-
1 безнравственность
ж. -
2 amoralité
fаморальность, безнравственность -
3 dérèglement
m1) беспорядок2) перебои; неправильный ход ( машины)3) безнравственность, распутство; разнузданность -
4 immoralité
-
5 распущенность
ж.1) ( недисциплинированность) manque m de discipline, relâchement m de la discipline2) ( безнравственность) dérèglement m, dévergondage mраспущенность нравов — licence f (des mœurs ), dissolution f des mœurs -
6 affaire de mœurs
- Ma foi, avoue-t-il, elle m'a raconté avant-hier que tu avais échappé de justesse à une affaire de mœurs, l'année dernière... (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — - Ей-богу же, - признался Фред, - мне мать позавчера рассказывала, что тебе в прошлом году едва удалось избежать суда за безнравственность...
-
7 un petit saint
1) невинное создание; ангелочекEncore un petit saint, celui-là! Et le chéri des hautes dames russes! Sale comme un peigne, puant le vin et le bouc. (P. Margueritte, Jouir.) — Тоже хорош, этот новоявленный святой! Кумир русских барынь! Грязный как свинья! От него всегда разит козлом и вином.
Moralité, immoralité, amoralité, - ces mots ne veulent rien dire. Christophe ne s'était jamais fait de théories morales; il aimait dans le passé de très grands poètes et de très grands musiciens, qui n'étaient pas de petits saints. (R. Rolland, Jean-Christophe, La foire sur la place.) — Нравственность, безнравственность, аморальность - что это значит? Кристоф никогда не изобретал себе нравственных теорий; он любил многих великих поэтов и великих музыкантов прошлого, которые отнюдь не были святыми.
2) (тж. un petit saint de bois) ирон. святоша- ce n'est pas un petit saint
- un air de petit saint -
8 amoralité
сущ.общ. аморальность, безнравственность -
9 dérèglement
сущ.1) общ. распутство, разнузданность, неправильный ход (машины), безнравственность, беспорядок, перебой2) мед. помешательство3) маш. разрегулировка, расстройка (напр. хода) -
10 immoralité
сущ.общ. безнравственность, аморальность, безнравственный поступок
См. также в других словарях:
безнравственность — Беспутство, распутство, разврат, распущенность, разнузданность (нравов), порок, непотребство, греховность, сладострастие, срам. Ср … Словарь синонимов
БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ — БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ, безнравственности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к безнравственный (книжн.). Безнравственность поступка. || Отсутствие нравственных принципов; поведение, противоречащее нравственности. Искоренять безнравственность. || Половая… … Толковый словарь Ушакова
безнравственность — БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Нарушающий правила нравственности, противоречащий им. Б. поступок. Безнравственно (нареч.) вести себя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безнравственность — ■ Кстати сказанное это слово возвышает того, кто его произносит … Лексикон прописных истин
безнравственность — БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ1, аморальность, порочность, развращенность, распущенность, растление, растленность БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ, аморальный, внеморальный, испорченный, порочный, развращенный, распущенный, растленный, книжн. имморальный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Безнравственность — качество личности, игнорирующей нравственные законы в своей жизнедеятельности. Это качество, которое характеризуется склонностью к выполнению правил и норм отношений, обратных, прямо противоположных принятым человечеством, человеком в вере, в… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ — • Stuprum, безнравственность вообще, в тесном смысле развращенность честных девушек и женщин, которая строго наказывалась. Такой поступок издревле судил преимущественно отец семейства или народ, если эдилы представляли жалобу. Lex… … Реальный словарь классических древностей
безнравственность — ▲ пренебрежение ↑ (чем), мораль безнравственность пренебрежение моралью. тешить беса. продать душу дьяволу. распущенность активное проявление безнравственности. распуститься пренебрегать моралью … Идеографический словарь русского языка
безнравственность — • невероятная безнравственность … Словарь русской идиоматики
Безнравственность — ж. отвлеч. сущ. по прил. безнравственный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безнравственность — безнравственность, безнравственности, безнравственности, безнравственностей, безнравственности, безнравственностям, безнравственность, безнравственности, безнравственностью, безнравственностями, безнравственности, безнравственностях (Источник:… … Формы слов