-
1 wzburzać
توفانواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wzburzać
-
2 беспокоить
глаг.• alarmować• dokuczać• dolegać• dotykać• drażnić• dręczyć• gnębić• krepować• krępować• kłopotać• martwić• molestować• mącić• męczyć• niepokoić• nękać• przeszkadzać• ruszać• troskać• trudzić• wzburzać• zaalarmować• zafrasować• zakłócać• zamartwiać• zaniepokoić• zmartwić* * *dokuczać, dolegać, fatygować, kłopotać, martwić, napastować перен., nękać, niepokoić, nurtować, trapić -
3 волновать
глаг.• agitować• drażnić• ekscytować• emocjonować• falować• kiwać• machać• mącić• ondulować• pobudzać• podburzać• podniecać• podniecić• poruszać• powiewać• roztrząsać• roztrząść• ruszać• tremować• udawać• wstrząsać• wzbudzać• wzburzać• wzniecać• wzruszać• zakłócać• zamieszać• zaniepokoić• zatrwożyć* * *bulwersować, burzyć, ekscytować, emocjonować, poruszać перен., nurtować, ( ekscytować) podniecać, wzruszać -
4 нарушать
глаг.• gwałcić• mącić• naruszać• naruszyć• niepokoić• pogwałcać• pogwałcić• przekraczać• przekroczyć• przeszkadzać• uszkodzić• wykraczać• wzburzać• zaburzać• zakłócać* * *gwałcić, łamać, naruszać, obrażać, podważać, zakłócać -
5 обеспокоить
глаг.• martwić• niepokoić• przeszkadzać• ruszać• wzburzać• zaniepokoić* * *zakłopotać, zaniepokoić, zatroskać -
6 aufregen
1. vtwzburzać, zdenerwować2. vr, sichdenerwować się; ugs. oburzać się -
7 ferment
1. [fə'mɛnt] vi 2. ['fəːmɛnt] n ( fig)wrzenie nt, ferment m* * *1. [fə'ment] verb1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) fermentować2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) wzburzać2. ['fə:ment] noun(a state of excitement: The whole city was in a ferment.) wzburzenie -
8 fluff
[flʌf] 1. n(on jacket, carpet) meszek m, kłaczki pl; ( of young animal) puch m2. vt ( inf)exam etc zawalać (zawalić perf) (inf); (also: fluff out) hair wzburzać (wzburzyć perf); feathers napuszać (napuszyć perf)* * *1. noun(small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) meszek2. verb1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) stroszyć, spulchniać2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) sfuszerować•- fluffy -
9 inflame
-
10 ожесточать
глаг.• rozgoryczać• rozżalać• szczuć• wzburzać -
11 побеспокоить
глаг.• martwić• niepokoić• pofatygować• przeszkadzać• ruszać• wzburzać• zaniepokoić -
12 agiter
1. agitować2. machać3. poruszać4. poruszyć5. potrząsać6. powiewać7. roztrząsać8. ruszać9. wstrząsać10. wzburzać11. wzruszać12. zaniepokoić -
13 allumer
1. odpalać2. podniecać3. podpalać4. rozniecać5. rozpalać6. rozpalić7. rozżarzyć8. wywoływać9. wzburzać10. wzniecać11. zapalać12. zapalić13. zaświecać14. zaświecić -
14 animer
1. ośmielać2. ożywiać3. ożywić4. pobudzać5. podniecać6. wzburzać7. zachęcać8. zachęcić -
15 commotionner
1. wstrząsać2. wzburzać -
16 révolutionner
1. podburzać2. przewrót3. rewolucjonizować4. wywoływać5. wzburzać6. zrewolucjonizować -
17 troubler
1. mącić2. mętnieć3. skłócać4. wzburzać5. wzburzyć6. zakłócać7. zamraczać8. zamroczyć9. zamącić10. zmacać11. zmętnieć -
18 émouvoir
1. dotykać2. poruszać3. poruszyć4. rozczulać5. tykać6. wzburzać7. wzruszać -
19 stoirm
1 burza 2 burzyć 3 nawałnica 4 piorunować 5 szaleć 6 sztorm 7 szturm 8 szturmować 9 ulewa 10 wichura 11 wzburzać -
20 gambalain
1 mącić2 niepokoić3 przeszkadzać4 wzburzać5 zakłócać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wzburzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzburzaćam, wzburzaća, wzburzaćają, wzburzaćany {{/stl 8}}– wzburzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wzburzaćrzę, wzburzaćrzy, wzburzaćrzony rzad. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzburzać się – wzburzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwałtownie kłębić się, wirować, wichrzyć się, bezładnie się skręcać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jezioro się wzburzyło. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzburzać — Coś wzburzyło (w kimś, czyjąś) krew zob. krew 3 … Słownik frazeologiczny
wzburzać — → wzburzyć … Słownik języka polskiego
wzburzyć — dk VIb, wzburzyćrzę, wzburzyćrzysz, wzburz, wzburzyćrzył, wzburzyćrzony rzad. wzburzać ndk I, wzburzyćam, wzburzyćasz, wzburzyćają, wzburzyćaj, wzburzyćał, wzburzyćany 1. «spowodować burzenie się, kłębienie, falowanie czegoś; zmącić, zwichrzyć,… … Słownik języka polskiego
bulwersować — ndk IV, bulwersowaćsuję, bulwersowaćsujesz, bulwersowaćsuj, bulwersowaćował, bulwersowaćowany książk. «poruszać, podniecać, wzburzać» Bulwersujące wiadomości, wydarzenia. Prasa bulwersowała opinię publiczną. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
gotować — ndk IV, gotowaćtuję, gotowaćtujesz, gotowaćtuj, gotowaćował, gotowaćowany 1. «poddawać produkt działaniu wysokiej temperatury przez utrzymywanie go we wrzącej wodzie lub w innym płynie albo w parze; doprowadzać płyn do stanu wrzenia, utrzymywać… … Słownik języka polskiego
jątrzyć — ndk VIb, jątrzyćtrzę, jątrzyćtrzysz, jątrz, jątrzyćtrzył, jątrzyćtrzony 1. «wywoływać, wzmagać ropienie, wstrzymywać gojenie» Jątrzyć ranę. 2. «wywoływać niezadowolenie, wzburzenie; drażnić, podburzać kogoś, coś» Jątrzyć kogoś swym zachowaniem,… … Słownik języka polskiego
bulwersować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bulwersowaćsuję, bulwersowaćsuje, bulwersowaćany {{/stl 8}}– zbulwersować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzać gwałtowne, nieprzychylne emocje w sytuacji ujawnienia czegoś niespodziewanego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dolewać – dolać oliwy do ognia — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeszcze bardziej zaostrzać sytuację, wzburzać kogoś, podsycać czyjś gniew; doprowadzać do eskalacji konfliktu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiadomość o oddziałach policji dolała oliwy do ognia i strajkujący ruszyli do centrum. Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poruszać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, poruszaćam, poruszaća, poruszaćają, poruszaćany {{/stl 8}}– poruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, poruszaćszę, poruszaćszy, poruszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień