Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

(бельё)

  • 1 paltar

    собир.
    I
    сущ. одежда (совокупность предметов, которыми покрывают, облекают тело). Üst paltarı верхняя одежда, iş paltarı рабочая одежда, рабочий костюм
    2. платье:
    1) всякая одежда, носимая поверх белья. Yay paltarı летнее платье
    2) женская одежда, верхняя часть которой составляет одно целое с нижней частью. İpək paltar шёлковое платье, təzə paltar новое платье, ağ paltar белое платье
    3. бельё (изделия из тканей, носимые непосредственно на теле, а также изделия для бытовых надобностей). Paltar yumaq стирать бельё, paltar qaynatmaq кипятить белье, paltar ütüləmək гладить белье
    II
    прил.
    1. одёжный (предназначенный для одежды). Paltar şotkası одёжная щётка, paltar şkafı одёжный шкаф
    2. платяной (предназначенный, служащий для платья, платьев). Paltar asılqan платяная вешалка; paltar biti платяная вошь
    3. бельевой
    ◊ paltarı boğcalanmaq распроститься с жизнью; paltarına birə düşmək забеспокоиться, растревожиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > paltar

  • 2 tuman-köynək

    сущ. собир. мужское нижнее бельё. İpək tuman-köynək шелковое нижнее бельё
    ◊ tuman-köynəyinədək satmaq до последней сорочки продать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tuman-köynək

  • 3 yataq

    I
    сущ.
    1. постель:
    1) место для спанья со спальными принадлежностями. Təmiz yataq чистая постель, isti yataq тёплая постель, rahat yataq удобная постель, yumşaq yataq мягкая постель, yatağı hazırlamaq приготовить постель, yataqa düşmək слечь в постель (заболеть), yataqdan qalxmaq вставать с постели, yataqa uzandırmaq уложить в постель, yataqa uzanmaq ложиться, лечь в постель, yataqda uzanmaq лежать в постели, yatağının yanında (böyründə) oturmaq сидеть возле (у, около) постели кого-л.
    2) спальные принадлежности. Yatağı yığışdırmaq убрать постель
    2. овчарня, загон для стада овец
    3. лежбище (место, где залегают морские звери)
    4. залежь, месторождение полезных ископаемых. Zəngin neft yataqları богатые нефтяные месторождения, neft yataqları kəşf etmək открыть нефтяные месторождения, faydalı qazıntılar yatağı месторождения полезных ископаемых, yataqları açma вскрытие месторождений, yataqların istismarı эксплуатация месторождений, neft-qaz yataqları нефтегазовые месторождения, yataq layları пласты залежи
    5. русло, ложе (углубление в почве, по которому течёт водный поток). Çay yatağı ложе (русло) реки, buzlaq yatağı ледниковое ложе, okean yatağı ложе океана
    6. ложбина (длинная впадина на земной поверхности, неглубокий овраг)
    7. мед. влагалище. Damarlar yatağı влагалище сосудов
    8. тех. подшипник. Yataq içini tökmə заливка подшипника
    II
    прил.
    1. спальный. Yataq otağı спальная комната (спальня), yataq paltarı спальное бельё
    2. постельный. Yataq dəyişəyi постельное бельё, yataq rejimi постельный режим; yataq taxtabitisi постельный клоп
    3. русловый
    4. ложбинный. Yataq gölləri геогр. ложбинные озёра
    5. тех. подшипниковый. Yataq poladı подшипниковая сталь
    6. анат. влагалищный. Yataq qişası влагалищная оболочка; yataq xorası мед. пролежень (омертвение кожных покровов вследствие долгого неподвижного лежания)
    ◊ ölüm yatağında (ayağında) olmaq быть на смертном одре; yatağa döşənmək, yataqda qalmaq быть прикованным к постели

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yataq

  • 4 alt

    1
    I
    сущ.
    1. низ чего-л.
    2. дно
    II
    прил.
    1. нижний. Alt paltarı нижнее бельё, alt oturacaq геом. нижнее основание, alt dodaq нижняя губа, alt təbəqə нижний слой
    2. низовой. Alt yarpaq бот. низовой лист
    3. маш. подкладной. Alt prizma подкладная призма, alt ştamp подкладной штамп
    2
    I
    сущ. муз. альт:
    1. низкий голос
    2. смычковый музыкальный инструмент
    II
    прил. альтовый. Alt açarı альтовый ключ

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alt

  • 5 camaşır

    сущ. нижнее бельё

    Azərbaycanca-rusca lüğət > camaşır

  • 6 cındır-mındır

    сущ. собир. лохмотья; тряпьё:
    1. тряпки, ветошь. Cındır-mındıra bükmək nəyi завернуть в тряпьё что; cındır-mındırı yığıb atmaq выбросить тряпье
    2. разг. с оттенком иронии: рваная, изношенная одежда, бельё. Cürbəcür cındır-mındır разное тряпьё

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cındır-mındır

  • 7 çirkli

    прил.
    1. грязный:
    1) покрытый грязью. Çirkli həyət грязный двор, çirkli otaq грязная комната
    2) запачканный, нечистый. Çirkli qab грязная посуда, çirkli pal-paltar грязное бельё
    2. загрязнённый:
    1) запачканный, грязный. Maşının çirkli (çirklənmiş) aynasını silmək протереть загрязненное стекло машины
    2) отравленный вредными веществами. Çirkli atmosfer загрязнённая атмосфера
    3. чёрный:
    1) испачканный чем-л.; чумазый. Çirkli əllər чёрные руки, çirkli sir-sifət чёрное лицо
    2) физически тяжёлый или грязный (о работе, труде и т.п.). Çirkli iş чёрная работа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çirkli

  • 8 düşərgə

    1
    сущ.
    1. стан:
    1) место временного расположения, стоянки
    2) место временного расположения, стоянки полевых бригад, работающих на отдаленных полях. Briqada düşərgəsi бригадный стан, tarla düşərgəsi полевой стан
    2. лагерь
    1) временная стоянка войск вне населенных пунктов. Qoşun düşərgəsi лагерь войск
    2) в бывшем СССР: воспитательно-оздоровительное учреждение. Pioner düşərgəsi пионерский лагерь
    3) загородное место для временного пребывания с целью отдыха, тренировок. Turist düşərgəsi туристский лагерь, idman-əmək düşərgəsi спортивнотрудовой лагерь
    4) место, где содержатся заключённые, военнопленные. Hərbi əsirlər üçün düşərgə лагерь для военнопленных, islah-əmək düşərgəsi исправительно-трудовой лагерь, ölüm düşərgəsi лагерь смерти
    5) временное поселение. Düşərgə salmaq разбить лагерь
    II
    прил. лагерный. Düşərgə çadırları лагерные шатры (палатки), düşərgə rejimi лагерный режим
    2
    сущ. этногр. подарок тому, кто сопровождает жениха в баню и несёт узел с бельём

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düşərgə

  • 9 dəyişdirmək

    глаг. менять, поменять:
    1. сменять, сменить (заменять, заменить кого-что-л. другим). Ağları dəyişdirmək менять бельё, köynəyini dəyişdirmək менять рубашку, növbətçini dəyişdirmək менять дежурного, bütün müdiriyyəti (rəhbərliyi) dəyişdirmək сменить всё начальство (руководство)
    2. обменивать, обменять (отдавать что-л. в обмен на другое). Evini dəyişdirmək менять квартиру, taxıla dəyişdirmək менять на хлеб
    3. заменять, заменить (вместо одного пользоваться другим, употреблять другое). Atları dəyişdirmək менять лошадей, oyunçunu dəyişdirmək менять игрока, maşını dəyişdirmək менять машину, cihazları təzələri ilə dəyişdirmək заменять приборы новыми, qoruyucuları dəyişdirmək менять предохранители
    4. разменивать, разменять:
    1) менять что-л., кого-л. на другое подобное. Əsirləri dəyişdirmək менять, разменять пленных
    2) в шахматной игре: производить размен фигур. Filləri dəyişdirmək менять, разменять слонов
    5. переменять, переменить:
    1) сменять, сменить, заменять, заменить одно другим. İxtisasını dəyişdirmək менять, переменить специальность, işini dəyişdirmək менять, переменить работу, yerini dəyişdirmək менять, переменить место, sarğını dəyişdirmək менять, переменить повязку, havasını dəyişdirmək: 1. менять, переменить климат; 2. проветривать, проветрить (помещение)
    2) сделать иным, изменить. Həyat tərzini dəyişdirmək менять, переменить образ жизни (жизненный уклад)
    6. изменять, изменить, преобразовывать, преобразовать кого-л., что-л., сделать иным. Həyat insanı dəyişdirir жизнь меняет человека, istiqamətini dəyişdirmək менять, изменить направление, simasını dəyişdirmək kimin, nəyin менять, изменить облик кого, чей, чего; fikrini dəyişdirmək менять, изменить мнение о ком-, о чем-л., əqidəsini dəyişdirmək менять, изменить убеждения, qərarını dəyişdirmək менять, изменить решение, təbiəti dəyişdirmək менять, изменить, преобразовать природу
    7. променивать, променять:
    1) обменять. Əşyaları ərzağa dəyişdirmək променять вещи на продукты
    2) предпочесть кого-л., что-л. кому-л., чему-л. другому. Kənd həyatını şəhər həyatına dəyişdirmək (dəyişmək) променять сельскую жизнь на городскую, səni heç kəsə dəyişdirmərəm (dəyişmərəm) ни на кого тебя я не променяю

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəyişdirmək

  • 10 dəyişəkçi

    сущ. кастелянша, заведующая бельём (в общежитиях, санаториях, больницах и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəyişəkçi

  • 11 krujevalı

    прил. кружевной, с кружевом (кружевами), имеющий кружева. Krujevalı paltar белье с кружевом (кружевное бельё)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > krujevalı

  • 12 lilli

    1
    прил. илистый (содержащий много ила). Lilli su илистая вода, lilli çay илистая река, lilli çöküntülər илистые отложения
    2
    прил. подсинённый. Lilli paltar подсинённое бельё

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lilli

  • 13 lillənmək

    1
    глаг.
    1. подсиниваться (принимать голубой оттенок после полоскания в воде с разведённой синькой – о белье), подсиниться. Paltarlar yaxşı lillənib бельё хорошо подсинилось
    2. подсиниваться, быть подсинённым кем-л.
    2
    глаг.
    1. заиливаться, заилиться (заполниться илом – о русле реки, канала, ложе водоёма и т.п.)
    2. становиться, стать илистым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lillənmək

  • 14 nişastalamaq

    глаг. крахмалить, накрахмалить (опускать бельё, платье и т.п. в раствор крахмала для придания твёрдости, глянца). Köynəkləri nişastalamaq крахмалить рубашки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nişastalamaq

  • 15 qatlamaq

    глаг. nəyi
    1. складывать, сложить:
    1) положить вместе, в определенном порядке, придав какой-либо вид, форму. Paltarları qatlamaq сложить бельё, qəzetləri qatlamaq сложить газеты
    2) согнув и сблизив подвижные части, придать компактный вид. Bıçağı qatlamaq сложить нож, qəzeti qatlamaq сложить газету, salfeti qatlamaq сложить салфетку
    2. сгибать, согнуть:
    1) придать чему-л. форму дуги или сложить под углом. Çubuğu qatlamaq согнуть прут
    2) сложить под углом в суставе (конечность), наклонить (шею, спину), придав дугообразную форму. Qollarını dirsəkdən qatlamaq согнуть руки в локте, barmaqlarını qatlamaq согнуть пальцы, boynunu qatlamaq согнуть шею
    3. загибать, загнуть (сгибая, завернуть край чего-л.). Pencəyin qollarını qatlamaq загнуть рукава пиджака, dəftərin kənarlarını qatlamaq загнуть поля тетради
    4. полигр. фальцевать
    ◊ qatlayıb dizinin altına almaq одолеть, осилить кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qatlamaq

  • 16 qatlanmış

    прил.
    1. сложенный. Qatlanmış paltar сложенное бельё
    2. согнутый. Qatlanmış məftil согнутая проволока
    3. загнутый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qatlanmış

  • 17 qaynatmaq

    1
    глаг. nəyi
    1. кипятить:
    1) доводить жидкость до кипения; вскипятить. Su qaynatmaq кипятить воду
    2) варить в кипящей жидкости; прокипятить. Paltar qaynatmaq кипятить бельё
    3) о сосуде, в котором нагревают жидкость до кипения; вскипятить. Samovar qaynatmaq кипятить самовар, qazan qaynatmaq кипятить котёл
    2. варить. Şorba qaynatmaq варить суп, pivə qaynatmaq варить пиво
    2
    глаг. муз.
    1. многократно и в быстром темпе чередовать звуки (при исполнении мугама)
    2. разг. наяривать, жарить (азартно играть на каком-л. инструменте). Tütəyi qaynatmaq жарить на дудке, zurnanı qaynatmaq жарить на зурне

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaynatmaq

  • 18 qurutmaq

    глаг. nəyi
    1. сушить, высушивать, высушить. Paltarı qurutmaq сушить бельё, otu qurutmaq сушить траву
    2. осушать, осущить. Gölü qurutmaq осушить озеро; bataqlığı qurutmaq осушить болото
    3. иссушивать, иссушить. İsti torpağı qurutdu жара иссушила землю
    4. перен. измучить, изнурить. Dərd onu qurutdu горе изнурило его
    5. вялить, обвяливать, обвялить. Balığı qurutmaq вялить рыбу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qurutmaq

  • 19 qətfəçi

    сущ. тот, кто выдаёт бельё в бане

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qətfəçi

  • 20 sabunlamaq

    глаг. мылить, намыливать, намылить:
    1. натирать мылом, смоченным в воде. Əllərini sabunlamaq намылить руки, saçını sabunlamaq намылить волосы, paltarı sabunlamaq намылить бельё, kəndiri sabunlamaq намылить веревку
    2. растворять мыло в какой-л. жидкости

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sabunlamaq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • бель — бель, и …   Русское словесное ударение

  • бельё — бельё, я …   Русский орфографический словарь

  • бель — бель/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • бельё — бель/ё [й/о] …   Морфемно-орфографический словарь

  • Бель — Бель  Содержание 1 Топоним 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 2 Фамилия …   Википедия

  • бельё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? белья, чему? белью, (вижу) что? бельё, чем? бельём, о чём? о белье 1. Бельём является одежда, которую носят непосредственно на теле. Тёплое бельё. | Бельё из хлопка. | Магазин женского белья.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • бельё — бельё, белья, белья, белей, белью, бельям, бельё, белья, бельём, бельями, белье, бельях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бельё — бельём бельё, бельём …   Словарь употребления буквы Ё

  • БЕЛЬ — БЕЛЬ, бели, мн. нет (бели см. отдельно), жен. 1. Белизна (обл.). 2. Название различных белых вещей (как термин разных специальностей), напр. на Волге всякой рыбы кроме т.н. красной, особого сорта яблок и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЛЬЁ — БЕЛЬЁ, белья, мн. нет, ср., собир. Изделия из тканей, чаще всего некрашеных, служащих нижней одеждой, а также для разного рода хозяйственных надобностей. Стирка белья. Постельное белье. Столовое белье. Нижнее белье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЛЬ-ОМ — (Belhomme) красивый мужчина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БЕЛЬ ОМ изящный господин, красивый мужчина. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»