-
1 deform
[dɪ'fɔːm]vtzniekształcać (zniekształcić perf), deformować (zdeformować perf)* * *[di'fo:m](to spoil the shape of: Heat deforms plastic.) zniekształcać- deformed- deformity -
2 distort
[dɪs'tɔːt]vt* * *[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.)2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.)• -
3 mangle
['mæŋgl] 1. vt 2. n* * *['mæŋɡl] 1. verb1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) pokiereszować2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) zepsuć3) (to put (clothing etc) through a mangle.) maglować2. noun(a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) wyżymaczka
См. также в других словарях:
zniekształcić — dk VIa, zniekształcićcę, zniekształcićcisz, zniekształcićkształć, zniekształcićcił, zniekształcićcony zniekształcać ndk I, zniekształcićam zniekształcićasz, zniekształcićają, zniekształcićaj, zniekształcićał, zniekształcićany 1. «pozbawić… … Słownik języka polskiego
zniekształcić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zniekształcać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniekształcać się – zniekształcić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić właściwy kształt, ulegać deformacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Plastikowa rurka zniekształciła się pod wpływem gorąca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniekształcać — → zniekształcić … Słownik języka polskiego
zniekształcenie — n I 1. rzecz. od zniekształcić. 2. lm D. zniekształcenieceń «zmiana postaci, kształtu polegająca na organicznym, mechanicznym itp. odchyleniu od normy; deformacja» Zniekształcenie stopy, kręgosłupa. Zniekształcenie obrazu w odbiorniku… … Słownik języka polskiego
pokręcić — dk VIa, pokręcićcę, pokręcićcisz, pokręcićkręć, pokręcićcił, pokręcićcony rzad. pokręcać ndk I, pokręcićam, pokręcićasz, pokręcićają, pokręcićaj, pokręcićał, pokręcićany 1. «kręcąc obrócić kilka razy» Pokręcić korbkę a. korbką, kurek, śrubę. ◊… … Słownik języka polskiego
pokrzywić — dk VIa, pokrzywićwię, pokrzywićwisz, pokrzywićkrzyw, pokrzywićwił, pokrzywićwiony «nadać, zwykle wielu przedmiotom, krzywą linię, krzywy kształt; spowodować skrzywienie, wykrzywienie czegoś w wielu miejscach; zniekształcić» Pokrzywić pręt,… … Słownik języka polskiego
zakłamać — dk IX, zakłamaćmię, zakłamaćmiesz, zakłamaćłam, zakłamaćał, zakłamaćany zakłamywać ndk VIIIa, zakłamaćmuję, zakłamaćmujesz, zakłamaćmuj, zakłamaćywał, zakłamaćywany «wypaczyć prawdę o czymś za pomocą kłamstwa; kłamiąc przeinaczyć, zniekształcić… … Słownik języka polskiego
załgać — dk IX, załgaćłżę, załgaćłżesz, załgaćłżyj, załgaćłgał, załgaćłgany rzad. załgiwać ndk VIIIb, załgaćłguję, załgaćłgujesz, załgaćłguj, załgaćłgiwał, załgaćłgiwany, rzad. «kłamiąc przeinaczyć, zniekształcić gruntownie; zakłamać» Część faktów… … Słownik języka polskiego
zdefasonować — dk IV, zdefasonowaćnuję, zdefasonowaćnujesz, zdefasonowaćnuj, zdefasonowaćował, zdefasonowaćowany «spowodować utratę fasonu, kształtu; zniekształcić, zdeformować» Zdefasonowane buty. zdefasonować się «ulec zdefasonowaniu, stracić właściwy kształt … Słownik języka polskiego
zdeformować — dk IV, zdeformowaćmuję, zdeformowaćmujesz, zdeformowaćmuj, zdeformowaćował, zdeformowaćowany «pozbawić właściwej formy, właściwego kształtu, zniekształcić» Nieodpowiednie obuwie zdeformowało jej stopy. Ciąża zdeformowała jej sylwetkę.… … Słownik języka polskiego