-
1 папиросный
Zigaretten- -
2 крепированная бумага для сигаретных фильтров
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > крепированная бумага для сигаретных фильтров
-
3 кончаться
несов.; сов. ко́нчиться1) zu Énde sein das ist zu Énde, war zu Énde, ist zu Énde gewésen; énden (h); в повседн. речи тж. áus sein ist áus, war áus; подходить к концу zu Énde géhen ging zu Énde, ist zu Énde gegángenНаш о́тпуск ско́ро ко́нчится. — Únser Úrlaub ist bald zu Énde.
Заня́тия конча́ются в три часа́. — Der Únterricht ist um drei (Uhr) zu Énde [éndet um drei]. / Die Schúle ist um drei áus.
У нас заня́тия конча́ются в ию́не. — а) в школе Die Schúle [Der Únterricht] éndet bei uns im Júni. / Die Schúle [der Únterricht] ist bei uns im Júni zu Énde. б) в университете и др. Das Seméster [Der Únterricht] ist bei uns im Júni zu Énde.
Ле́то уже́ конча́ется. — Der Sómmer geht zu Énde.
У нас рабо́чий день конча́ется в 17 часо́в. — Wir háben um síebzehn Uhr Féierabend.
2) о запасах, деньгах и др. - подходить к концу zu Énde géhen ↑; сов. ко́нчиться zu Énde sein ↑, в повседн. речи áus|gehen ging áus, ist áusgegangen у кого л. → D, álle sein ist álle, war álle; при всех эквивалентах знач. у кого л. передаётся притяжат. местоим.У нас запа́сы конча́ются. — Únsere Vorräte géhen zu Énde.
Запа́сы ко́нчились. — Die Vorräte sind zu Ende [sind áusgegangen, sind álle].
У него́ ко́нчились сигаре́ты. — Ihm sind die Zigaretten áusgegangen. / Séine Zigaretten sind álle.
3) завершаться как л., чем л. énden чем л. → mit D, для кого л. für A, áusgehen ↑ для кого л. für AФильм конча́ется хорошо́. — Der Film éndet gut.
Дра́ма конча́ется сме́ртью геро́я. — Das Dráma éndet mit dem Tod des Hélden.
Э́то мо́жет для него́ пло́хо ко́нчиться. — Das kann für ihn schlecht énden [áusgehen]. / Das kann für ihn ein schléchtes Énde néhmen.
Всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется. — Ende gut, álles gut.
-
4 блок сигарет
-
5 вскрыть пачку сигарет
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрыть пачку сигарет
-
6 две пачки сигарет по двадцать штук
Универсальный русско-немецкий словарь > две пачки сигарет по двадцать штук
-
7 испытание концов сигарет
nfood.ind. Kopfenden-Prüfung der Zigaretten (на жёсткость, осыпку, замятие)Универсальный русско-немецкий словарь > испытание концов сигарет
-
8 круглые сигареты без фильтра
adjfood.ind. runde Plain-ZigarettenУниверсальный русско-немецкий словарь > круглые сигареты без фильтра
-
9 курение тебя погубит !
ncolloq. (так и знай) die Zigaretten sind noch dein Untergang!Универсальный русско-немецкий словарь > курение тебя погубит !
-
10 легкие сигареты
ngener. nikotinarme Zigaretten -
11 место присоединения фильтрующего мундштука к сигарете
nfood.ind. Mundstückansatz an ZigarettenУниверсальный русско-немецкий словарь > место присоединения фильтрующего мундштука к сигарете
-
12 открыть пачку сигарет
vУниверсальный русско-немецкий словарь > открыть пачку сигарет
-
13 отравлять воздух дешёвыми сигаретами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отравлять воздух дешёвыми сигаретами
-
14 приняться за новую пачку сигарет
vУниверсальный русско-немецкий словарь > приняться за новую пачку сигарет
-
15 самоукладчик сигарет
nfood.ind. Zigaretten-Sammel- und StapelvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > самоукладчик сигарет
-
16 сигаретная машина
adj1) eng. Zigarettenmaschine2) chem. Zigarettenherstellungsmaschine3) food.ind. Zigaretten-Maschine -
17 сигареты, не обложенные налогом
adjCriminal law: unversteuerte ZigarettenУниверсальный русско-немецкий словарь > сигареты, не обложенные налогом
-
18 сколько сигарет? - Штук двадцать
Универсальный русско-немецкий словарь > сколько сигарет? - Штук двадцать
-
19 сколько сигарет? - Штук десять
Универсальный русско-немецкий словарь > сколько сигарет? - Штук десять
-
20 стрельнуть пару сигарет
vgener. ein paar Zigaretten schindenУниверсальный русско-немецкий словарь > стрельнуть пару сигарет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zigaretten — Zigaretten … Deutsch Wörterbuch
Zigaretten — oder Papiros, mit fein geschnittenem Tabak (türk. oder amerik.) gefüllte Röllchen aus feinem Papier zum Rauchen. Nach Gesetz vom 3. Juni 1906 im Deutschen Reich besteuert mit 1,50 für das Tausend (Wert bis 15 M) bis 10 M (70 M) … Kleines Konversations-Lexikon
Zigaretten — Zwei Zigaretten Die Zigarette Eine Zigarette (von franz.: cigarette für kleine Zigarre) ist ein Tabakerzeugnis, das aus den … Deutsch Wikipedia
zigaretten — zigarettenintr 1.eineZigaretterauchen.1920ff. 2.eszigarettetihn=erhatVerlangennacheinerZigarette.1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sturm-Zigaretten — (Storm Cigarettes or Sturm Cigarettes) was a brand of cigarettes sold to generate funds for the Nazi Party s Sturmabteilung (SA).[1] SA member Otto Wagener had persuaded manufacturers Trommler, based in Dresden to produce Sturm cigarettes, with a … Wikipedia
Päckchen Zigaretten — Päckchen Zigaretten … Deutsch Wörterbuch
Sargnagel — Zigaretten. Vgl. engl. coffin nail … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Cigarette — Zwei Zigaretten Die Zigarette Eine Zigarette (von franz.: cigarette für kleine Zigarre) ist ein Tabakerzeugnis, das aus den … Deutsch Wikipedia
Filterzigarette — Zwei Zigaretten Die Zigarette Eine Zigarette (von franz.: cigarette für kleine Zigarre) ist ein Tabakerzeugnis, das aus den … Deutsch Wikipedia
Fluppe — Zwei Zigaretten Die Zigarette Eine Zigarette (von franz.: cigarette für kleine Zigarre) ist ein Tabakerzeugnis, das aus den … Deutsch Wikipedia
Glimmstengel — Zwei Zigaretten Die Zigarette Eine Zigarette (von franz.: cigarette für kleine Zigarre) ist ein Tabakerzeugnis, das aus den … Deutsch Wikipedia