-
1 d'édition
wydawnictwo -
2 eldonejo
-
3 publishing house
wydawnictwo instytucja -
4 издательство
-
5 издание
сущ.• edycja• emisja• emitowanie• kwestia• nakład• numer• ogłoszenie• problematyka• publikacja• wydanie• wydawanie• wyjście• wypływ• wystawianie• wystawienie• zagadnienie• zagadnięcie* * *edycja, wydanie, wydawnictwo -
6 издатель
-
7 видавництво
wydawnyctwoс. -
8 книговидавництво
knyhowydawnyctwoс. -
9 Verlag
m -(e)s, -e -
10 Veröffentlichung
f -, -enopublikowanie n, podanie do wiadomości; publikacja f, wydawnictwo n -
11 house
1. [haus] ndom m; ( POL) izba f; ( THEAT) sala f, widownia f; ( of Windsor etc) dynastia f2. [hauz] vt* * *1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) dom2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) budynek3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) widownia, publiczność4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) rodzina2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) zapewnić mieszkanie/schronienie, umieścić pod dachema2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) magazynować•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) `parapetowy`- housework
- like a house on fire -
12 much
[mʌtʃ] 1. adjtime, money, effort dużo ( +gen), wiele ( +gen)we haven't got much time/money — nie mamy dużo or wiele czasu/pieniędzy
2. pronI have as much money/intelligence as you — mam tyle samo pieniędzy/rozumu co ty
dużo, wiele3. adv1) (greatly, a great deal) bardzoI read as much as possible/as ever — czytam tyle, ile to możliwe/co zawsze
he is as much a part of the community as you — jest w takim samym stopniu częścią tej społeczności, co i ty
2) ( by far) (+comparative) znacznie; (+superlative) zdecydowanieit's much the biggest publishing company in Europe — jest to zdecydowanie największe wydawnictwo w Europie
3) ( almost)the view is much as it was ten years ago — widok jest w dużym stopniu taki, jak dziesięć lat temu
how are you feeling? — much the same — jak się czujesz? — prawie tak samo
* * *comparative of; see more -
13 publication
[pʌblɪ'keɪʃən]n( act) wydanie nt, publikacja f; (book, magazine) publikacja f* * *1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) publikacja2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) publikacja, wydawnictwo -
14 release
[rɪ'liːs] 1. n(from prison, obligation) zwolnienie nt; ( of documents) udostępnienie nt; ( of funds) uruchomienie nt; (of gas, water) spuszczenie nt; (of book, record) wydanie nt; ( of film) wejście nt na ekrany; ( TECH) mechanizm m wyzwalający2. vt(from prison, obligation, responsibility) zwalniać (zwolnić perf); ( from wreckage etc) uwalniać (uwolnić perf), wyswobadzać (wyswobodzić perf); gas etc spuszczać (spuścić perf); catch, brake zwalniać (zwolnić perf); film, record wypuszczać (wypuścić perf); report, news, figures publikować (opublikować perf)a new release — ( record) nowa płyta, nowy album; ( film) nowy film
See also:* * *[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) uwolnić2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) zwolnić3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) zwolnić4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) opublikować5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) wypuścić, udostępnić2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) uwolnienie, zwolnienie2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) wydawnictwo, publikacja -
15 publishing company
nwydawnictwo nt -
16 publication
1. ogłoszenie2. publikacja3. wydanie4. wydawnictwo -
17 édition
1. edycja2. nakład3. wydanie4. wydawnictwo
См. также в других словарях:
wydawnictwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. wydawnictwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja zajmująca się publikowaniem różnych utworów; firma wydawnicza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydawnictwo literackie, muzyczne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydawnictwo — n III, Ms. wydawnictwowie; lm D. wydawnictwoctw 1. «instytucja, przedsiębiorstwo przygotowujące, często także finansujące, publikację tekstu autora lub autorów» Wydawnictwo przyjęło książkę do druku. Rozwiązać umowę z wydawnictwem. 2. «książka,… … Słownik języka polskiego
Wydawnictwo Literackie — (en français : Éditions littéraires) est une maison d édition polonaise de Cracovie, créée en 1953 (appartenant au secteur public jusqu au 14 février 2003). Wydawnictwo Literackie est spécialisé dans les ouvrages de fiction et de poésie… … Wikipédia en Français
Wydawnictwo Naukowe PWN — ist ein polnischer Wissenschaftsverlag. Der führende polnische Verlag für Fachliteratur, Schulbücher, Enzyklopädien, Lexika und Wörterbücher wurde 1951 als Staatsverlag gegründet und 1992 privatisiert. Er ist Herausgeber der umfangreichsten… … Deutsch Wikipedia
Wydawnictwo MAG — (Polish for: MAG publishing house ), founded in 1993 by Jacek Rodek, is a Polish publishing house responsible for the first Polish publications concerning role playing games. It has been known for publishing Magia i Miecz, the first role playing… … Wikipedia
Wydawnictwo Dolnośląskie — is a publishing company founded in 1986 with cooperation with Bertelsmann Media.External linkshttp://www.wd.wroc.pl/index.php?id=1http://www.google.com/search?num=100 hl=en q=Wydawnictwa+dolnosl%C4%85skie+Bertelsmann 280k gh … Wikipedia
Wydawnictwo MON — (Publishing House of Ministry of National Defense) was a Polish publishing house. It released books related to military subjects, such as memoirs of veterans or descriptions of famous battles. The books of the publishing house are characterized… … Wikipedia
Software-Wydawnictwo — est une maison d édition dans le domaine informatique. Elle propose des magazines en différentes versions linguistiques : en français en anglais, espagnol, italien, allemand, en polonais, et en tchèque. Sommaire 1 hakin9 – Comment se… … Wikipédia en Français
PWN — Wydawnictwo Naukowe PWN SA Тип акционерное общество, издательство Год основания 1951 (1997) Расположение … Википедия
Polish Scientific Publishers PWN — Wydawnictwo Naukowe PWN ( Polish Scientific Publishers PWN ; until 1991 Państwowe Wydawnictwo Naukowe National Scientific Publishers PWN , PWN) is a Polish book publisher, founded in 1951. The printing house is best known as a publisher of… … Wikipedia
Польский — Wydawnictwo zobowiązując się do wydania utworu i do wynagrodzenia twórcy zastrzega sobie zwykle prawo pierwszeństwa do realizacji następnych wydań. W umowie autor przyjmuje na siebie pełną odpowiedzialność w przypadku zgłoszenia jakichkolwiek… … Определитель языков мира по письменностям