-
1 вълнувам
гл 1. agiter, faire ondoyer; 2. прен émouvoir, agiter, troubler; 3. прен (бунтувам) agiter, troubler, mettre en émoi; вълнувам се 1. (за водна повърхност) ondoyer, onduler; s'agiter; 2. être ému, être en émoi, s'agiter, s'émouvoir. -
2 затрогвам
гл émouvoir, toucher, attendrir (fortement, profondément); затрогвам се s'émouvoir, s'attendrir. -
3 развълнувам
гл 1. agiter; 2. (причинявам вълнение) bouleverser, émouvoir, émotionner, troubler, faire tressaillir le cњur de qn; развълнувам се s'agiter, s'émouvoir, se bouleverser; (за море) s'agiter, se soulever en vagues, se démonter, devenir houleux. -
4 размеквам
гл 1. rendre mou, amollir, ramollir; (за кожа) assouplir; 2. прен attendrir, émouvoir; размеквам се 1. devenir mou, s'amollir; 3. прен s'attendrir, s'émouvoir, se ramollir, se radoucir. -
5 разчувствам
гл toucher, émouvoir, fléchir, attendrir; разчувствам се s'émouvoir, être touché, être ému. -
6 трогвам
гл toucher, émouvoir, attendrir, affecter; трогвам се être touché, s'émouvoir, s'attendrir. -
7 завълнувам
се гл s'émouvoir, s'agiter. -
8 засягам
гл 1. (докосвам) toucher légèrement, effleurer, frôler; 2. atteindre, toucher, frapper; 3. прен а) toucher, émouvoir, atteindre; б) blesser, offenser, piquer; в) importer, concerner, regarder; това не ме засяга cela ne me regarde pas; г) aborder ( question); засягам се se blesser, s'offenser, se piquer. -
9 разтопявам
гл fondre, mettre en fusion; разтопявам олово mettre en fusion (fondre) du plomb; 2. прен (разнежвам) attendrir, fléchir, rendre sensible, émouvoir; fondre en larmes. се 1. fondre, se fondre, entrer en fuison; 2. прен fondre, s'attendir, fléchir а разтопявам леда rompre la glace. -
10 разтърсвам1
гл 1. secouer, ébranler; (за течност) brasser, agiter; (за кола) cahoter; 2. (прен а) secouer, éveiller, stimuler; б) (вълнувам) émouvoir, frapper, ébranler; разтърсвам1 се se secouer, s'agiter. -
11 шавам
гл 1. (мърдам) bouger, s'agiter, s'émouvoir, remuer, broncher; 2. прен (имам леко поведение) se débaucher, se dévoyer, flirter.
См. также в других словарях:
émouvoir — [ emuvwar ] v. tr. <conjug. : 27, sauf p. p. ému> • esmoveir 1080; lat. pop. °exmovere, du lat. class. emovere « mettre en mouvement » 1 ♦ Vx ou littér. Mettre en mouvement. ⇒ agiter, ébranler, mouvoir. « Aucun souffle n émouvait le maigre… … Encyclopédie Universelle
émouvoir — ÉMOUVOIR. v. a. (Il se conjugue comme Mouvoir.) Mettre en mouvement, faire mouvoir. Il ne se dit guère que Des parties les plus subtiles et les plus mobiles d un corps, comme sont les humeurs, les vapeurs, les esprits. Cette drogue émeut les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉMOUVOIR — v. a. (Il se conjugue comme Mouvoir. ) Mettre en mouvement, agiter, troubler. Il se dit en parlant D une agitation inaccoutumée dans les humeurs, dans l économie animale. Cette drogue émeut les humeurs, la bile, et ne purge pas. Cette médecine n… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
émouvoir — (é mou voir), j émeus, tu émeus, il émeut, nous émouvons, vous émouvez, ils émeuvent ; j émouvais ; j émus ; j émouvrai ; j émouvrais ; émeus, qu il émeuve, émouvons, émouvez, qu ils émeuvent ; que j émeuve, que nous émouvions, que vous émouviez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉMOUVOIR — v. tr. Exciter quelque mouvement, quelque passion dans le coeur, causer du trouble, de l’altération dans l’âme. Il sait l’art d’émouvoir les passions. émouvoir la colère. Par extension, émouvoir quelqu’un. C’est un homme que rien ne peut émouvoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
émouvoir — vt. , émotionner, provoquer une émotion ; troubler, toucher, (qq.) : émôchenâ vt. (Saxel), émôch(o)nâ, C. => snâ <sonner> (Albanais.001) ; fâre kôkaryin (à) <faire qc.> vti. (Arvillard.228), fére émouvoir kâkrê (à) (001) / kâtyè… … Dictionnaire Français-Savoyard
Émouvoir — Émotion Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
émouvoir — (v. 3) Présent : émeus, émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent ; Futur : émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront ; Passé : émus, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent ; Imparfait : émouvais, émouvais, émouvait, émouvions,… … French Morphology and Phonetics
émouvoir — vb. existant, avec conjugaison différente à la troisième personne du pluriel. Au moins cinq millions de personnes qui s émouvaient F1, 29 … Dictionnaire Céline
Émouvoir — III гр., (avoir) P.p.: ému 1) Волновать 2) Всколыхнуть Présent de l indicatif j émeus tu émeus il émeut nous émouvons vous émouvez ils émeuvent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir — tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s émouvoir... Album par Hubert Félix Thiéfaine Sortie 1978 Enregistrement novembre 1977 Studios ETA Robert Gaffinel, Paris Durée 39:42 … Wikipédia en Français