-
1 zerstäuben
распылять <лить> -
2 zerstäuben
-
3 распиливать
zerstäuben v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > распиливать
-
4 разпръсквам [течност]
zerstäuben -
5 распыление
Zerstäuben n.Zerstäubung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > распыление
-
6 atomize
transitive verbatomisieren; zerstäuben [Flüssigkeit]* * *at·om·ize[ˈætəmaɪz, AM ˈæt̬-]vt* * *['təmaɪz]vtliquid zerstäuben* * *atomize [ˈætəʊmaız; -təm-]A v/t1. atomisieren:a) eine Flüssigkeit zerstäubenb) einen Stoff in Atome zerkleinern2. durch Atomwaffen zerstörenB v/i fig sich aufsplittern (Gruppe etc)* * *transitive verbatomisieren; zerstäuben [Flüssigkeit]* * *(US) v.atomisieren v. -
7 pulverizar
pulberi'θarv1) ( reducir a polvo) pulverisieren, zermahlen2) ( reducir un líquido a gotitas) versprühenverbo transitivo1. [líquido] zerstäuben2. [sólido] pulverisieren3. [enemigo] vernichtenpulverizarpulverizar [pulβeri'θar] <z ⇒ c>num2num (atomizar) zerstäuben■ pulverizarse zu Staub werden -
8 pulverización
-
9 dispu|vero
dis-pulvero, āre, zerstäuben, zu Staub machen, montes, Naev. com. 57.
-
10 pulvero
pulvero, āre (pulvis), I) tr.: A) bestäuben, mit Staub bestreuen, sese, Plin. 11, 114. – u. als t. t. der Winzerspr., die Weinstöcke und Trauben durch Aufgraben der Erde mit Staub bedecken, um sie gegen Sonne und Nebel zu schützen, vineas, Colum.: uvas, Plin. – B) zerstäuben, zu Staub machen, herbas, Calp. ecl. 5, 88. – II) intr., bestäubt-, staubig sein, stäuben, non hoc (vestibulum) pulveret, Plaut. fr. b. Gell. 18, 12, 4.
-
11 атомизировать
veng. atomisieren, zerstäuben -
12 измельчение
n1) gener. Mahlung, Zerkleinerung, Wälzen2) geol. Desintegration, Desintegrieren, Verfeinerung, Vermahlung, Verschrotung, Zermahlen, Zerstäuben, Zerstäubung, Zerstückelung3) eng. Brechen (напр. камня), Schroten, Schrotung, Verfeinerung (зерна сплава), Walzen, Zerbröcklung, Mahlen4) chem. Zerfaserung (волокна)5) construct. Zerbröckeln, Zermahlung6) mining. Aufarbeitung, Aufmahlung, Pochen, Zerkleinerungsarbeit7) road.wrk. Aufschließen, Kornverfeinerung, Zerbröckelung8) textile. Feinmahlen, Pulverisierung (в порошок), Verschleifen, Zerstückeln9) oil. Zerstampfen, Zertrümmerung10) paper.ind. Aufschlag, Aufschlagen, Raffinieren (на рафинере), Refinern11) food.ind. Aufschneiden, Feinbrechen, Mikronisierung (зёрен для изготовления пищевых и кормовых продуктов), Schnitzelei (напр., свекловичных хвостиков), Schnitzeln (напр., свекловичных хвостиков), Schredden, Vermahlen, Zerkleinern, Zersplittern (напр. волокон табака)12) weld. Granulierung (флюса)13) wood. Aufspanen -
13 катодное распыление
adj1) geol. Katodenzerstäubung2) radio. katodische Zerstäubung3) electr. Kathodenzerstäubung, kathodische Zerstäuben, kathodische Zerstäubung4) microel. Katodenzerstaubung -
14 пульверизация
n1) eng. Farbaufspritzung, Pulverisieren, Pulverisierung, Spritzverfahren, Zerstäuben, Zerstäubung2) construct. Spritzen3) textile. Sprühen4) silic. Abspritzen, Aufsprühen (эмали или глазури), Zerpulvern5) wood. Verstäuben -
15 пульверизировать
-
16 разбрызгивание
n1) gener. Gesprühe, Spratzen2) milit. Abregnen, Abrieseln, Auseinanderfliegen3) eng. Abspritzen, Aufsprühen, Aussprengung, Ausspritzen, Sprengen, Spritzen, Sprühen, Streuen, Streuung, Verspritzen4) construct. Berieselung, Vespritzen5) auto. Spritzung, Zerstäuben6) textile. Umherspritzen, Verstäuben, Verstäubung7) food.ind. Versprühen, Zerstäubung (пульверизатором)8) silic. Verdüsung (напр., глазури)9) atom. Abstäubvorgang, Vernebelung, Versprühung, Zerstäubung10) nav. Absprenkeln11) shipb. Verspritzung -
17 разбрызгивать
v1) gener. abregnen lassen, absprühen, aufspritzen, ausspritzen, aussprühen, sprühen, versprühen, verstäuben, aussprengen, verspritzen2) Av. herumspritzen3) colloq. schwippen (âîäó), abregnen (с самолёта)4) milit. zerstreuen5) eng. aufsprühen, sprengen, spritzen, zerspritzen6) agric. verregnen7) construct. berieseln8) road.wrk. zerstäuben9) electr. streuen10) oil. umherspritzen11) food.ind. verdüsen12) silic. versprengen13) sow. abschleudern (масло)14) aerodyn. abspritzen15) nav. absprenkeln -
18 распыление
n1) gener. Zerstreuung, Verzettlung (сил, средств), Zerstäubung, Verblasen2) geol. Dispersion, Dunst (напр., одного минерала в другом), Zerstäuben3) Av. Atomisierung (напр. топлива), Sprühen (жидкости), Zerstäubung (напр. топлива)4) med. Vernebelung5) milit. Zersplitterung (ñèë)6) eng. Einspritzen, Einspritzung, Pulverisieren, Pulverisierung, Spritzen, Sprühen, Streuen, Streuung, Verdüsen (через сопло), Vernebeln, Verzettelung, Zerpulvern7) construct. Verstaubung8) econ. Zersplitterung (напр. средств)9) fin. Fehlallokation, Zersplittern10) auto. Einspritzung (форсункой), Spritzung, Verdunstung (жидкости), Verneblung, Verdampfen (жидкости), Verdampfung (жидкости)11) polygr. Verdunsten12) textile. Pulverisierung (жидкости), Verstäuben, Verstäubung, Zerstäubung (краски)13) electr. Sputtern14) food.ind. Aufsprühen, Versprühen15) silic. Bespritzen (способ глазурования)16) atom. Abstäubvorgang, Einsprühen, Versprühung17) microel. Sputtering18) wood. Bespritzung, Spritzvorgang, Verdüsen (через сопло, форсунку), Verdüsung (через сопло, форсунку)19) aerodyn. Zerblasen20) nav. Absprenkeln (OB) -
19 распыливание
n1) eng. Pulverisieren, Spritzen, Verdampfen2) auto. Einblasen, Zerstäuben, Zerstäubung -
20 распыливать
См. также в других словарях:
Zerstäuben — Zerstäuben, auch Sprühen genannt, ist das Zerteilen einer Flüssigkeit in feinste Tröpfchen als Aerosol (Nebel) in einem Gas (üblicherweise Luft). Das entstehende Aerosol wird auch Spray oder Sprüh genannt. Dieser kann entweder aus Tropfen… … Deutsch Wikipedia
Zerstäuben — Zerstäuben, verb. regul. act. in Staub verwandeln und aus einander treiben; ingleichen als Staub zerstreuen. Einen Haufen Thiere zerstäuben, sie plötzlich aus einander treiben, sie zerstreuen. Es ist das Factitivum von dem folgenden zerstreben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerstäuben — V. (Oberstufe) eine Flüssigkeit, fein wie Staub verteilen Synonyme: sprayen, (ver)sprühen, verstäuben Beispiel: Ein Ottomotor mit Einzeleinspritzanlage zerstäubt Benzin in die durch das Saugrohr strömende Luft. Kollokation: Parfüm zerstäuben … Extremes Deutsch
zerstäuben — ↑aerosolieren, ↑pulverisieren … Das große Fremdwörterbuch
zerstäuben — ↑ Staub … Das Herkunftswörterbuch
zerstäuben — verdunsten; verdampfen; vaporisieren (fachsprachlich) * * * zer|stäu|ben [ts̮ɛɐ̯ ʃtɔy̮bn̩] <tr.; hat: (eine Flüssigkeit) mit Druck durch eine feine Düse austreten lassen (sodass sie sich in feinen Tropfen verteilt): Parfüm, Wasser zerstäuben.… … Universal-Lexikon
zerstäuben — atomisieren, sprayen, sprenkeln, sprühen, [ver]sprengen, [ver]spritzen, versprühen, verstäuben, verteilen. * * * zerstäuben→sprühen … Das Wörterbuch der Synonyme
zerstäuben — zer·stäu·ben; zerstäubte, hat zerstäubt; [Vt] etwas zerstäuben eine Flüssigkeit in sehr kleine Tropfen teilen (meist mit einem Gas oder mit Druck) || hierzu Zer·stäu·bung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zerstäuben — dulkinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sputtering vok. Zerstäuben, n; Zerstäubung, f rus. распыление, n pranc. pulvérisation, f … Fizikos terminų žodynas
zerstäuben — zer|stäu|ben … Die deutsche Rechtschreibung
verdunsten — zerstäuben (umgangssprachlich); verdampfen; vaporisieren (fachsprachlich); evaporieren (veraltend) * * * ver|duns|ten [fɛɐ̯ dʊnstn̩], verdunstete, verdunstet <itr.; ist: in einen gasförmigen Zustand, besonders in Wasserdampf übergehen; sich in … Universal-Lexikon