Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(безопасность)

  • 1 təhlükəsizlik

    безопасность.

    Азербайджанско-русский словарь > təhlükəsizlik

  • 2 əmin-amanlıq

    безопасность, спокойствие, уверенность.

    Азербайджанско-русский словарь > əmin-amanlıq

  • 3 təhlükəsizlik

    сущ. безопасность (положение, при котором к ому -, чему-л. не угрожает опасность). Yol hərəkəti təhlükəsizliyi безопасность дорожного движения, beynəlxalq təhlükəsizlik международная безопасность, xalqların kollektiv təhlükəsizliyi коллективная безопасность народов; Dövlət Təhlükəsizlik Komitəsi (DTK) устар. Комитет государственной безопасности (КГБ), Milli Təhlükəsizlik Nazirliyi (MTN) Министерство национальной безопасности (МНБ), BMT-nin Təhlükəsizlik Şurası Совет Безопасности ООН; təhlükəsizlik texnikası техника безопасности (система средств и приёмов работы, обеспечивающих безопасность условий труда); təhlükəsizliyini təmin etmək kimin, nəyin обеспечить (гарантировать) безопасность кого, чего; təhlükəsizliyin təminatı гарантия безопасности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təhlükəsizlik

  • 4 asayiş

    спокойствие, безопасность, затишье, мир, покой.

    Азербайджанско-русский словарь > asayiş

  • 5 əmniyyət

    спокойствие, затишье, безопасность.

    Азербайджанско-русский словарь > əmniyyət

  • 6 bixətərlik

    сущ. безвредность, безопасность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bixətərlik

  • 7 hərəkət

    I
    сущ.
    1. движение:
    1) изменение положения предмета или его частей, перемещение. Planetlərin hərəkəti движение планет, havanın hərəkəti движение воздуха, cismin hərəkəti движение тела, ritmik hərəkət ритмическое движение, dairəvi hərəkət вращательное движение; qövsvari hərəkət движение дугой, yayındırıcı hərəkət отвлекающее движение
    2) действие, работа какого-л. механизма. Dəyirman çarxının hərəkəti движение мельничного колеса
    3) филос. способ существования материи, непрерывный процесс изменения и развития материального мира. Hərəkətsiz materiya yoxdur без движения нет материи
    4) перемещение в пространстве в каком-л. направлении; передвижение. Buzların hərəkəti движение льдов, paroxodun hərəkəti движение парохода
    5) действие того или иного вида транспорта. Maşınların hərəkət sürəti скорость движения машин, ж.-д. qatarların hərəkət cədvəli расписание движения поездов, hərəkət şöbəsi отдел движения
    6) езда и ходьба в разных направлениях – на улицах, дорогах. Küçə hərəkəti qaydaları правила уличного движения, hərəkətin təhlükəsizliyi безопасность движения
    7) изменение положения тела или его частей; телодвижение, жест. Əllərin hərəkəti движение рук, başının hərəkəti ilə движением головы
    8) развитие действия в литературном произведении, направленность, оживленность его. Pyesdə hərəkət azdır в пьесе мало движения
    9) количественное и качественное изменение; рост, развитие, сдвиг. İşdə irəliyə doğru böyük hərəkət var в работе имеется большое движение вперед
    2. поступок (совершаемое кем-л. действие). Qəhrəmancasına hərəkət героический поступок, cəmiyyətəzidd hərəkət антиобщественный поступок, nalayiq hərəkət непристойный (недостойный) поступок, yersiz hərəkət неуместный поступок
    3. воен. действие (военные операции). Düşmənin hərəkətini dayandırmaq приостановить действие врага, hərəkət planı план действий
    4. упражнение (занятие, выполняемое тем, кто учится чему-л., совершенствует свои навыки в чем-л.). Hərbitətbiqi hərəkətlər военно-прикладные упражнения, спорт. sərbəst hərəkətlər вольные упражнения, gimnastika hərəkətləri гимнастические упражнения, turnikdə hərəkətlər упражнения на турнике
    II
    прил.
    1. двигательный. Hərəkət vərdişləri двигательные навыки, hərəkət reaksiyası двигательная реакция, hərəkət aparatı двигательный аппарат
    2. движущий. Hərəkət qüvvəsi (hərəkətverici qüvvə) движущая сила
    3. движущийся. эл.-тех. Hərəkət momenti движущийся момент
    4. рабочий (связанный с полезной работой механизма). Hərəkət mexanizmi рабочий механизм
    5. ходовой:
    1) связанный с движением, перемещением, относящийся к ходу. Gəminin hərəkət (işləmə) sınaqları ходовые испытания судна
    2) связанный с действием какого-л. механизма. тех. Hərəkət avadanlığı ходовое оборудование; hərəkət etmək:
    1) двигаться, перемещаться. Kimsə bizə tərəf hərəkət edir кто-то двигается в нашем направлении
    2) поступать, поступить (совершить какой-н. поступок). Siz düz hərəkət etdiniz вы поступили правильно, öz bildiyi kimi hərəkət etmək поступить по своему усмотрению, самостоятельно
    3) действовать (совершать действия). Dolayı yollarla hərəkət etmək действовать окольными путями, qəti hərəkət etmək действовать решительно; hərəkətdən düşmək не двигаться, не действовать, обессилеть. Əlləri hərəkətdən düşüb руки не действуют; ayaqları hərəkətdən düşüb ноги не двигаются; hərəkətə gəlmək приходить, прийти в движение. Bütün kənd hərəkətə gəldi все село пришло в движение; hərəkətə gətirmək приводить, привести в движение, в действие:
    1. заставить машину, прибор, аппарат и т.п. совершить какое-л. движение, действие. Maşını hərəkətə gətirmək приводить в движение машину
    2. уговорить, побудить действовать; расшевелить. Uşaqları hərəkətə gətirmək привести детей в движение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərəkət

  • 8 ölkə

    I
    сущ.
    1. страна:
    1) местность, территория, край. Dağlıq ölkə горная страна, isti ölkələr жаркие страны, cənub ölkələri южные страны, şimal ölkələri северные страны, uzaq ölkələr дальние страны, yad ölkələr чужие страны, ucsuzbucaqsız ölkə neobcətnaə страна
    2) государство. Dost ölkələr дружественные страны, qardaş ölkələr братские страны, sənaye ölkəsi индустриальная (промышленная) страна, inkişaf etməkdə olan ölkələr развивающиеся страны, sülhsevər ölkələr миролюбивые страны, qonşu ölkələr соседние страны, ölkənin təhlükəsizliyi безопасность страны, ölkənin iqtisadiyyatı экономика страны
    2. край (крупная административно-территориальная единица). Krasnodar ölkəsi (diyarı) Краснодарский край, Stavropol ölkəsi (diyarı) Ставропольский край
    II
    прил. краевой (относящий к краю как к административнотерриториальной единице). Ölkə partiya komitəsi истор. краевой партийный комитет; Odlar ölkəsi (diyarı) Страна огней (образное название Азербайджана)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölkə

  • 9 qorxusuzluq

    сущ.
    1. бесстрашие, неустрашимость
    2. безопасность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qorxusuzluq

  • 10 təhlükəsizləşdirmək

    глаг.
    1. обезопашивать, обезопасить (оградить от опасности, обеспечить безопасность кого-л., чего-л.). Sərhədləri təhlükəsizləşdirmək обезопасить границы
    2. делать, сделать безопасным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təhlükəsizləşdirmək

  • 11 ümumavropa

    прил. всеевропейский, общеевропейский. Ümumavropa təhlükəsizliyi общеевропейская безопасность, tərksilah məsələlərinə dair ümumavropa konfransı общеевропейская конференция по вопросам разоружения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ümumavropa

  • 12 xatasızlıq

    сущ.
    1. безопасность
    2. неопасность (свойство неопасного)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xatasızlıq

  • 13 əminlik

    сущ.
    1. уверенность в чем-л.
    2. безопасность, спокойствие (состояние мира)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əminlik

  • 14 əmniyyət

    сущ.
    1. спокойствие, тихая, мирная жизнь, мир
    2. безопасность
    3. уверенность
    4. надёжность (свойство надёжного). Əmniyyət yamsalı тех. коэффициент надёжности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əmniyyət

См. также в других словарях:

  • безопасность — Отсутствие недопустимого риска. [ГОСТ Р МЭК 61508 4 2007] безопасность Состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз (по Закону Российской Федерации [1]). [ГОСТ Р 52551 2006]… …   Справочник технического переводчика

  • БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ, безопасности, мн. нет, жен. Отсутствие опасности. Находиться в полной безопасности. Общественная безопасность. || чего. Предупреждение опасности, условия, при которых не угрожает опасность. Безопасность труда. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • безопасность — надёжность; защищенность, устойчивость, сохранность, надежность, безобидность, невредность, безвредность. Ant. опасность, тревога, опасение Словарь русских синонимов. безопасность сущ. 1. • безвредность отсутствие вреда (о лечебном или химическом …   Словарь синонимов

  • Безопасность — – состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз. – отсутствие недопустимого риска, связанного с возможностью нанесения ущерба. Примечание. В области стандартизации… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Безопасность — состояние защищенности личности, общества, государства и среды жизнедеятельности от внутренних и внешних угроз или опасностей. Б. является важнейшим условием существования человека наряду с его потребностью в пище, воде, одежде, жилище,… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Безопасность — (англ. safety, security; фр. securite) состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз политического, экономического, социального, военного, техногенного, экологического,… …   Энциклопедия права

  • безопасность — БЕЗОПАСНОСТЬ, и, жен. 1. см. безопасный. 2. Состояние, при к ром не угрожает опасность, есть защита от опасности. В безопасности кто н. Техника безопасности. Б. движения. Международная б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕЗОПАСНОСТЬ — состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз или опасностей ( ГОСТ Р 22.0.02 94. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической… …   Экологический словарь

  • БЕЗОПАСНОСТЬ — англ. security; нем. Sicherheit. Состояние, когда народ (государство) может суверенно, без вмешательства и давления извне свободно избирать и осуществлять свою стратегию соц., экон. и полит, развития. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • Безопасность — состояние международных отношений, обеспечивающих стабильность мирового сообщества. Основополагающие принципы безопасности международной баланс сил и интересов. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

  • безопасность — безопасность. безопасный. без опаски. как у Христа [у Бога] за пазухой . как за каменной стеной за кем …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»