Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(активное)

  • 1 aktiv

    1
    I
    прил. активный. Aktiv fəaliyyət активная деятельность, aktiv iştirak активное участие, aktiv yoldaş активный товарищ; экон. aktiv balans активный баланс, aktiv saldo активное сальдо; горн., тех. aktiv atım активный заряд, aktiv təzyiq активное давление, aktiv yanğın söndürmə активное тушение пожара, физ., эл.-тех. aktiv keçiricilik активная проводимость, aktiv müqavimət активное сопротивление, aktiv gərginlik активное напряжение, aktiv kütlə активная масса, aktiv ikiqütblü активный двухполюсник, автом. aktiv nizamlama активное регулирование, лингв. aktiv söz ehtiyatı запас активной лексики, aktiv lüğət активный словарь, aktiv konstruksiya активная конструкция
    II
    нареч. активно. Aktiv işləmək активно работать
    III
    сущ. актив (наиболее деятельная часть организации, коллектива). Partiya aktivi партийный актив, təsərrüfat aktivi хозяйственный актив
    2
    сущ. фин. актив:
    1. совокупность принадлежащих предприятию (учреждению) ценностей, средств, долговых требований
    2. часть бухгалтерского баланса
    ◊ aktivə yazmaq вносить, внести, занести в актив, вписывать, вписать, записывать, записать в актив, aktivdə var имеется в активе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aktiv

  • 2 fəal

    I
    прил. активный:
    1. деятельный, энергичный. Fəal üzvlər активные члены, fəal iştirakçı активный участник, fəal ictimaiyyətçi активный общественник, fəal iş активная работа, fəal mübarizə активная борьба, fəal iştirak активное участие, fəal əməkdaşlıq активное сотрудничество, мед. fəal istirahət активный отдых; fəal həyat mövqeyi активная жизненная позиция, пед. - псих. fəal hiss активное чувство
    2. действующий, развивающийся. геогр. Fəal rütubət активная влага, геол. fəal kontakt активный контакт, fəal miqrasiya активная миграция
    II
    нареч. активно (деятельно, энергично). Fəal mübarizə aparmaq активно бороться, fəal iştirak etmək активно участвовать
    III
    в знач. предик. активен, активна. Dərsdə fəaldır (он) активен на уроке, işdə fəaldır (он) активен в работе
    IV
    сущ.
    1. активист, активистка (деятельный член какого-л. коллектива; общественник). Bir qrup fəal группа активистов
    2. во мн. ч. fəallar актив (наиболее деятельная часть какой-л. организации, коллектива). Partiya fəalları партийный актив, respublika fəalları республиканский актив, təsərrüfat fəalları хозяйственный актив, fəallar yığıncağı собрание актива

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəal

  • 3 aktiv

    актив. Aktiv qüvvə активная сила; aktiv kütlə активная масса; aktiv müqavimət активное сопротивление; aktiv təzyiq активное давление.

    Азербайджанско-русский словарь > aktiv

  • 4 aktivlik

    сущ. активность:
    1. энергичная деятельность. Aktivlik göstərmək проявлять активность
    2. биол., хим., физ. активное состояние. Bioloji aktivlik биологическая активность, kimyəvi aktivlik химическая активность, termodinamik aktivlik термодинамическая активность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aktivlik

  • 5 həmrəylik

    сущ.
    1. солидарность (активное сочувствие каким-л. действиям или мнениям, единство мыслей, интересов). Fəhlə həmrəyliyi рабочая солидарность, ümumbəşəri həmrəylik ideyası идея общечеловеческой солидарности, həmrəylik ruhu дух солидарности, Dünya azərbaycanlılarının beynəlxalq həmrəylik günü (31 Dekabr) День международной солидарности азербайджанцев всего мира, həmrəyliyə çağırış призыв к солидарности, həmrəylik bildirmək выразить солидарность
    2. единодушие (согласие в мыслях, чувствах, настроении и т.п.). Xalqın həmrəyliyi единодушие народа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həmrəylik

  • 6 iştirak

    сущ. участие:
    1. совместная с кем-л. деятельность. Fəal iştirakı kimin nədə активное участие чье в чем, bilavasitə iştirakı kimin nədə непосредственное участие чье в чем, kollektivin iştirakı участие коллектива, yarışda iştirak участие в соревновании, iməcilikdə iştirakı kimin участие в субботнике чьё, кого, incəsənət ustalarının iştirakı ilə с участием мастеров искусств, iştirakı olmadan kimin без участия чьего, кого
    2) обладание долей в каком-л. деле, предприятии; iştirak etmək участвовать (принимать, принять участие) в чём-л. Seçkilərdə iştirak etmək участвовать в выборах, müsabiqədə iştirak etmək принять участие в конкурсе, danışıqlarda iştirak etmək принимать участие в переговорах, müzakirədə iştirak etmək участвовать в обсуждении, səhmdarlar cəmiyyətində iştirak etmək участвовать в акционерном обществе
    2. присутствие (личное пребывание, нахождение в каком-л. месте, в какой-л. момент). Sizin iştirakınız vacibdir ваше присутствие обязательно (необходимо)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iştirak

  • 7 maddə

    1
    сущ. статья:
    1. самостоятельный раздел, параграф в каком-л. юридическом документе, перечне, словаре и т.п. Qanun maddəsi статья закона, cinayət məcəlləsinin maddəsi статья уголовного кодекса, maddədə göstərilən указанный в статье
    2. раздел финансового документа, бюджета, содержащий наименование источника дохода или основание расхода. Büdcə maddəsi бюджетная статья, mədaxil maddəsi статья дохода
    2
    сущ.
    1. вещество (качественная определённость материи; то, из чего состоит физическое тело); хим., физ. Aktiv maddə активное вещество, bəsit maddə простое вещество, mürəkkəb maddə сложное вещество, bircinsli maddə однородное вещество, üzvi maddə органическое вещество, qeyri-üzvi maddə неорганическое вещество, elastik maddə упругое вещество, zülali maddələr белковые вещества, zəhərləyici maddə отравляющее вещество, məsaməli maddə пористое вещество, partlayıcı maddə взрывчатое вещество, rəngləyici maddə красящее вещество, caf maddə чистое вещество, həlledici maddə растворяющее вещество, şüşəyəbənzər maddə стекловидное вещество, sümük maddəsi анат. костное вещество, maddələr mübadiləsi обмен веществ (совокупность химических процессов, происходящих в организме при усвоении пищи). Maddələr mübadiləsinin pozulması нарушение обмена веществ
    2. материя (вещество, из которого состоит физические тела в природе). Maddənin quruluşu строение материи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maddə

  • 8 mübarizə

    сущ. борьба:
    1. активное столкновение противоположных общественных групп, направлений, интересов и т.д. Sinfi mübarizə истор. классовая борьба, demokratiyanın təntənəsi uğrunda mübarizə борьба за торжество демократии, ümumxalq mübarizəsi общенародная борьба, milli-azadlıq mübarizəsi национально-освободительная борьба, siyasi mübarizə политическая борьба, ideoloji mübarizə идеологическая борьба
    2. деятельность, направленная на преодоление, уничтожение чего-л. Çətinliklərlə mübarizə борьба с трудностями, cinayətkarlıqla mübarizə борьба с преступностью, təsərrüfatsızlıqla mübarizə борьба с бесхозяйственностью, odla mübarizə борьба с огнём
    3. деятельность, направленная к достижению какой-л. цели. Sülh uğrunda mübarizə борьба за мир, tərk-silah uğrunda mübarizə борьба за разоружение, istiqlaliyyət uğrunda mübarizə борьба за независимость, yüksək məhsul uğrunda mübarizə борьба за высокий урожай
    4. деятельность, направленная против чего-л. İmperiyaya qarşı mübarizə борьба против империи, faşizmə qarşı mübarizə борьба против фашизма, milliətçiliyə qarşı mübarizə борьба против национализма, ədalətsizliyə qarşı mübarizə борьба против несправедливости
    5. противоборство соперничающих сторон в спортивном состязании. Gərgin mübarizə напряжённая борьба, birinci yer uğrunda mübarizə борьба за первое место, finala çıxmaq uğrunda mübarizə борьба за выход в финал; mübarizəyə qoşulmaq включаться, включиться в борьбу, mübarizəyə qalxmaq подниматься, подняться на борьбу, mübarizədə qalib gəlmək победить в борьбе, mübarizəyə çağırmaq призывать, призвать к борьбе, mübarizədə möhkəmlənmək закаляться, закалиться в борьбе, mübarizəyə ruhlandırmaq вдохновлять, вдохновить на борьбу; mübarizə aparmaq, mübarizə etmək вести борьбу, бороться:
    1. стремясь к какой-л. цели, активно действовать в пользу или против кого-л., чего-л. İşıqlı gələcək uğrunda mübarizə aparmaq бороться за светлое будущее, qələbə uğrunda mübarizə aparmaq бороться за победу; zorakılığa qarşı mübarizə aparmaq бороться против насилия, irqçiliyə qarşı mübarizə aparmaq бороться против расизма
    2. стараться побороть, победить какое-л. чувство, не поддаваться чему-л. (о чувствах, стремлениях). Qorxaqlıqla mübarizə aparmaq бороться с робостью, öz hissləri ilə mübarizə aparmaq бороться с собственными чувствами
    3. стремиться победить соперника в спортивном поединке. Kubok uğrunda mübarizə aparmaq бороться за кубок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mübarizə

  • 9 proses

    сущ. процесс:
    1. протекание, ход какого-л. явления. İnkişaf prosesi процесс развития, tarixi proses исторический процесс; yaradıcılıq prosesi творческий процесс, parçalanma prosesi nəyin процесс распада чего
    2. совокупность последовательных действий, направленных на достижение определённого результата. İstehsalat prosesi производственный процесс, texnoloji proses технологический процесс, təlim prosesi учебный процесс, əmək prosesində в процессе труда
    3. активное развитие болезни. İltihab prosesi воспалительный процесс
    4. юрид. порядок разбирательства судебных дел; судопроизводство. Mülki proses гражданский процесс, açıq proses публичный процесс, çinayət prosesi уголовный процесс

    Azərbaycanca-rusca lüğət > proses

  • 10 saldo

    экон., бухг
    I
    сущ. сальдо:
    1. разность между суммой прихода и расхода (дебета и кредита). Aktiv saldo активное сальдо, debet saldosu дебетовое сальдо, kredit saldosu кредитовое сальдо, müsbət saldo положительное сальдо, ticarət balansı saldosu сальдо торгового баланса
    2. разность между денежными поступлениями и платежами по всем видам расчётов одного государства с другим
    II
    прил. сальдовый (относящийся к сальдо). Saldo balansı сальдовый баланс

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saldo

  • 11 yaxından

    нареч.
    1. с близкого расстояния. Şəkli yaxından çəkmək сфотографировать с близкого расстояния, yaxından görmək увидеть с близкого расстояния
    2. близко (хорошо). Onu yaxından tanımıram я его близко не знаю, onunla yaxından tanışam я с ним близко знаком
    3. вблизи, поблизости. Yaxından səs gəldi вблизи послышался голос
    ◊ yaxından əlaqə saxlamaq kimlə, nə ilə держать тесную связь с кем, с чем; yaxından iştirak etmək nədə принимать активное участие в чём; yaxından maraqlanmaq очень интересоваться; yaxından diqqət yetirmək, yaxından diqqət vermək kimə, nəyə обращать, обратить пристальное внимание на кого, на что; yaxından baxdıqda, yaxından yanaşdıqda при ближайшем рассмотрении; yaxından tanış olmaq kimlə, nə ilə близко ознакомиться с ч ем, близко познакомиться с кем; yaxından bələd olmaq kimə, nəyə близко знать кого, что; yaxından kömək etmək kimə принимать близкое участие в ком; yaxından məşğul olmaq непосредственно, вплотную заниматься чем; yaxından dost olmaq kimlə сблизиться, стать близкими друзьями с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaxından

См. также в других словарях:

  • активное — Устройство, в котором разрежение воздуха в зоне контакта с предметом производства или технологической оснасткой создается принудительно Источник: ГОСТ 26063 84: Роботы промышленные. Уст …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • активное — • активное взаимодействие • активное влияние • активное вмешательство • активное воздействие • активное обсуждение • активное применение • активное содействие • активное сопротивление • активное сотрудничество • активное участие …   Словарь русской идиоматики

  • активное — принимать активное участие • действие принять активное участие • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Активное обучение — Активное обучение  представляет собой такую организацию и ведение учебного процесса, которая направлена на всемерную активизацию учебно познавательной деятельности обучающихся посредством широкого, желательно комплексного, использования как… …   Википедия

  • Активное воздействие на гидрометеорологические процессы — Активное воздействие на гидрометеорологические процессы  воздействие на гидрометеорологические процессы в целях их регулирования и уменьшения возможного вреда от них населению и экономике. Теоретически также возможно такое воздействие в… …   Википедия

  • Активное воображение — Активное воображение (Active imagination) метод работы с бессознательными содержаниями (сновидениями, фантазиями и т.п.) с помощью просмотра образов в воображении, ведения диалогов и их вербализации. Цель активного воображения дать… …   Википедия

  • активное вещество химического источника тока — активное вещество Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую. [ГОСТ 15596 82] активное вещество Вещество в свинцово кислотной батарее, участвующее в… …   Справочник технического переводчика

  • Активное сальдо платежного баланса — активное сальдо баланса счета текущих операций и баланса счета движения капиталов. По английски: Balance of payments surplus См. также: Платежный баланс страны Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Активное избирательное право — право граждан участвовать в выборах главы государства, представительных и судебных органов власти (парламента, муниципалитета), а также участвовать в референдумах. В большинстве государств активным избирательным правом обладают совершеннолетние… …   Политология. Словарь.

  • активное сопротивление — Параметр пассивного двухполюсника, равный отношению активной мощности, поглощаемой в этом двухполюснике, к квадрату действующего значения электрического тока через этот двухполюсник. [ГОСТ Р 52002 2003] (активное) сопротивление Величина,… …   Справочник технического переводчика

  • активное сопротивление нулевой последовательности обмотки якоря синхронной машины — активное сопротивление нулевой последовательности Отношение активной составляющей основной гармоники напряжения якоря нулевой последовательности синхронной машины, обусловленной основной гармоникой тока якоря нулевой последовательности… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»