-
1 eccentricity
nounExzentrizität, die* * *[eksen'trisəti]* * *ec·cen·tri·city[ˌeksenˈtrɪsəti, AM -ət̬i]n* * *["eksən'trIsItɪ]n(all senses) Exzentrizität f* * *eccentricity [ˌeksenˈtrısətı] s1. Exzentrizität f, Überspanntheit f, Verschrobenheit f2. verschrobener Einfall3. MATH, TECH Exzentrizität f* * *nounExzentrizität, die* * *n.Exzentrizität f.Radialschlag m.Spleen -s m.Überspanntheit f. -
2 extravagance
noun1) no pl. (being extravagant) Extravaganz, die; (of claim, wish, order, demand) Übertriebenheit, die; (of words, thoughts, ideas) Verstiegenheit, die; (with money) Verschwendungssucht, die2) (extravagant thing) Luxus, der* * *noun His wife's extravagance reduced them to poverty; Food is a necessity, but wine is an extravagance.) die Verschwendung* * *ex·trava·gance[ɪkˈstrævəgən(t)s]nchocolate is my only \extravagance Schokolade ist das Einzige, was ich mir gönne* * *[ɪk'strvəgəns]nif you can't forgive her little extravagances — wenn Sie es ihr nicht verzeihen können, dass sie sich ab und zu einen kleinen Luxus leistet
the extravagance of her tastes —
3) (= extravagant action or notion) Extravaganz f* * *1. Verschwendung(ssucht) f2. Übermaß n, Übertriebenheit f, Extravaganz f3. Ausschweifung f, Zügellosigkeit f* * *noun1) no pl. (being extravagant) Extravaganz, die; (of claim, wish, order, demand) Übertriebenheit, die; (of words, thoughts, ideas) Verstiegenheit, die; (with money) Verschwendungssucht, die2) (extravagant thing) Luxus, der* * *n.Aufwand -¨e m.Überspanntheit f. -
3 eccentricity
ec·cen·tri·city [ˌeksenʼtrɪsəti, Am -ət̬i] n -
4 преувеличение
n1) gener. Outrierung, Überhebung, Übersteigerung, Überspitzung, Überspanntheit2) geol. Überhöhung3) liter. Aufbauschung4) ling. Hyperbel5) psych. Übertreibung (угрозы, проблемы) -
5 сумасбродство
n1) gener. Aberweisheit, Extravaganz, Exzentrizität, Narretei, Narrheit, Verdrehtheit, Überspanntheit, Tollheit (о поступке), Torheit2) colloq. Raptus3) obs. Aberwitz -
6 экстравагантность
-
7 эксцентричность
n1) gener. Überspanntheit, Auffälligkeit, Exzentrizität2) road.wrk. Ausmittigkeit, Außenmittigkeit -
8 excentricité
ɛksɑ̃tʀisitef1) TECH Exzentrizität f, Unrundheit f2) (fig) exzentrisches Wesen n, Überspanntheit fexcentricitéexcentricité [εksãtʀisite]sans pluriel, Exzentrizität féminin; d'un vêtement Extravaganz féminin; Beispiel: l'excentricité de son comportement/caractère sein/ihr exzentrisches Verhalten/Wesen -
9 extravagance
ɛkstʀavagɑ̃sfÜberspanntheit f, Extravaganz fextravaganceextravagance [εkstʀavagãs]1 d'une personne exzentrisches Wesen; d'une conduite, d'un costume Extravaganz féminin; d'un projet Ausgefallenheit féminin3 (idée) verrückte Idee -
10 hypertrophy
-
11 eccentricità
eccentricitàeccentricità [ett∫entrit∫i'ta] <->sostantivo Feminin1 figurato Überspanntheit Feminin, Exzentrizität Feminin2 matematica, astrologia, astronomia Exzentrizität FemininDizionario italiano-tedesco > eccentricità
12 jitteriness
n.Überspanntheit f.13 extravagance
ex·trava·gance [ɪkʼstrævəgən(t)s] nchocolate is my only \extravagance Schokolade ist das Einzige, was ich mir gönne14 bogarasság
(DE) Überspanntheit {e}; Überspannung {e}; Eigenbrötelei {e}; Schrulligkeit {e}; (EN) faddiness; whimsicality; whimsy15 különcködés
(DE) Extravaganz {e}; Exzentrik {e}; Überspanntheit {e}; Eigenbrötelei {e}; Schrulligkeit {e}; (EN) contrariness; extravagance16 ekscentryczność
ekscentryczność [ɛksʦ̑ɛntrɨʧ̑nɔɕʨ̑] f17 przesada
przesada [pʃɛsada] fdo przesady übertrieben, übermäßigto już \przesada! das ist doch eine Übertreibung!bez przesady ungelogen, ohne zu übertreibenСм. также в других словарях:
Überspanntheit — Überspanntheit,die:Exaltation·Exaltiertheit·Exzentrizität·Extravaganz … Das Wörterbuch der Synonyme
Überspanntheit — ↑Extravaganz, ↑Exzentrizität, ↑Fantasterei, ↑Hysterie, ↑Spleen … Das große Fremdwörterbuch
Überspanntheit — Exzentrizität; Popanz; Übertreibung; Extravaganz * * * Über|spạnnt|heit 〈f. 20; unz.〉 überspannte Beschaffenheit, überspanntes Wesen * * * Über|spạnnt|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> überspanntes Wesen: das Ergebnis ihrer Ü. 2 … Universal-Lexikon
Überspanntheit — Über|spạnnt|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Exzentrizität — Überspanntheit * * * Ex|zen|tri|zi|tät auch: Ex|zent|ri|zi|tät 〈f. 20; unz.〉 1. das Abweichen vom, der Abstand zum Mittelpunkt 2. 〈fig.; meist abwertend〉 exzentrisches Wesen, Überspanntheit ● lineare Exzentrizität 〈Math.〉 Abstand zw. Brennpunkt u … Universal-Lexikon
Extravaganz — Popanz; Übertreibung; Überspanntheit * * * ◆ Ex|tra|va|gạnz 〈[ va ] od. [′ ] f. 20〉 extravagante Beschaffenheit, extravagantes Verhalten, Überspanntheit [<frz. extravagance „Überspanntheit, Narrheit“] ◆ Die Buchstabenfolge ex|tr... kann in… … Universal-Lexikon
Verrücktheit — Hirnrissigkeit (umgangssprachlich); Irrsinn; Insania; Narrheit; Wahnsinn; Verdrehtheit; Stumpfsinn; Torheit; Bewusstseinsspaltung; Geisteskrankheit; Spaltungsirresein; … Universal-Lexikon
Rafael Spregelburd — (Juli 2010) Rafael Spregelburd (* 1970 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Dramatiker, Regisseur und Übersetzer und ein wichtiger Vertreter des zeitgenössischen argentinischen Theaters. Er lebt und arbeitet hauptsächlich in seiner… … Deutsch Wikipedia
Spregelburd — Rafael Spregelburd (* 1970 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Dramatiker, Regisseur und Übersetzer und ein wichtiger Vertreter des zeitgenössischen argentinischen Theaters. Er lebt und arbeitet hauptsächlich in seiner Heimatstadt Buenos… … Deutsch Wikipedia
Spleen — Fimmel (umgangssprachlich); Tick; Eigenart; Kaprize (österr.); Macke (umgangssprachlich); Angewohnheit; Schrulle; Marotte * * * Spleen [ʃpli:n], der; s, e und s: überspannte Idee, Marotte … Universal-Lexikon
Exaltation — Überregung; Aufgeregtheit; Aufregung * * * Ex|al|ta|ti|on 〈f. 20; unz.〉 1. Überspanntheit, hyster. Aufregung 2. übertriebene Begeisterung, krankhaft gehobene Stimmung [frz., „Begeisterung, Überschwänglichkeit“] * * * Ex|al|ta|ti|on [frz.… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Хорватский