Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(белый)

  • 1 сафедгуна

    белый, белого цвета
    светлой окраски

    Таджикско-русский словарь > сафедгуна

  • 2 сафед

    1. белый
    ранги сафед белый цвет, белая кожа
    шеъри сафед белый стих
    2. пер. ясный, светлый, чистый
    дафтари сафед чистая тетрадь
    дили сафед чистое сердце, чистосердечность
    сафед кардан а) белить, производить побелку
    б)лудить
    в) пер. оправдывать
    реабилитировать
    устухони касеро сафед кардан довести кого-л. до крайности
    сафед тофтан белеть
    бодбон аз дур сафед метобад вдали белеет парус
    сафед шудан а)становиться белым, белеть
    сурху сафед шудан (аз шарм)покраснеть от стыда
    не знать, куда деваться от стыда, смущения
    сурху сафед шудан бо касе спорить с кем-л. о чёмл., препираться с кем-л.
    б) светлеть, рассветать
    рӯз сафед шуд рассвело, наступил рассвет
    в) реабилитироваться
    роҳи сафед! счастливого пути! ◊ тиллои сафед хлопок

    Таджикско-русский словарь > сафед

  • 3 абяз

    кн. белый

    Таджикско-русский словарь > абяз

  • 4 арҷал

    кн. 1. белоногий (о коне)
    2. пер. белый
    белёсый

    Таджикско-русский словарь > арҷал

  • 5 байзо

    1. белизна
    2. блеск
    3. белый
    белоснежный
    4. пер. яркое (утреннее) солнце
    5. пер. рассвет, утренняя заря
    партави байзо лучи солнца

    Таджикско-русский словарь > байзо

  • 6 барин

    I: 1. послелог подобно
    словно
    как
    барф барин сафед белый как снег
    2. будто бы
    будто
    для вида
    ман шуморо дар куҷое дидагӣ барин будто бы я вас где-то видел
    3. примерно
    приблизительно
    ориентировочно
    ин тарбуз ду кило барин вазн дорад этот арбуз весит примерно два килограмма
    II: кн. высший
    высочайший
    возвышенный
    неземной ◊ боди барин зефир, утренний освежающий ветерок
    чархи барин небо, небеса

    Таджикско-русский словарь > барин

  • 7 бароқ

    разг. 1. белый с чёрным
    пёстрый (о масти животных)
    2. пушистый (о кошке)
    абрӯвони бароқ пер. пушистые брови

    Таджикско-русский словарь > бароқ

  • 8 барф

    снег
    барфи ғафс глубокий снег
    барфи лаклакӣ пушистый снег
    барфи тар мокрый снег
    обшавии барф снеготаяние
    пағаҳои барф снежные хлопья
    барф барин сафед а) белый, как снег, белоснежный
    б) белым бело
    барф боридан падать, идти (о снеге)
    шабона барф бисёр борид за ночь напорошило много снега
    аз қавоқи касе барфу борон боридан пер. сидеть с кислой миной
    быть угрюмым, мрачным
    аз барф гурехта ба бӯрон дучор шуд из огня да в полымя ◊ барфи андӯҳ седина

    Таджикско-русский словарь > барф

  • 9 барфосо

    подобный снегу
    белый
    чистый
    хлопья снега

    Таджикско-русский словарь > барфосо

  • 10 беавзон

    кн. 1. не имеющий веса, невесомый
    2. лит. свободный стих
    белый стих

    Таджикско-русский словарь > беавзон

  • 11 дубеза

    1. дважды просеянный
    2. белый (о муке)

    Таджикско-русский словарь > дубеза

  • 12 кофур

    1. камфара
    камфора
    2. пер. белый
    седой
    3. рел., миф. кофур (райский источник)
    равғани кофур камфорное масло
    кофур густурдан пер. падать (о снеге)

    Таджикско-русский словарь > кофур

  • 13 кофурӣ

    1. камфарный
    камфорный
    2. пер. белый
    шамъи кофурӣ белая свеча, стеариновая свеча

    Таджикско-русский словарь > кофурӣ

  • 14 оқподшоҳ

    ист. царь (букв. “белый царь” - так называли царя россии тюркоязычные народы средней азии)

    Таджикско-русский словарь > оқподшоҳ

  • 15 оҷ

    1. слоновая кость
    2. пер. белый

    Таджикско-русский словарь > оҷ

  • 16 сафедранг

    белого цвета
    белый
    светлый

    Таджикско-русский словарь > сафедранг

  • 17 симбаёз

    1. белый, как серебро
    серебристобелый
    2. пер. с белой стройной шеей

    Таджикско-русский словарь > симбаёз

  • 18 симгун

    серебристый
    напоминающий по виду серебро
    белый

    Таджикско-русский словарь > симгун

  • 19 сон

    I: образ, способ, обычай
    ин сон так, таким образом
    чӣ сон? как?, каким образом?
    ба (бар) сони касе, чизе подобно кому-л., чему-л., словно ктол., что-л.
    ба сони шер подобно льву, как лев
    II: бедро, ляжка
    III: кн. точильный камень, брусок
    IV: текст. ситец
    сатин
    сони сафед белый ситец

    Таджикско-русский словарь > сон

  • 20 хирс

    1. медведь
    хирси бӯр (малла) бурый медведь
    хирси мода медведица
    хирси сафед белый медведь
    2. разг., пер. жирный, тучный человек

    Таджикско-русский словарь > хирс

См. также в других словарях:

  • Белый — Белый: Белый цвет. Белый гриб (лат. Boletus edulis) или Боровик  съедобный гриб 1 ой категории из рода Боровик. Белый  исторический термин для обозначения представителей контрреволюционного движения. Белый  географически запад …   Википедия

  • белый — Белоснежный, светлый, седой. Белее снега. См. чистый.. профессор белой и черной магии, сделать белее снега, сказка о белом бычке, сказка про белого бычка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • БЕЛЫЙ — БЕЛЫЙ, о цвете, масти, краске: бесцветный, противный черному. | В сравнительном смысле, светлый, бледный. Белое вино, белое пиво, мед, сливы; белое лицо, белый хлеб, называются так для отличия от красного (вина, меда), черного (пива, слив, хлеба) …   Толковый словарь Даля

  • БЕЛЫЙ — БЕЛЫЙ, о цвете, масти, краске: бесцветный, противный черному. | В сравнительном смысле, светлый, бледный. Белое вино, белое пиво, мед, сливы; белое лицо, белый хлеб, называются так для отличия от красного (вина, меда), черного (пива, слив, хлеба) …   Толковый словарь Даля

  • БЕЛЫЙ —         Андрей (БУГАЕВ Борис Николаевич) (1880 1934) поэт и прозаик, лит. критик, теоретик рус. символизма, религ. философ. В 1903 окончил естеств. отделение физико мат. ф та Моск. ун та, с 1904 посещал лекции на филол. ф те (до 1906). На… …   Энциклопедия культурологии

  • БЕЛЫЙ —     БЕЛЫЙ Андрей (настоящее имя Борис Николаевич Бугаев) [14 (26) октября 1880, Москва 8 января 1934, там же] русский поэт, писатель и философ. Автор многочисленных работ по философии, среди которых “Эмблематика смысла” (в книге “Символизм”,… …   Философская энциклопедия

  • Белый — Андрей (14/X 1880–) (Борис Николаевич Бугаев) современный писатель. Отец его, Николай Васильевич Бугаев выдающийся ученый, профессор математики Московского университета. В 1891 Б. поступает в частную гимназию Поливанова, где в последних классах… …   Литературная энциклопедия

  • Белый орёл — Белый орёл  словосочетание, может иметь такие значения: Белый орёл (польск. Orzeł biały)  герб Польши (1295 г.)[1][2] Орден Белого орла (польск. Order Orła Białego)  высшая награда Польши (1325 г.) Белый орёл (фильм …   Википедия

  • БЕЛЫЙ — БЕЛЫЙ, белая, белое; бел, бела, бело. 1. Цвета снега или мела; ант. черный. Белая береза. 2. Светлый. Белое вино. Белый хлеб. 3. Контрреволюционный, белогвардейский (употр. со времен Великой французской революции, когда обозначало сторонника… …   Толковый словарь Ушакова

  • Белый-Ю — Характеристика Длина 76 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 5 км по правому берегу прот. Белый Шар …   Википедия

  • БЕЛЫЙ —     Белый цвет в целом означает положительные перемены в жизни. Белый виноград – символ невинности, непорочности, а белое вино предполагает развлечения, разгульную жизнь. Белый хлеб – достаток и прибыль. Белая рубашка – к радостным вестям,… …   Сонник Мельникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»