-
1 аэроклуб
1) Aviation: flying club2) Engineering: aeroclub -
2 аэроклуб
м. -
3 аэроклуб
аэроклу́б м.
flying club -
4 аэроклуб
-
5 аэроклуб
-
6 аэроклуб
-
7 аэроклуб
м. -
8 аэроклуб
-
9 аэроклуб
м. flying club -
10 аэроклуб
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аэроклуб
-
11 аэроклуб
летное поле аэроклубаaeroclub airfield -
12 Королевский аэроклуб
General subject: Royal Aero ClubУниверсальный русско-английский словарь > Королевский аэроклуб
-
13 Национальный аэроклуб
General subject: National Aero Club (США)Универсальный русско-английский словарь > Национальный аэроклуб
-
14 итальянский аэроклуб
Универсальный русско-английский словарь > итальянский аэроклуб
-
15 Aeroclub of America
Abbreviation: ACA (Американский аэроклуб)Универсальный русско-английский словарь > Aeroclub of America
-
16 aeroclub
-
17 Я-39
ЯЗЫК НА ПЛЕЧЕ (НА ПЛЕЧO) (у кого) coll VP subj. w)tn быть* pres only fixed WOs.o. is very tired, exhausted (from physical exertion, work etc): (y X-a) язык на плече — X is ready to drop (from exhaustion)X Is dead on his feet X is dead beat.«На самом верху холодно, дуют очень вредные для здоровья сквозняки, падать оттуда смертельно, ступеньки скользкие, опасные, и ты отлично знаешь это, и всё равно лезешь, карабкаешься - язык на плечо» (Стругацкие 2). "It's cold and drafty up there—bad for the health—and a fall can be fatal. The rungs are slippery. It's a funny thing: you're aware of the dangers, and you're practically ready to drop from exhaustion, yet you keep fighting your way up" (2a).«Я ещё в детстве пускал змеев, отец драл меня! А на заводе был, семь километров в аэроклуб ходил после работы, язык на плече, а ни одного занятия не пропустил» (Гроссман 2). "As a kid, I was always flying kites. My father used to thrash me for it. And when I was at the factory, I used to walk seven kilometres to the flying club after work. I was dead beat. But I didn't miss a single lesson" (2a). -
18 язык на плече
[VPsubj быть; pres only; fixed WO]=====⇒ s.o. is very tired, exhausted (from physical exertion, work etc):- X is dead beat.♦ "На самом верху холодно, дуют очень вредные для здоровья сквозняки, падать оттуда смертельно, ступеньки скользкие, опасные, и ты отлично знаешь это, и всё равно лезешь, карабкаешься - язык на плечо" (Стругацкие 2). "It's cold and drafty up there - bad for the health - and a fall can be fatal. The rungs are slippery. It's a funny thing: you're aware of the dangers, and you're practically ready to drop from exhaustion, yet you keep fighting your way up" (2a).♦ "Я ещё в детстве пускал змеев, отец драл меня! А на заводе был, семь километров в аэроклуб ходил после работы, язык на плече, а ни одного занятия не пропустил" (Гроссман 2). "As a kid, I was always flying kites. My father used to thrash me for it. And when I was at the factory, I used to walk seven kilometres to the flying club after work. I was dead beat. But I didn't miss a single lesson" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > язык на плече
-
19 язык на плечо
[VPsubj быть; pres only; fixed WO]=====⇒ s.o. is very tired, exhausted (from physical exertion, work etc):- X is dead beat.♦ "На самом верху холодно, дуют очень вредные для здоровья сквозняки, падать оттуда смертельно, ступеньки скользкие, опасные, и ты отлично знаешь это, и всё равно лезешь, карабкаешься - язык на плечо" (Стругацкие 2). "It's cold and drafty up there - bad for the health - and a fall can be fatal. The rungs are slippery. It's a funny thing: you're aware of the dangers, and you're practically ready to drop from exhaustion, yet you keep fighting your way up" (2a).♦ "Я ещё в детстве пускал змеев, отец драл меня! А на заводе был, семь километров в аэроклуб ходил после работы, язык на плече, а ни одного занятия не пропустил" (Гроссман 2). "As a kid, I was always flying kites. My father used to thrash me for it. And when I was at the factory, I used to walk seven kilometres to the flying club after work. I was dead beat. But I didn't miss a single lesson" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > язык на плечо
См. также в других словарях:
аэроклуб — аэроклуб … Орфографический словарь-справочник
Аэроклуб — Аэроклуб, основан в Петербурге в 1908 как первый Всероссийский аэроклуб с целью содействовать развитию воздухоплавания в России во всех его формах и применениях, преимущественно научно технических, военных и спортивных. В 1909 получил название… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Аэроклуб — Аэроклуб организация, осуществляющая деятельность в сфере авиационного спорта. Синонимы: Авиационно спортивный клуб (АСК), Авиационно технический спортивный клуб (АТСК). Как правило, аэроклуб имеет в своём составе, помимо зданий и… … Википедия
Аэроклуб — авиационная спортивная организация. Основные задачи: обучение спортсменов лётному мастерству, пропаганда и распространение авиацинных знаний. А. появились в 30 х гг. Их предшественниками были секции, кружки любителей авиации и воздухоплавания. В… … Энциклопедия техники
Аэроклуб — основан в Петербурге в 1908 как первый Всеросийский аэроклуб с целью содействовать развитию воздухоплавания в России во всех его формах и применениях, преимущественно научно технических, военных и спортивных. В 1909 получил название… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
аэроклуб — сущ., кол во синонимов: 1 • авиаклуб (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
аэроклуб — а, м. aéro club m. Общественная организация, объединяющая лиц, занимающихся воздушным спортом. БАС 2. Через три дня, вызвав из Парижа комиссаров аэроклуба, я сделал в три приема три разовых круговых полета, по 5 минут каждый (требование для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аэроклуб — (см. аэро...) общественная организация (клуб (1), объединяющая лиц, занимающихся воздушным спортом. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. аэроклуб [см. аэро…] – общественная организация (клуб), объединяющая лиц, интересующихся или… … Словарь иностранных слов русского языка
АЭРОКЛУБ — (авиаспортклуб), учебно спортивная орг ция, пропагандирующая воздухоплавание и авиац. виды спорта. Осуществляют первонач. обучение молодёжи лётному делу, готовят спортсменов лётчиков, планеристов, парашютистов, авиамоделистов, проводят… … Энциклопедия РВСН
аэроклуб — aeroklubas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuomeninė organizacija (draugija), burianti asmenis, kurie domisi aviacijos sportu; aviacijos sportininkus rengianti organizacija. Lietuvoje pirmasis aeroklubas įkurtas 1927 m.… … Sporto terminų žodynas
аэроклуб — аэроклуб авиационная спортивная организация. Основные задачи: обучение спортсменов лётному мастерству, пропаганда и распространение авиационных знаний. А. появились в 30 х гг. Их предшественниками были секции, кружки любителей авиации и… … Энциклопедия «Авиация»