Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(étincelant

  • 1 دري

    étincelant

    Dictionnaire Arabe-Français > دري

  • 2 متطاير شررا

    étincelant

    Dictionnaire Arabe-Français > متطاير شررا

  • 3 fajrelĵeta

    étincelant

    Dictionnaire espéranto-français > fajrelĵeta

  • 4 fajrera

    étincelant

    Dictionnaire espéranto-français > fajrera

  • 5 сверкающий

    étincelant; scintillant [-ij-ˌ -ill-]; fulgurant
    * * *
    adj
    1) gener. brillant, flamboyant, miroitant, pétillant, reluisant, étincelant, fulgurant, ruisselant (о драгоценных камнях), rutilant, éclatant, luisant, scintillant
    2) liter. chatoyant

    Dictionnaire russe-français universel > сверкающий

  • 6 искристый

    étincelant; pétillant ( о вине)

    Dictionnaire russe-français universel > искристый

  • 7 sparkling

    sparkling [ˈspα:klɪŋ]
       a. [glass, diamond, sea] étincelant ; [surface of water, snow] scintillant ; [eyes] pétillant
       b. [person, conversation, performance] brillant
       c. ( = fizzy) [wine] pétillant ; [water] (naturally) gazeux ; (artificially) gazéifié
    * * *
    ['spɑːklɪŋ] 1.
    1) [light] étincelant; [jewel, water] scintillant; [eyes] brillant ( with de)
    2) [conversation, wit] plein de brio
    3) [drink] pétillant
    2.

    English-French dictionary > sparkling

  • 8 sparkling

    A adj
    1 ( twinkling) [light, flame] étincelant ; [jewel, metal, water] scintillant ; [eyes] brillant (with de) ;
    2 ( witty) [conversation, wit] plein de brio ; sparkling with wit/humour étincelant d'esprit/d'humour ;
    3 [drink] pétillant.
    B adv ( for emphasis) sparkling clean étincelant de propreté ; sparkling white d'un blanc étincelant.

    Big English-French dictionary > sparkling

  • 9 sparkling

    sparkling ['spɑ:klɪŋ]
    (a) (jewel, frost, glass, star) étincelant, scintillant; (sea, lake) étincelant, miroitant; (eyes) étincelant, pétillant
    (b) (person, conversation, wit, performance) brillant
    (c) (soft drink, mineral water) gazeux, pétillant
    ∎ sparkling clean/white d'une propreté/blancheur éclatante
    ►► sparkling wine vin m mousseux

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sparkling

  • 10 ardens

    ardens, entis [st2]1 [-] part. prés. de ardeo. [st2]2 [-] adj. - [abcl][b]a - brûlant, ardent. - [abcl]b - étincelant, éclatant. - [abcl]c - enflammé, brûlant, ardent, passionné, vif, impétueux.[/b]    - ardentior animus quam est hic aer, Cic. Tusc. 1, 42: l'âme est un principe igné plus brûlant que cet air.    - sol ardentissimus, Sen. Ep. 80, 3; Plin. Ep. 2, 17, 19: soleil très ardent.    - ardentissimus color, Plin. 21, 4, 10, § 16: couleur très éclatante.    - ardentes clipei, Virg. En. 2, 734: boucliers étincelants.    - ardentes amores, Cic. Fin. 2, 52: amour ardent.    - habuit studia suorum ardentia, Cic. Planc. 20: il a eu l'ardent dévouement de ses concitoyens.    - ardens caedis, Stat. Th. 1, 662: avide de sang.    - ardens oratio, Cic. Or. 132: discours brûlant.    - ardentes in eum litteras ad me misit, Cic. Att. 14, 10, 4: il m'a envoyé une lettre toute brûlante de colère contre lui.
    * * *
    ardens, entis [st2]1 [-] part. prés. de ardeo. [st2]2 [-] adj. - [abcl][b]a - brûlant, ardent. - [abcl]b - étincelant, éclatant. - [abcl]c - enflammé, brûlant, ardent, passionné, vif, impétueux.[/b]    - ardentior animus quam est hic aer, Cic. Tusc. 1, 42: l'âme est un principe igné plus brûlant que cet air.    - sol ardentissimus, Sen. Ep. 80, 3; Plin. Ep. 2, 17, 19: soleil très ardent.    - ardentissimus color, Plin. 21, 4, 10, § 16: couleur très éclatante.    - ardentes clipei, Virg. En. 2, 734: boucliers étincelants.    - ardentes amores, Cic. Fin. 2, 52: amour ardent.    - habuit studia suorum ardentia, Cic. Planc. 20: il a eu l'ardent dévouement de ses concitoyens.    - ardens caedis, Stat. Th. 1, 662: avide de sang.    - ardens oratio, Cic. Or. 132: discours brûlant.    - ardentes in eum litteras ad me misit, Cic. Att. 14, 10, 4: il m'a envoyé une lettre toute brûlante de colère contre lui.
    * * *
    I.
        Ardens, Participium. Ardent.
    \
        Ardens febris. Plin. Fiebvre chaulde, Chauld mal.
    \
        Ardentes literae. Cic. Lettres pleines de courroux et piquantes.
    \
        Ardens oratio. Cic. Ardens virtus. Virg. Grande et excellente.
    \
        Ardens. Virg. Hastif, Aspre.
    \
        Ardens. Ouid. Aimant fort.
    \
        Ardentes auro apes. Virg. Reluisantes comme or.
    \
        Ardentes clypei. Virg. Resplendissans, Reluisans.
    II.
        Ardentissimus color. Plin. Couleur fort rouge, vive et ardante, vermeille comme feu embrase, Haulte couleur.

    Dictionarium latinogallicum > ardens

  • 11 coruscus

    [st1]1 [-] cŏruscus, a, um: a - agité, tremblant.    - Virg. En. 1, 164.    - fig. corusca fabulari, Plaut. Rud. 526: dire des choses tremblotantes. b - brillant, étincelant.    - Lucr. 6, 203 ; Virg. G. 1, 234.    - acc. n. adv. Sil. 16, 119. [st1]2 [-] cŏruscus, i, m.: l'éclair. --- Cass. Ps. 71, 6 ; Greg. T. Franc. 8, 17.    - scoruscus. --- Ital. Luc. 17, 24.
    * * *
    [st1]1 [-] cŏruscus, a, um: a - agité, tremblant.    - Virg. En. 1, 164.    - fig. corusca fabulari, Plaut. Rud. 526: dire des choses tremblotantes. b - brillant, étincelant.    - Lucr. 6, 203 ; Virg. G. 1, 234.    - acc. n. adv. Sil. 16, 119. [st1]2 [-] cŏruscus, i, m.: l'éclair. --- Cass. Ps. 71, 6 ; Greg. T. Franc. 8, 17.    - scoruscus. --- Ital. Luc. 17, 24.
    * * *
        Coruscus, Adiectiuum. Virgil. Resplendissant, Reluisant.
    \
        Syluae coruscae. Virgil. Tremblantes et brandillantes.

    Dictionarium latinogallicum > coruscus

  • 12 fulgens

    fulgens, entis part. prés. de fulgeo; qui brille, lumineux, étincelant, éclatant.    - compar.: fulgentior, Sen. Ep. 115, 4.    - superl. fulgentissimus juvenis, Vell. 2, 71, 1; Vell. 2, 39, 1; Vell. 2, 64, 3; Val. Max. 3, 5, 1.
    * * *
    fulgens, entis part. prés. de fulgeo; qui brille, lumineux, étincelant, éclatant.    - compar.: fulgentior, Sen. Ep. 115, 4.    - superl. fulgentissimus juvenis, Vell. 2, 71, 1; Vell. 2, 39, 1; Vell. 2, 64, 3; Val. Max. 3, 5, 1.
    * * *
        Fulgens, Participium: vt Arma fulgentia. Virg. Resplendissants, Reluisants.

    Dictionarium latinogallicum > fulgens

  • 13 glaucus

    [st1]1 [-] glaucus, a, um: - [abcl][b]a - glauque, vert de mer, pers. - [abcl]b - gris pommelé. --- Virg. G. 3, 82.[/b]    - [gr]gr. γλαυκός: brillant, étincelant; de couleur glauque, d'un vert pâle ou gris.    - glaucae sorores, Stat. Th. 9, 351: les Néréides.    - glauci oculi, Plin. 8, 21, 30, § 75: les yeux pers.    - glauca tuentes, Aus.: (les naïades) aux yeux pers. [st1]2 [-] glaucus, i, m.: le maigre (un poisson de mer d'une couleur bleuâtre). --- Plin. 9, 58.    - [gr]gr. γλαῦκος. [st1]3 [-] Glaucus, i, m.: Glaucus.    - [gr]gr. Γλαῦκος. - voir hors site Glaucos. a - fils de Sisyphe, père de Bellérophon, déchiré par ses cavales. --- Virg. G. 3, 267. b - pêcheur de Béotie, changé en dieu marin. --- Ov. M. 13, 906 ; cf. Virg. En. 5, 823. c - guerrier lycien, au siège de Troie. --- Hor. S. 1, 7, 17.
    * * *
    [st1]1 [-] glaucus, a, um: - [abcl][b]a - glauque, vert de mer, pers. - [abcl]b - gris pommelé. --- Virg. G. 3, 82.[/b]    - [gr]gr. γλαυκός: brillant, étincelant; de couleur glauque, d'un vert pâle ou gris.    - glaucae sorores, Stat. Th. 9, 351: les Néréides.    - glauci oculi, Plin. 8, 21, 30, § 75: les yeux pers.    - glauca tuentes, Aus.: (les naïades) aux yeux pers. [st1]2 [-] glaucus, i, m.: le maigre (un poisson de mer d'une couleur bleuâtre). --- Plin. 9, 58.    - [gr]gr. γλαῦκος. [st1]3 [-] Glaucus, i, m.: Glaucus.    - [gr]gr. Γλαῦκος. - voir hors site Glaucos. a - fils de Sisyphe, père de Bellérophon, déchiré par ses cavales. --- Virg. G. 3, 267. b - pêcheur de Béotie, changé en dieu marin. --- Ov. M. 13, 906 ; cf. Virg. En. 5, 823. c - guerrier lycien, au siège de Troie. --- Hor. S. 1, 7, 17.
    * * *
        Glaucus, Adiectiuum. Virgil. Couleur verde ayant un peu de blanc meslé, ou couleur d'asur et d'eaue.
    \
        Glauci oculi. Plin. Yeulx vers.

    Dictionarium latinogallicum > glaucus

  • 14 igneus

    ignĕus, a, um [st2]1 [-] de feu, embrasé, enflammé. [st2]2 [-] qui est de la nature du feu, igné. [st2]3 [-] très chaud, brûlant. [st2]4 [-] étincelant, brillant. [st2]5 [-] ardent, enflammé, bouillant, violent, emporté; furieux.    - putat.... sidera tota esse ignea, Cic. N. D. 2, 15, 40: il pense... que les astres sont des corps ignés.    - ignea vis, Cic. N. D. 3, 14, 35: le principe du feu (comme élément).    - igneae arces (= caelum), Hor. C. 3, 3, 10: régions éthérées.    - ignea purpura, Val. Fl. 1, 427: pourpre éclatante.    - igneus in pugnas, Sil. 6, 209: ardent au combat.
    * * *
    ignĕus, a, um [st2]1 [-] de feu, embrasé, enflammé. [st2]2 [-] qui est de la nature du feu, igné. [st2]3 [-] très chaud, brûlant. [st2]4 [-] étincelant, brillant. [st2]5 [-] ardent, enflammé, bouillant, violent, emporté; furieux.    - putat.... sidera tota esse ignea, Cic. N. D. 2, 15, 40: il pense... que les astres sont des corps ignés.    - ignea vis, Cic. N. D. 3, 14, 35: le principe du feu (comme élément).    - igneae arces (= caelum), Hor. C. 3, 3, 10: régions éthérées.    - ignea purpura, Val. Fl. 1, 427: pourpre éclatante.    - igneus in pugnas, Sil. 6, 209: ardent au combat.
    * * *
        Igneus, Adiectiuum. Cic. Qui est de feu, ou De couleur de feu.
    \
        Igneus feruor. Plin. Ardente.
    \
        Virtus ignea. Lucan. Divine, Celeste.

    Dictionarium latinogallicum > igneus

  • 15 lucens

    lūcens, entis part. prés. de luceo; lumineux, brillant, étincelant.
    * * *
    lūcens, entis part. prés. de luceo; lumineux, brillant, étincelant.
    * * *
        Lucens, Participium. Virgil. Qui rend lumiere et clarté, Luisant.

    Dictionarium latinogallicum > lucens

  • 16 micans

    mĭcans, antis [st2]1 [-] part. prés. de mico. [st2]2 [-] brillant, étincelant.
    * * *
    mĭcans, antis [st2]1 [-] part. prés. de mico. [st2]2 [-] brillant, étincelant.
    * * *
        Micans, Participium: vt Aurum micans. Ouid. Reluisant.
    \
        Cor micans. Ouid. Tremblant de paour.

    Dictionarium latinogallicum > micans

  • 17 splendidus

    splendĭdus, a, um [st2]1 [-] brillant, éclatant, resplendissant, radieux, étincelant. [st2]2 [-] transparent, limpide, net, pur. [st2]3 [-] brillant par la naissance ou par le rang, haut placé, honorable. [st2]4 [-] brillant de richesse, opulent, somptueux, magnifique, pompeux, splendide. [st2]5 [-] brillant de gloire, distingué, illustre, glorieux, célèbre, fameux. [st2]6 [-] brillant (en parl. du style), noble, pompeux.
    * * *
    splendĭdus, a, um [st2]1 [-] brillant, éclatant, resplendissant, radieux, étincelant. [st2]2 [-] transparent, limpide, net, pur. [st2]3 [-] brillant par la naissance ou par le rang, haut placé, honorable. [st2]4 [-] brillant de richesse, opulent, somptueux, magnifique, pompeux, splendide. [st2]5 [-] brillant de gloire, distingué, illustre, glorieux, célèbre, fameux. [st2]6 [-] brillant (en parl. du style), noble, pompeux.
    * * *
        Splendidus, pen. corr. Adiectiuum. Cic. Excellent, Qui ha grand bruit et renom, Splendide, Magnifique, Reluisant.
    \
        Splendidus propter virtutem. Cic. Noble, Illustre, Fort renommé.
    \
        Crinis splendidus ostro. Ouidius. Cheveul de couleur rouge fort luisant.
    \
        Disputatio splendida. Cic. Magnifique, Honneste.
    \
        Facta splendida. Horat. Illustres faicts et vaillances.
    \
        Fama splendida. Propert. Grande et honorable renommee.
    \
        Fons splendidior vitro. Horat. Plus cler que voirre.
    \
        Ingenium splendidum. Cic. Excellent.
    \
        Lucifer splendidior, quam caetera sydera. Ouid. Plus resplendissant et luysant que, etc.
    \
        Orbis splendidus oculi. Lucret. L'oeil cler et lumineux.
    \
        Signa splendida. Lucret. Estoilles cleres et luisantes.

    Dictionarium latinogallicum > splendidus

  • 18 stellans

    stellans, antis [st2]1 [-] part. présent de stello. [st2]2 [-] garni (parsemé) d'étoiles. --- Lucr. 4, 212; Virg. En. 7, 210. [st2]3 [-] étincelant, lumineux, brillant. --- Ov. M. 1, 723.    - fig. frons stellans, Mart. 2, 29, 9: front constellé, qui est comme couvert d'étoiles.
    * * *
    stellans, antis [st2]1 [-] part. présent de stello. [st2]2 [-] garni (parsemé) d'étoiles. --- Lucr. 4, 212; Virg. En. 7, 210. [st2]3 [-] étincelant, lumineux, brillant. --- Ov. M. 1, 723.    - fig. frons stellans, Mart. 2, 29, 9: front constellé, qui est comme couvert d'étoiles.
    * * *
        Stellans, Participium: vt Caelum stellans. Virgil. Estelé.
    \
        Fons plurimis bullis stellans. Plin. Bouillonnement.
    \
        Frons stellans. Martial. Semee de boutons ou cicatrices et stigmates, comme le ciel est semé d'estoilles, Cicatricee, Boutonnee, Stigmatizee, Cauterizee.
    \
        Gemmae stellantes. Ouid. Les yeulx de la queue d'un paon reluisants comme estoilles.
    \
        Nox stellans. Cic. Estelee.

    Dictionarium latinogallicum > stellans

  • 19 stellatus

    stellātus, a, um [stella] [st2]1 [-] étoilé, parsemé d'étoiles. --- Cic. Tusc. 5, 8; 2, 42. [st2]2 [-] étincelant. --- Virg. En. 4, 261.    - stellatus Argus, Ov. 1, 664: Argus constellé d'étoiles, Argus aux cent yeux.
    * * *
    stellātus, a, um [stella] [st2]1 [-] étoilé, parsemé d'étoiles. --- Cic. Tusc. 5, 8; 2, 42. [st2]2 [-] étincelant. --- Virg. En. 4, 261.    - stellatus Argus, Ov. 1, 664: Argus constellé d'étoiles, Argus aux cent yeux.
    * * *
        Stellatus, pe. prod. Adiectiuum: vt Caelum stellatum. Claud. Plein d'estoilles, Estelé.
    \
        Stellatus Argus. Ouid. Qui avoit cent yeulx luisants comme estoilles.

    Dictionarium latinogallicum > stellatus

  • 20 искромётный

    книжн.
    étincelant; pétillant ( о шампанском)
    * * *
    adj

    Dictionnaire russe-français universel > искромётный

Страницы

См. также в других словарях:

  • étincelant — étincelant, ante [ etɛ̃s(ə)lɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1265; de étinceler ♦ Qui étincelle. 1 ♦ Littér. Qui émet de vifs rayons lumineux (⇒ incandescent, luminescent, phosphorescent). Un ciel étincelant d étoiles. Soleil étincelant. ⇒ radieux,… …   Encyclopédie Universelle

  • étincelant — étincelant, ante (é tin se lan, lan t ) adj. 1°   Qui étincelle. •   L opale étincelante, CORN. Tois. d or, II, 3. •   J ignore si de Dieu l ange se dévoilant Est venu lui montrer un glaive étincelant, RAC. Athal. II, 2. •   Quand le soleil… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉTINCELANT — ANTE. adj. Qui étincelle. Les étoiles les plus étincelantes. Ce rubis est étincelant. Un glaive étincelant. Des yeux étincelants, étincelants de colère …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTINCELANT, ANTE — adj. Qui étincelle. Les étoiles les plus étincelantes. Ce rubis est étincelant. Par analogie, Des yeux étincelants, étincelants de colère. Il signifie figurément Qui lance des traits brillants. Un esprit étincelant. Un style étincelant …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • étincelant — фр. [этэнсэла/н] сверкая …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Calliste étincelant — Chlorochrysa phoe …   Wikipédia en Français

  • Martin-chasseur étincelant — Caridonax fulgidus …   Wikipédia en Français

  • Colibri étincelant — Colibri étincelant …   Wikipédia en Français

  • Archaos ou le Jardin étincelant — Pour les articles homonymes, voir Archaos. Archaos ou le Jardin étincelant est un roman de Christiane Rochefort paru en 1973. Sources Bibliographie Les mots étincelants de Christiane Rochefort: langages d utopie, Isabelle Constant, 1996 …   Wikipédia en Français

  • colibri étincelant — ryškusis saulės spindulėlis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aglaeactis cupripennis angl. shining sunbeam vok. Rostroter Andenkolibri, m rus. розовый солнечный луч, m pranc. colibri étincelant, m ryšiai: platesnis terminas …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • martin-chasseur étincelant — baltasturplis halcionas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Caridonax fulgidus; Halcyon fulgidus angl. white rumped kingfisher vok. Glitzerliest, m rus. атласная альциона, f pranc. martin chasseur étincelant, m ryšiai:… …   Paukščių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»