-
1 страница
ж page f; обръщам страницата tourner la page; заглавна страница page de titre, titre m. -
2 втори
числ редно 1. second, e; deuxième; Иван Асен втори Ivan-Assène deux; 2. (друг) second, e; deuxième; втори брак deuxième mariage (lit); вагон втора класа wagon de seconde (deuxième) classe; свиря втора цигулка jouer du second violon; за втори път pour la deuxième (seconde) fois; на втора страница а la page deux, а la deuxième page; втори януари (le) deux janvier; живея на втория етаж habiter au second; на второ място съм être le second; от втора ръка de seconde main (d'occasion); до второ нареждане а nouvel ordre. -
3 деветдесети
числ quatre-vingt-dixième, quatre-vingt-dix; на деветдесета страница а la page quatre-vingt-dix; а la quatre-vingt-dixième page. -
4 деветнадесет(и),
деветнайсети прил dix-neuvième, dix-neuf; деветнадесет,и век le dix-neuvième siècle; на деветнадесет,а страница а la dix-neuvième page, а la page dix-neuf. -
5 деветнадесет(и),
деветнайсети прил dix-neuvième, dix-neuf; деветнадесет,и век le dix-neuvième siècle; на деветнадесет,а страница а la dix-neuvième page, а la page dix-neuf. -
6 друг
прил 1. (различен) autre, différent, e; друг човек un autre homme; друг смисъл un sens différent; това е друго (нещо) c'est autre chose, c'est différent; 2. като числително (следващ) l'autre; на другата страница а l'autre page, а la page suivante; 3. като съществително другото le reste, l'autre; а без друго sans doute, sans faute; други ден le lendemain; един на друг l'un а l'autre, mutuellement; един през друг а qui le premier, а qui le mieux; едно друго certaines choses, quelques choses; и др. (и други) etc.; между другото entre autre chose; с други думи en d'autres mots, brièvement, autrement dit; едно след друго coup sur coup; един след друг l'un après l'autre; на друго място ailleurs, autre part; някой и друг лев un peu d'argent; други времена, други нрави autres temps, autres mњurs; друг път une autre fois; друг път няма il n'y a pas d'autre moyen; вземи единия, удари другия l'un vaut l'autre; говорим за едно-друго parler de choses et d'autres; от друга страна d'autre part; това е съвсем друго нещо c'est tout autre chose; едно е да говориш, друго е да действуваш c'est tout autre chose de parler et d'agir; той ще бъде без друго il viendra sans faute; по един или друг начин той ще се справи d'une manière ou d'une autre il se débrouillera. -
7 седми
числ septième, sept; седма страница page sept, septième page; Карл VII Carles sept; седми ден septième jour; седмото дете le septième enfant. -
8 след
предл 1. (за място, ред) après, а la suite de; 2. (за време) après, au bout de, а partir de, dans, d'ici; след вечеря après dîner; след три месеца au bout de trois mois; 3. съюзен израз, превежда се със а) après que + ind.; б) après + inf. passé; в) part. passé composé а скоро след това bientôt après, peu de temps après; след дълго време longtemps après; ден след ден jour après jour; след малко sous peu; минете точно след една седмица passez а la huitaine; чета страница след страница lire page sur page; върша глупост след глупост faire sottise sur sottise. -
9 четвърти
прил quatre, quatrième; живея на четвъртия етаж demeurer au quatrième (étage); Анри Henri VI (quatre); четвърти номер numéro quatre; на четвърта страница а la page quatre, а la quatrième page; четвърти по ред le quatrième. -
10 четиридесети
прил quarantième, quarante; на четиридесета страница а la quarantième page, а la page quarante. -
11 четиринадесети
прил quatorzième, quatorze; Луи четиринадесети Louis XIV (quatorze); четиринадесети май quatorze mai; на четиринадесета страница а la quatorzième page, а la page quatorze. -
12 шестдесети
прил числ soixante, soixantième; шестдесети номер numéro soixante; на шестдесета страница а la page soixante, а la soixantième page. -
13 шестстотен
числ six-centième, six cents; шестстотна годишнина le six-centième anniversaire, le sixième centenaire; шестстотната страница la six-centième page, la page six cents. -
14 величие
ср grandeur f, majesté f а минало (паднало) величие ирон разг gloire passée, être une vieille galoche, un ci-devant; qui n'est plus а la page; être une beauté d'antan; с цялото си величие dans sa gloire. -
15 изоставам
гл 1. (npu вървеж) traîner, rester en arrière d'un groupe en mouvement; 2. прен (в развитието eu) demeurer en arrière (être en retard) dans son développement; (спрямо живота) retarder, n'être pas а la page; (за работа) perdre de la vitesse, être en retard dans son travail, traîner. -
16 начало
ср 1. commencemet m, début m; начало на реч (страница, военни действия и пр.) commencement d'un discours (d'une page, des hostilités, etc.); начало на война (на сказка, на кариера и пр.) début d'une guerre (d'une conférence, d'une carrière, etc.); в началото на au commencement de, au début de; в началото на гората au commencement (а la lisière) de la forêt; 2. (начало на учебна, театрална и др. година) la rentrée (des classes, du théвtre, etc.); от началото до края du commencement а la fin (d'un bout а l'autre); 3. origine f, source f; 4. principe m, base f; на кооперативни начала sur une base coopérative а по начало en principe; началото е трудно il n'y a que le premier pas qui coûte; на равни начала sur le pied d'égalité; добро начало début prometteur; в началото а l'origine. -
17 паж
м page m. -
18 партида
ж 1. envoi m, lot m, tranche f, partie f, quantité f; 2. convoi m; 3. канц page f d'immatriculation. -
19 подгънат
прил (за дреха) ourlé, e; (сгънат) plié, e; подгъната страница page écornée. -
20 превръщам
гл 1. transformer, métamorphoser, changer, convertir; хим transmuer, transmuter; (свеждам) réduire; превръщам в прах réduire en poudre; pulvériser; превръщам в пепел réduire en cendres; превръщам проста дроб в десетична convertir une fraction en fraction décimale; превръщам имота си в пари convertir sa fortune (ses biens) en espèces; превръщам една сума в чужда валута convertir une somme en monnaie étrangère; превръщам (се) в камък (se) changer en pierre, pétrifier; превръщам (се) в газ (se) gazéifier, (se) transformer en gaz; превръщам (се) във въглен se transformer en charbon, (se) carboniser; 2. (за книга) tourner (la page); 3. (за почва) (re)tourner (le sol).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Page — may mean:Apprentice, assistant, errand boy*Page of Honour, the chilvalric and ceremonial position at a royal court in older times. *Page (servant), a traditionally young male servant. **Canadian Senate Page Program or Canadian House of Commons… … Wikipedia
Page — ([ˈpaːʒə], frz. ‚Edelknabe‘) bezeichnet: an europäischen Höfen im Mittelalter und bis um 1918 einen jungen Adligen im fürstlichen Dienst, siehe Schildknappe heute einen uniformierten Hoteldiener Page ([peɪdʒ], engl. ‚Seite‘) bezeichnet: Webseite … Deutsch Wikipedia
Page Three — (or Page 3) is a feature found in the British tabloid newspaper The Sun , consisting of a topless or even tastefully nude photograph of a female glamour model published on the newspaper s third page. Women who model regularly for the feature are… … Wikipedia
Page (computer memory) — Page size redirects to this article. For information on paper see Paper size A page, memory page, or virtual page is a fixed length contiguous block of virtual memory that is the smallest unit of data for the following: memory allocation… … Wikipedia
page — 1. (pa j ; d après Chifflet, Gramm. p. 183, l a était long : pâge) s. f. 1° L un des côtés d un feuillet de papier, de parchemin, etc. Les deux pages d un feuillet. Le nombre des pages dans une feuille d imprimerie est déterminé par le format … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Page layout — is the part of graphic design that deals in the arrangement and style treatment of elements (content) on a page. Beginning from early illuminated pages in hand copied books of the Middle Ages and proceeding down to intricate modern magazine and… … Wikipedia
Page — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « page », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Page (papier) — Pour les articles homonymes, voir Page. On appelle pages chacune des deux faces d une feuille de papier. La page destinée à être vue en premier est appelée recto. C est la page de droite. La page opposée au recto est appelée verso, c est la page… … Wikipédia en Français
Page d'accueil (navigateur) — Ne doit pas être confondu avec Page d accueil. L icône de la page d accueil, dans GNOME. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Page de démarrage — Page d accueil (navigateur) Ne doit pas être confondu avec Page d accueil. L icône de la page d accueil, dans GNOME … Wikipédia en Français
Page (Arizona) — Page Page in der Wüste Arizonas Lage im County und in Arizona … Deutsch Wikipedia
