-
1 круг
круг м 1) в рази. знач. о κύκλος, ο γύρος 2) (среда) о κύκλος, το περιβάλλον правящие \кругй οι ιθύνοντες κύκλοι· в \кругу друзей μεταξύ φίλων ◇ заколдованный \круг о φαύλος κύκλος* * *м1) в разн. знач. ο κύκλος, ο γύρος2) ( среда) ο κύκλος, το περιβάλλονпра́вящие круги́ — οι ιθύνοντες κύκλοι
в кругу́ друзе́й — μεταξύ φίλων
••заколдо́ванный круг — ο φαύλος κύκλος
-
2 среда
I среда Ι ж (окружение) το περιβάλλον ο κύκλος (φίλων, γνωστών); окружающая \среда το περιβάλλον защита окружающей \средаы η προστασία του περιβάλλοντος II среда II ж (день недели ) η Τετάρτη- в среду την Τετάρτη; каждую среду κάθε Τετάρτη; по \средаам τις Τετάρτες* * *I ж( окружение) το περιβάλλον; ο κύκλος (φίλων, γνωστών)окружа́ющая среда́ — το περιβάλλον
II жзащи́та окружа́ющей среды́ — η προστασία του περιβάλλοντος
( день недели) η Τετάρτηв сре́ду — την Τετάρτη
ка́ждую сре́ду — κάθε Τετάρτη
по среда́м — τις Τετάρτες
-
3 среди
средипредлог с род. п.1. (между) ἀνάμεσα, μεταξύ, ἐν τῶ μέσω:\среди друзей μεταξύ φίλων2. (посредине) στή μέση· ◊ \среди бела дня μέρα μεσημέρι. -
4 тесный
тесн||ыйприл1. στενός, στενόχωρος:\тесныйый проход τό στενό πέρασμα, ἡ στενή δίοδος· \тесныйая квартира τό στενόχωρο διαμέρισμα· \тесныйый пиджак τό στενό σακκάκν2. перен ἐπιστήθιος, στενός:\тесныйая дру́жба ἡ στενή φιλία· в \тесныйом кругу́ друзей σέ στενό κύκλο φίλων. -
5 мальчишник
-а α.αποχαιρετηστήρια εσπερίδα των φίλων στο σπίτι του γαμπρού την προηγούμενη του γάμου. -
6 неразлучность
-и θ.το αχώριστο, το αξεχώρ ιστό•неразлучность друзей το αξεχώριστό των φίλων.
-
7 при
(πρόθεση).1. (για τόπο) πλησίον,κοντά, σιμά, παρά, εγγύς, κατά•при входе стоит часовой κοντά στην είσοδο στέκεται σκοπός•
город при реке παραποτάμια πόλη•
жить при станции ζω κοντά στο σταθμό•
при совете министров παρά το υπουργικό συμβούλιο•
сражение при фермопилах η μάχη στις Θερμοπύλες•
при институте κοντά στο Ινστιτούτο•
ясли заводе βρεφικός σταθμός κοντά στο εργοστάσιο•
поставить при себе τοποθετώ κοντά μου.
2. μπροστά, ενώπιον, επι παρουσία•при снохе ни говори такие вещи μπροστά στη νύφη μη μιλάς τέτοια πράματα•
при мне он ничего не сказал μπροστά μου αυτός δεν είπε τίποτε.
3. (για χρόνο)• κατά•при отъезде κατά την αναχώρηση•
при входе κατά την είσοδο•
при обыске κατά την έρευνα.
|| σε • κατά•темно, при каждом шорохе она вздрагивала ήταν σκοτάδι, σε κάθε θρόισμα αυτή σάστιζε.
|| (για συνθήκες, περιβάλλον) κατά, σε•при резкой изменении температуры κατά την απότομη αλλαγή της θερμοκρασίας.
4. (για ύπαρξη αντικειμένων, πραγμάτων κ.τ.τ.) με•он всегда был при деньгах αυτός πάντοτε ήταν με χρήματα ή είχε χρήματα.
5. με, χάρη σε•при содействии друзей με τη συνδρομή των φίλων•
при помоши сестры με τη βοήθεια της αδερφής.
6. μαζί, μετά•надо иметь при себе справку с места работы πρέπει να έχεις μαζί σου βεβαίωση από τον τόπο εργασίας•
прилагая при см βάζοντας (υποβάλλοντας) συνημμένα.
7. επί, τον καιρό•при царе επί τσάρου.
8. παρά, ενάντια•при всём его желании παρ όλη του τη θέληση.
-
8 раззнакомить
ρ.σ.μ. χαλώ (κόβω) τις σχέσεις, χωρίζω•раззнакомить друзей сплетнями χαλώ τις σχέσεις των φίλων με τα κουτσομπολιά.
παύω να έχω γνωριμία, κόβω σχέσεις•он с ним совсем -лся αυτός έκοψε εντελώς σχέσεις μ αυτόν.
-
9 тесный
επ., βρ: -сен, -сна, -сно.1. στενός, στενόχωρος•-ая комната στενάχωρο δωμάτιο•
тесный проход στενή δίοδος•
-ая улица η στενή οδός (σοκάκι).
|| μτφ. περιορισμένος•тесный круг друзей στενός κύκλος φίλων•
у него тесный кругозор αυτός έχει στενόν ορίζοντα.
2. πυκνός• συνεσφιγμένος, στριμωχτός. || μτφ. στενά συνδεμένος, με στενές σχέσεις•тесный друг στενός (επιστήθιος) φίλος•
-ая дружба στενήφιλία•
-ое сотрудничество στενή συνεργασία•
-ая связь στενός δεσμός.
3. σφιχτός (για ένδυμα, υπόδημα).4. μτφ. παλ. δύσκολος, χαλεπός, βαρύς•-ые обстоятельства δύσκολες εριστάσεις.
См. также в других словарях:
Φίλων — masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Φίλων' — Φίλωνα , Φίλων masc acc sg Φίλωνι , Φίλων masc dat sg Φίλωνε , Φίλων masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φίλων' — φίλωνα , φίλων masc acc sg φίλωνι , φίλων masc dat sg φίλωνε , φίλων masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φίλων — φίλος beloved fem gen pl φίλος beloved masc/neut gen pl φίλων masc nom/voc sg φιλόω imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) φιλόω imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Φίλων κριτὴς μὴ γίνου. — φίλων κριτὴς μὴ γίνου. См. Двое дерутся, третий не подходи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
φίλων — Όνομα ιστορικών προσώπων. 1. Φ. ο Αθηναίος. Αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την Αθήνα επί Τριάκοντα Τυράννων και πήγε στον Ωρωπό, απ’ όπου έκανε επιδρομές εναντίον της πόλης. Όταν γύρισε, κατόρθωσε να εκλεγεί βουλευτής. Εναντίον του στρέφεται ο 31ος… … Dictionary of Greek
Φιλῶν — Φίλα fem gen pl Φιλής masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φιλῶν — φῑλῶν , φῖλος neut gen pl (attic epic doric) φιλέω love pres part act masc nom sg (attic epic doric) φιλόω pres part act masc voc sg (doric aeolic) φιλόω pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) φιλόω pres part act masc nom sg φιλόω pres … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Τὰ τῶν φίλων κοινά. — τὰ τῶν φίλων κοινά. См. Второй я … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Κοινὰ τὰ φίλων. — См. Одна думка одно и сердце … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Филон древнегреческий зодчий — (Φίλων) древнегреческий зодчий, славившийся во времена Александра Македонского. Главные его постройки портик Телестериона в Элевзисе и величественный арсенал в Пирее, пришедшие в развалины еще до Р. Х. и ныне исчезнувшие бесследно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
