-
1 йогурт
м.yaourt [jaur(t)] m, yog(h)ourt [jɔgurt] m* * *ngener. yoghourt, yogourt, yaourt -
2 консервная банка
adjcolloq. pot de yaourt -
3 йогурт с фруктовой отдушкой
ngener. yaourt fruitéDictionnaire russe-français universel > йогурт с фруктовой отдушкой
-
4 йогурт с фруктовым наполнителем
ngener. yaourt fruitéDictionnaire russe-français universel > йогурт с фруктовым наполнителем
-
5 небольшая машина
adjcolloq. pot de yaourt -
6 pédale
(f) педаль♦ appuyer sur les pédales; ▼ pédaler поднажать, приналечь♦ la pédale douce! полегче на поворотах! (угроза)♦ lâcher les pédales (прост.) отказаться от продолжения какого-л. дела♦ perdre la pédale потерять над собой контроль, самообладание♦ pédaler dans la choucroute [[lang name="French"]la semoule, le yaourt]1) продвигаться вперёд с трудом (о деле)2) теряться в догадках, в предположениях3) говорить [действовать] неуверенно, нерешительно♦ pédaler dans l'huile [ dans du beurre] пробуксовыватьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > pédale
-
7 говорить (действовать) неуверенно, нерешительно
• pédaler dans la choucroute [[lang name="French"]la semoule, le yaourt]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > говорить (действовать) неуверенно, нерешительно
-
8 продвигаться вперёд с большим трудом
• pédaler dans la choucroute [[lang name="French"]la semoule, le yaourt]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > продвигаться вперёд с большим трудом
-
9 теряться в догадках, в предположениях
• pédaler dans la choucroute [[lang name="French"]la semoule, le yaourt]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > теряться в догадках, в предположениях
См. также в других словарях:
yaourt — [ jaurt ] n. m. • 1798; turc yogurt, de yogurmak « pétrir » ♦ Préparation de lait de vache ou de brebis, non égoutté et fermenté. Le yaourt, originaire d Asie centrale, a gagné l Europe par la Turquie et les Balkans. « Il rangeait des pots de… … Encyclopédie Universelle
Yaourt — Yaourt, n. [Turk. yoghurt.] A fermented drink, or milk beer, made by the Turks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Yaourt — Pour le gestionnaire de paquets de la distribution Linux Arch, voir Yaourt (Arch Linux). Cet article possède un paronyme, voir : yourte … Wikipédia en Français
Yaourt liquide — Yaourt Cet article possède un paronyme, voir : yourte … Wikipédia en Français
Yaourt (Arch Linux) — Yaourt Développeur Julien Mischkowitz Première version 26& … Wikipédia en Français
Yaourt glacé — Le yaourt glacé est un dessert glacé fait de yaourt[1] ou en contenant. Le marché de la vente de yaourt glacé né en Californie[2] est en pleine expansion ; il est considéré en 2010 comme le marché alimentaire connaissant le plus fort… … Wikipédia en Français
yaourt aromatisé — jogurtas su priedais statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Jogurtas, į kurį gali būti pridėta kitų pieno gaminių, taip pat įvairių skonį ir kvapą suteikiančių priedų. atitikmenys: angl. flavoured yoghurt vok. Joghurt mit Geschmack … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
yaourt aromatisé — aromatizuotas jogurtas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Jogurtas, į kurį pridėta kvapiųjų medžiagų. atitikmenys: angl. flavoured yogurt vok. aromatisierter Joghurt, m pranc. yaourt aromatisé, m ryšiai: sinonimas – aromatintas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
yaourt — noun A liquor fermented from milk, originally by the Turks. See Also: yoghourt, yoghurd, yoghurt, yogurt … Wiktionary
yaourt — n.m. Charabia, par glissements de verlan … Dictionnaire du Français argotique et populaire
yaourt — … Useful english dictionary