Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(банковской)

  • 1 эмитент банковской карточки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > эмитент банковской карточки

  • 2 Bank Marketing Association

    орг.
    сокр. BMA марк., банк., амер. Ассоциация банковского маркетинга (филиал Американской банковской ассоциации; насчитывает более 2 тыс. национальных и около 40 иностранных членов; является лидером в банковской отрасли по организации маркетингового образования, предоставлению маркетинговой информации о тенденциях в банковской отрасли и возможностей профессионального роста (информирует о вакансиях, карьерных возможностях); является связующим звеном между специалистами отрасли)
    See:

    * * *
    Банковская ассоциация маркетинга: ассоциация менеджеров коммерческих банков в США, занимающихся финансовым маркетингом; базируется в Чикаго.

    Англо-русский экономический словарь > Bank Marketing Association

  • 3 Bank Secrecy Act

    док.
    сокр. BSA банк., амер. закон "О банковской тайне" (требует, чтобы банки и другие финансовые учреждения информировали надзорные органы обо всех операциях по снятию, депонированию или переводу средств на сумму больше установленного предела, а также обо всех крупных операция по покупке за наличные различных денежных инструментов (дорожных чеков, кассирских чеков и т. д.); направлен на отслеживание и борьбу с незаконными денежными операциями; принят в 1970 г.)
    See:

    * * *
    Закон о банковской тайне: федеральный закон США, принятый в 1970 г. и предназначенный для борьбы с незаконными операциями; по закону банки обязаны микрофильмировать все чеки с суммами более 100 долл. и докладывать в налоговые органы обо всех операциях на суммы свыше 10 тыс. долл. (о международных операциях - в таможенные органы).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Bank Secrecy Act

  • 4 European Committee for Banking Standards

    орг.
    сокр. ECBS банк. Европейский комитет по банковским стандартам (организация, основная цель которой — содействие упрочнению европейской банковской системы путем разработки стандартов банковской деятельности; создана в 1992 г. при участии трех европейских организаций: Европейской банковской федерации, Европейской ассоциации кооперативных банков, Европейской группы сберегательных банков)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > European Committee for Banking Standards

  • 5 Radcliffe Report

    Универсальный англо-русский словарь > Radcliffe Report

  • 6 bank guarantee agreement

    Универсальный англо-русский словарь > bank guarantee agreement

  • 7 card replacement

    Универсальный англо-русский словарь > card replacement

  • 8 open-to-buy

    Банковское дело: лимит авторизации клиента (no банковской карточке), неиспользованный остаток лимита (по карточке), лимит авторизации клиента (по банковской карте), неиспользованный остаток лимита (по банковской карте), расходный лимит

    Универсальный англо-русский словарь > open-to-buy

  • 9 point-of-sale terminal

    3) Банковское дело: кассовый терминал в торговой точке, терминал торговой точки, электронный терминал, кассовый аппарат, подключённый к банковской сети связи (для оплаты покупок с помощью банковской карточки или путем дебетования банковского счета покупателя)
    4) Реклама: кассовый терминал (кассовый аппарат, подключённый к центральной ЭВМ)
    5) Деловая лексика: место продажи (POS terminal), терминал для производства платежей в месте совершения покупки
    6) ЕБРР: кассовый аппарат (в магазине), подключённый к банковской сети связи (для оплаты покупок путем, списания сумм непосредственно с банковского счета покупателя)

    Универсальный англо-русский словарь > point-of-sale terminal

  • 10 prudent banking

    Универсальный англо-русский словарь > prudent banking

  • 11 replacement of a bank card

    Универсальный англо-русский словарь > replacement of a bank card

  • 12 revolving underwriting facility (RUF); note issuance facility (NIF); note purchase facility; euronote facility

    фр. facilité de crédit spécial (RUF); (pour l'émission de papier à court terme); facilité d'émission d'effets

    исп. servicio de emisión de títulos (SET)

    револьверная (возобновляемая) кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (со средними сроками погашения)(RUF); программа выпуска евронот (NIF)

    Среднесрочное кредитное соглашение, по которому заемщик может эмитировать краткосрочные простые векселя (евроноты), первичное размещение которых гарантировано коммерческим банком. Существует несколько вариантов такого кредитования: 1) программа выпуска евронот (note issuance facility NIF), предполагающая револьверную эмиссию простых векселей со средними сроками погашения от трех до шести месяцев, хотя реальные сроки могут колебаться от семи дней до года, и гарантией банков на период от пяти до семи лет. Бóльшая их часть имеет долларовый номинал, выраженный в шестизначных цифрах и более; 2) краткосрочная программа выпуска евронот (SNIF) название программы выпуска евронот с короткими сроками погашения; 3) револьверная кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (RUF), представляющая собой разновидность программы NIF, в рамках которой андеррайтинг и распространение векселей отделены друг от друга (ведущий менеджер выступает в качестве единственного агента по размещению, а андеррайтеры выкупают все неразмещенные векселя или увеличивают кредитование на эквивалентную сумму); 4) переводимая револьверная кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (TRUF), при которой обязательство банка по андеррайтингу может передаваться; 5) многокомпонентные и прочие программы, такие, как опционы заемщиков на приобретение евронот и резервный андеррайтинг (BONUS), кредитная программа RAFT*, секьюритизированная программа выпуска евронот (SNCF) и пр. Выражения note purchase facility, euronote facility и note issuance facility обычно используются как синонимы. Французы чаще всего прибегают к использованию английских терминов; вариант перевода на французский язык представлен выше.

    * Кредитная программа RAFT – среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов и размещаемая с помощью тендера. – Прим. перев.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > revolving underwriting facility (RUF); note issuance facility (NIF); note purchase facility; euronote facility

  • 13 banks

    1. банки

     

    банки
    Денежно-кредитные институты, регулирующие платежный оборот в наличной и безналичной формах. Под банком понимается «кредитная организация, имеющая право привлекать денежные средства физических и юридических лиц, размещать их от своего имени и за свой счет на условиях возвратности, платности, срочности и осуществлять расчетные операции по поручению клиентов» [1]. Впрочем, это определение не является ни единственным, ни общепризнанным. Банк рассматривается как торговое предприятие (торгующее деньгами), кредитное учреждение, агент биржи, организация, предназначенная для осуществления денежных расчетов и платежей. Но, по-видимому, при том, что банки действительно выполняют все эти многообразные функции, все же надо выделить их главное предназначение: служить финансовыми посредниками, аккумулирующими временно свободные денежные средства населения и фирм (как “конечных кредиторов”) и передающими их в виде кредитов заемщикам, получающим таким образом возможность реализации своих коммерческих и инвестиционных проектов. Иными словами, они превращают бездействующие накопления в функционирующий капитал. Б. — основа кредитно-банковской системы, которая в разных странах строится по-разному. В большинстве из них она возглавляется центральным эмиссионным банком, ответственным за регулирование денежного обращения в стране, поддержание стабильности национальной валюты как на внутреннем рынке, так и по отношению к другим валютам. Эти цели достигаются с помощью трех основных инструментов кредитно-денежной политики: учетной ставки, норм обязательных резервов (см. Резервные требования), операций на открытом рынке. Нижний уровень кредитно-банковской системы составляют коммерческие банки и разного рода специализированные кредитные и финансовые учреждения. Б. являются элементами ряда макроэкономических моделей, хотя в целом в науке существует жесткое разделение экономических явлений на “реальный” и “финансовый” секторы экономики — это называется классической дихотомией. В самой банковской деятельности экономико-математические методы (в частности, эконометрические модели) применяются в таких областях, как прогнозирование объемов активных операций, депозитов, величины банковских процентов, объема денежной массы. В инвестиционной деятельности, когда дело идет о рациональном распределении капитальных вложений, Б. используют модели межотраслевого баланса, линейного программирования • Некоторые виды банков: Банк инвестиционный (Investment bank) банк, специализирующийся на операциях с ценными бумагами, финансировании и долгосрочном кредитовании различных отраслей хозяйства; занимается продажей корпоративных акций и облигаций. Плата за услуги составляет разницу между суммой, уплаченной банком фирме (эмитенту), выпустившей ценные бумаги, и суммой, полученной за них от покупателей. Банк инновационный (Innovation bank) коммерческий банк, который специализируется на финансировании и кредитовании инновационных проектов, т.е. различных научно-технических новшеств, разработок, начиная от проектирования, создания опытного образца до массового производства. Банк ипотечный (Mortgage bank) банк, выдающий под залог и под определенный процент долгосрочные кредиты на покупку определённого товара (например, дома) с рассрочкой в несколько лет и правом передачи его выплаты наследникам. Б.и. также занимается скупкой и размещением ипотечных закладных, которые попадают в банк либо напрямую от физических и юридических лиц, либо, что в мировой практике встречается чаще, от строительных компаний и агентов по продаже недвижимости. Банк коммерческий (Commercial bank; business bank) универсальное кредитное учреждение, создаваемое для привлечения денежных средств и размещения их от своего имени на условиях возвратности и платности.Подробнее см. Коммерческие банки. Банк международных расчетов(Bank of international settlements) межгосударственный банк, проводящий коммерческие операции для центральных банков и участвующий в организации международного валютного сотрудничества. Банк развития (Development bank) специализированный национальный или многонациональный инвестиционный кредитно-финансовый институт государственного или смешанного типа, предназначенный для кредитования крупных программ структурных экономических преобразований в отдельных странах. Российский банк развития создан с целью консолидировать государственные и частные средства для поддержки экономической политики Правительства РФ, обеспечения структурных изменений в национальной экономике, модернизации предприятий, содействия инновациям, повышения качества и конкурентоспособности отечественных товаров на внутреннем и мировом рынках. Банк уполномоченный – см. Уполномоченный банк. Банковская гарантия (Bank guarantee) - способ обеспечения исполнения обязательств. Банк, иное кредитное учреждение или страховая организация (гарант) дают по просьбе другого лица (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежную сумму по представлении бенефициаром письменного требования о ее уплате. Б.г. явлилась одним из элементов тех мер, которые были связаны с преодолением последствий глобального кризиса, начавшегося в 2008 г. Применяется в России, Англии, других странах. [1] Финансово-кредитный энциклопедический словарь. М.: «Финансы и статистика», 2002. С.64.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > banks

  • 14 banking acts 1979 and 1987

    1. Законы о банковской деятельности 1979 и 1987 гг.

     

    Законы о банковской деятельности 1979 и 1987 гг.
    Законодательные акты британского парламента, которыми банки определяются как приемщики депозитов, а наблюдение за ними поручается Банку Англии (Bank of England). Эти Законы устанавливают правила, гарантирующие, что только подходящие и отвечающие всем необходимым требованиям люди могут занимать должности управляющих, директоров и контролеров банков. Законы также требуют, чтобы оплаченные капитальные резервы организаций такого типа составляли не менее 1 млн ф. ст. Исключениями, на которые этот лимит не распространяется, являются уполномоченные строительные общества (building societies), муниципальные и школьные банки и некоторые центральные или международные банки развития. Британское банковское законодательство было приведено в соответствие с Первой директивой по банковской деятельности Европейского сообщества.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > banking acts 1979 and 1987

  • 15 lender of last resort

    1. кредитор последней инстанции

     

    кредитор последней инстанции
    Центральный банк страны, отвечающий за контроль над всей ее банковской системой. В Великобритании эти функции выполняет Банк Англии, ссужающий учетные дома (discount houses) путем скупки казначейских векселей (Treasury bills), предоставления ссуд в других бумажных активах или выдачи прямых займов и устанавливающий базовую процентную ставку (base rate). Коммерческие банки (Commercial banks) к Банку Англии непосредственно не обращаются, а занимают деньги у учетных домов.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    кредитор последней инстанции
    Центральный банк страны, одной из обязанностей которого является, в периоды экономических кризисов (особенно в условиях банковской паники), поддержка банковской системы путем выдачи кредитов, покупки активов и др. подобных мер.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lender of last resort

  • 16 ABA transit number

    банк., амер. транзитный номер ABA* (номер, присваиваемый Американской банковской ассоциацией финансовым учреждениям для их идентификации; указывается в числителе дроби, проставляемой в верхнем правом углу чека для идентификации учреждения, на которое выписан данный чек (вся дробь целиком называется маршрутным номером, знаменатель — маршрутным символом чека); состоит из двух частей, отделенных дефисом; первая часть — цифровой символ, указывающий на город, штат или территорию, где находится финансовое учреждение; вторая часть указывает на само финансовое учреждение)
    Syn:
    See:

    * * *
    транзитный номер Американской банковской ассоциации: номер, присваиваемый банку или сберегательному институту; первая часть кода указывает на город, штат или территорию, где находится банк, вторая (через дефис) - на сам банк; используется на чеках и других документах; каждый банк имеет свой номер на основе списка, который ведется фирмой "Рэнд МакНалли" (Чикаго); см. American Banking Association;
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > ABA transit number

  • 17 Bank Administration Institute

    орг.
    сокр. BAI банк., амер. Институт банковского управления (одна из крупнейших некоммерческих организаций США, содействующая распространению стандартов банковских операций; основана в 1924 г. в Чикаго, штат Иллинойс)
    See:

    * * *
    Институт банковской администрации: некоммерческая организация, содействующая распространению стандартов банковских операций и учета через подготовку кадров, семинары, исследования (Иллинойс, США); создан в 1924 г.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Bank Administration Institute

  • 18 bank audit

    Англо-русский экономический словарь > bank audit

  • 19 bank discount basis

    фин., банк. базис (банковского) дисконта [банковской скидки\]* (метод котировки ценных бумаг, при котором предложения на продажу или покупку ценной бумаги базируются на величине дисконта по этой ценной бумаге и продолжительности срока, оставшегося до погашения ценной бумаги, т. е. метод котировки, базирующийся на дисконтной доходности ценной бумаги; используется при котировке казначейских векселей и других дисконтных ценных бумаг; как правило, при котировке на базисе банковского дисконта продолжительность года для расчетов принимается равной 360-ти дням, реже — 365-ти дням)

    Unlike bonds that pay coupon interest, Treasury bills are quoted on a bank discount basis, not on a price basis. — В отличие от облигаций, по которым выплачивается купонный процент, Казначейские векселя котируются на базисе [на основе\] банковского дисконта, а не на основе цены.

    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    . Конвенция, согласно которой предложения на покупку и продажу казначейских векселей (государственных долговых обязательств) котируются в терминах годовой доходности, рассчитанной за 360-дневный период . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > bank discount basis

  • 20 Banking Act 1979

    док.
    банк., брит. Банковский закон 1979 г., закон "О банковской деятельности" ["О банках"\] 1979 г. (закон, определивший порядок лицензирования деятельности кредитных организаций и закрепивший порядок выполнения Банком Англии функций по надзору за британской банковской системой; ввел определения признанного банка и лицензированного депозитного учреждения, установил порядок регистрации и использования термина "банк" в названиях финансовых учреждений)
    See:

    * * *
    Банковский закон 1979 г.: первый банковский закон в Великобритании, определивший критерии признанного банка и лицензированного депозитного учреждения, порядок регистрации и использования термина "банк" в названиях; см. licensed deposit institutions;

    Англо-русский экономический словарь > Banking Act 1979

См. также в других словарях:

  • БАНКОВСКОЙ ПРИБЫЛИ НОРМА — – соотношение банковской прибыли и собственного капитала. Банковская прибыль – это доход собственника ссудного капитала. Б. п. н. определяется по формуле …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

  • Конвертация по банковской карте — Банковской картой можно оплачивать покупки в любой валюте независимо от валюты карточного счета. В этом случае происходит конвертация средств.В процессе конвертации всегда задействованы три валюты: валюта операции, валюта биллинга и валюта счета… …   Банковская энциклопедия

  • ЗАКОН О БАНКОВСКОЙ ХОЛДИНГОВОЙ КОМПАНИИ — BANK HOLDING COMPANY ACTЗакон о банковской холдинговой компании 1956 г. (9 мая 1956 г., 70 Stat. 133) впервые включил холдинговые компании в сферу банковской деятельности на основании исчерпывающего законодательстваЗАКОН О БАНКОВСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ БАНКОВСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и БК. Лицензирование банковской деятельности в соответствии со ст. 26 БК осуществляется Национальным… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • СТО БР ИББС 1.0-2006: Обеспечение информационной безопасности организаций банковской системы Российской Федерации. Общие положения — Терминология СТО БР ИББС 1.0 2006: Обеспечение информационной безопасности организаций банковской системы Российской Федерации. Общие положения: 3.3. автоматизированная банковская система : автоматизированная система, реализующая банковский… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Оплата покупок в интернете банковской картой — В процессе оплаты товара, купленного онлайн посредством банковской карты, участвуют: покупатель, он же держатель банковской карты; продавец товара или услуги, назовем его для простоты интернет магазином; банк, эмитировавший банковскую карту… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Федеральный закон № 395-1 «О банках и банковской деятельности» — Федеральный закон «О банках и банковской деятельности» от 2 декабря 1990 года № 395 1 – основной документ, регулирующий создание и деятельность кредитных организаций на территории России. Глава 1 закона посвящена общим положениям банковской… …   Банковская энциклопедия

  • роль в организации банковской системы Российской Федерации — 3.4. роль в организации банковской системы Российской Федерации : заранее определенная совокупность правил, устанавливающих допустимое взаимодействие между субъектом и объектом в организации БС РФ. Примечания. 1. К субъектам относятся лица из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Комиссия по регулированию банковской деятельности Китая — (КРБД) (англ. China Banking Regulatory Commission (CBRC))  центральный орган надзора за финансовыми услугами Китайской Народной республики. Комиссия была создана в апреле 2003 г., в соответствии с Решением «О выполнении функций… …   Википедия

  • Активы организации банковской системы — 3.22. Актив: Все, что имеет ценность для организации банковской системы Российской Федерации и находится в ее распоряжении. Примечание. К активам организации банковской системы Российской Федерации могут относиться: работники (персонал),… …   Официальная терминология

  • Аудит информационной безопасности организации банковской системы — 3.61. Аудит информационной безопасности; аудит ИБ: Систематический, независимый и документируемый процесс получения свидетельств деятельности организации банковской системы Российской Федерации по обеспечению ИБ, установления степени выполнения в …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»