-
1 lucru în curs de execuţie
work on handthing under way / in the process.Română-Engleză dicționar expresii > lucru în curs de execuţie
-
2 munca cere răbdare
work requires patience. -
3 a munci cu tragere de inimă / zel
to work wholeheartedlyto work with a willto toil and moilto work off a good deal of workto be in the saddleto blaze away at one's workto work zealouslyto have one's heart in one's workto be a devil to works /, to put a jerkto go roundly to work.Română-Engleză dicționar expresii > a munci cu tragere de inimă / zel
-
4 a se pune pe treabă
to begin / to start doing smth.to get / to set / to go / to turn / to fall to workto get down to workto hitch up to a jobbibl. to put / to set one's hand to the plough\a se pune pe treabă serios / cu sârg to set to work with a good-willto take off one's coat to workto throw all one's energies into a taskfig. to turn on the steamto buckle to / down to work / a taskto put one's best foot foremost / forwardsl. amer. to get up / to go (off) on one's ear. -
5 a avea de lucru până peste cap
to be over head and ears in workto be up to the eyes / the elbow / the neck in workto be head over heels in work.Română-Engleză dicționar expresii > a avea de lucru până peste cap
-
6 a da de lucru cuiva
1. to task smb.to set smb. a jobto give smb. workto find work for smb.to set smb. to work.2. fig. to give smb. a lot of trouble. -
7 a face grevă
to (go on) striketo walk outto stop workto come / to turn outto put down toolsto throw up workto strike workto throw down one's tools. -
8 a lucra în acord
to do pieceworkto work by (a piece work) agreement / contract / by the jobto work to rule. -
9 a munci cu (mult) spor
to work efficiently / to advantageto work with good resultsto knock off a good deal of work. -
10 a munci cât şapte / zece
to do a power of workto be a devil to workto work one's head off.Română-Engleză dicționar expresii > a munci cât şapte / zece
-
11 a munci fără cruţare de sine
to work stintlesslyto spare no effort in one's workto pull one's weightto work double tide.Română-Engleză dicționar expresii > a munci fără cruţare de sine
-
12 a pune pe cineva să muncească
to set smb. to work( serios) to bring smb. to the scratch( până nu mai poate) to work smb. to death( neîntrerupt) to keep smb. at work.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva să muncească
-
13 a da rasol
to work in a slapdash wayto scamp / to muck / to bungle one's workto boil the pot -
14 a lucra din greu
to work up to the collarto work hardto toll and moil. -
15 a lucra pe apucate
to work by snatches / by fits and startsto work desultorily / in a desultory manner. -
16 a lucra pe brânci
1. to keep at it.2. to keep one's nose to the grindstoneto work up to the collarto be hard at work -
17 a munci ca un bou / cal / hamal / rob / salahor
to work like a bear / a nigger / a slave / a navvyto work double tidesto slave away at (smth).Română-Engleză dicționar expresii > a munci ca un bou / cal / hamal / rob / salahor
-
18 a munci din greu
to work hardto sweatto toil and moilto plug awayto work like a Trojan. -
19 a munci din răsputeri / din toată inima / din toate puterile
to work with all one's mightto work with a will.Română-Engleză dicționar expresii > a munci din răsputeri / din toată inima / din toate puterile
-
20 a munci pe apucate
to work by fits and starts / by jerksto work in spasms.
См. также в других словарях:
work — [wʉrk] n. [ME werk < OE weorc, akin to Ger werk < IE base * werĝ , to do, act > Gr ergon (for * wergon), action, work, organon, tool, instrument] 1. physical or mental effort exerted to do or make something; purposeful activity; labor;… … English World dictionary
Work — (w[^u]rk), n. [OE. work, werk, weorc, AS. weorc, worc; akin to OFries. werk, wirk, OS., D., & G. werk, OHG. werc, werah, Icel. & Sw. verk, Dan. v[ae]rk, Goth. gawa[ u]rki, Gr. e rgon, [digamma]e rgon, work, re zein to do, o rganon an instrument,… … The Collaborative International Dictionary of English
Work — may refer to: Human labor: Employment House work Labor (economics), measure of the work done by human beings Manual labor, physical work done by people Wage labor, in which a worker sells their labor and an employer buys it Work (project… … Wikipedia
work — n 1 Work, labor, travail, toil, drudgery, grind are comparable when they mean effort or exertion directed to the accomplishment of an end, or an employment or activity which involves such expenditure of effort or exertion. Work is the most… … New Dictionary of Synonyms
Work — (w[^u]rk), v. t. 1. To labor or operate upon; to give exertion and effort to; to prepare for use, or to utilize, by labor. [1913 Webster] He could have told them of two or three gold mines, and a silver mine, and given the reason why they forbare … The Collaborative International Dictionary of English
work — ► NOUN 1) activity involving mental or physical effort done in order to achieve a result. 2) such activity as a means of earning income. 3) a task or tasks to be undertaken. 4) a thing or things done or made; the result of an action. 5) (works)… … English terms dictionary
Work — (w[^u]rk), v. i. [imp. & p. p. {Worked} (w[^u]rkt), or {Wrought} (r[add]t); p. pr. & vb. n. {Working}.] [AS. wyrcean (imp. worthe, wrohte, p. p. geworht, gewroht); akin to OFries. werka, wirka, OS. wirkian, D. werken, G. wirken, Icel. verka,… … The Collaborative International Dictionary of English
work — [n1] labor, chore assignment, attempt, commission, daily grind*, drudge, drudgery, effort, elbow grease*, endeavor, exertion, functioning, grind, grindstone*, industry, job, moil, muscle, obligation, pains*, performance, production, push, salt… … New thesaurus
Work — Título Charlot, empapelador o Carlitos empapelador o Charlot trabaja Ficha técnica Dirección Charles Chaplin … Wikipedia Español
Work It — «Work It» Sencillo de Nelly y Justin Timberlake del álbum Nellyville Formato Disco compacto Género(s) Rap Duración 4:22 … Wikipedia Español
work it — informal phrase to arrange for something to happen I’ll try and work it so we can leave early today. Thesaurus: to make plans or arrangementssynonym Main entry: work * * * ˈwork it/things … Useful english dictionary