокойство• волнение• забота• неприятность• передряга• проблема• треволнение* * *tarapat|yмн. Р. \tarapatyów хлопоты, затруднительное положение;\tarapaty pieniężne денежные затруднения; popaść (wpaść) w \tarapaty, znaleźć się w \tarapatyach попасть ň затруднительное положение;
wydobyć kogoś z \tarapatyów помочь кому-л. выбраться из беды, выручить кого-л. (из беды)+* * *мн, Р tarapatówхло́поты, затрудни́тельное положе́ниеtarapaty pieniężne — де́нежные затрудне́ния
wydobyć kogoś z tarapatów — помо́чь кому́-л. вы́браться из беды́, вы́ручить кого́-л. (из беды́)
Syn: -
17 troska
сущ.• беспокойство• боль• волнение• горе• грусть• забота• заботливость• затруднение• неприятность• огорчение• озабоченность• печаль• скорбь• старание• страдание• треволнение* * *tros|ka♀ забота;\troska о kogoś, coś забота (заботливость) о ком-л., чём-л.; przyczynić komuś \troskak доставить кому-л. забот (хлопот)+dbałość, staranie;
zmartwienie, niepokój* * *жзабо́таtroska o kogoś, coś — забо́та (забо́тливость) о ко́м-л., чём-л.
przyczynić komuś trosk — доста́вить кому́-л. забо́т (хлопо́т)
Syn: -
18 utrapienie
сущ.• беспокойство• волнение• забота• мука• неприятность• проблема• треволнение* * *utrapieni|e☼ огорчение, хлопоты lm.; беда ž, горе;ku mojemu \utrapienieu (na moje \utrapienie) на мою беду; mam z tobą same \utrapieniea с тобой одно горе
+ kłopot, troska, zmartwienie, zgryzota* * *cогорче́ние, хло́поты lm; беда́ ż, го́реku mojemu utrapieniu (na moje utrapienie) — на мою́ беду́
mam z tobą same utrapienia — с тобо́й одно́ го́ре
Syn: -
19 wrzawa
сущ.• беспокойство• беспорядок• возня• волнение• вопль• выкрик• галдеж• галдёж• гам• гвалт• крик• ропот• смятение• суматоха• сумятица• шум• шумок* * *wrzaw|a♀ 1. шум ♂, гам ♂, гомон ♂;2. перен. шумиха+1. hałas, harmider, zgiełk 2. huczek
* * *ж1) шум m, гам m, го́мон m2) перен. шуми́хаSyn: -
20 wzburzenie
сущ.• агитация• беспокойство• брожение• возбуждение• возмущение• волнение• вскипание• движение• кипение• негодование• перемешивание• суета• суетливость• суматоха• треволнение• ферментация• шумиха* * *☼ волнение, возмущение, негодование* * *сволне́ние, возмуще́ние, негодова́ние
См. также в других словарях:
беспокойство — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
беспокойство — См. забота … Словарь синонимов
беспокойство — вызывать • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация овладело беспокойство • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БЕСПОКОЙСТВО — БЕСПОКОЙСТВО, беспокойства, ср. 1. Волнение, неприятность, вызываемая нарушением покоя. Причинять беспокойство. 2. только ед. Тревожное состояние. Он с беспокойством ждал решения своей участи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспокойство — жгучее (Некрасов); святое (Некрасов); смутное (Серафимович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. беспокойство Безотчетное, беспредельное,… … Словарь эпитетов
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, волнение, смятение, тревога БЕСПОКОЙНЫЙ, бурный, нервный, нервозный, неспокойный, неугомонный, тревожный, смутный, чуткий, устар. непокойный, книжн. смятенный, книжн. суетный, разг. неуемный, разг. сниж. тормошливый, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Беспокойство — Беспокойство ♦ Inquietude Отношение настоящего к будущему в той мере, в какой будущее способно внести разлад в настоящее. Беспокойство колеблется между заботой («Что делать?») и страхом («Как этого избежать?»). Вот почему избавиться от… … Философский словарь Спонвиля
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, а, ср. 1. Нарушение покоя. Причинять б. Простите за б. 2. Тревожное состояние. С беспокойством ждать. Испытывать б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспокойство — • безустанное беспокойство • большое беспокойство • великое беспокойство • жгучее беспокойство • крайнее беспокойство • мучительное беспокойство • огромное беспокойство • серьезное беспокойство • сильное беспокойство • страшное беспокойство … Словарь русской идиоматики
беспокойство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? беспокойства, чему? беспокойству, (вижу) что? беспокойство, чем? беспокойством, о чём? о беспокойстве 1. Беспокойством называют состояние тревоги, волнения. Душевное беспокойство. | Его… … Толковый словарь Дмитриева
БЕСПОКОЙСТВО — или тревога (Anxiety; Angst) эмоциональное состояние, возникающее как реакция на какой то еще не известный фактор либо в окружающей среде, либо в самом индивиде; иррациональный страх, вызванный изменениями в окружении или движением вытесненных… … Словарь по аналитической психологии