-
1 blaho-
-
2 dobře
mějte se dobře! lebt wohl!, lasst es euch gut gehen!;stalo se ti dobře! dir ist recht geschehen!;dělá mi to dobře das tut mir wohl; das bekommt mir (gut) -
3 dost
-
4 blaho-
-
5 dobře
mějte se dobře! lebt wohl!, lasst es euch gut gehen!;stalo se ti dobře! dir ist recht geschehen!;dělá mi to dobře das tut mir wohl; das bekommt mir (gut) -
6 dost
-
7 asi
-
8 bezpochyby
bezpochyby Adv. zweifellos, sicher; wohl, vermutlich -
9 blaho
blaho n Wohl n, Heil n; Segen m;obecné blaho Gemeinwohl n, Gemeinnutz m -
10 bodejť
-
11 bodejž
-
12 dobré
-
13 dobro
dobro n (6. -u) Gute n; Heil n, Wohl n;obecné dobro Gemeinnutz m, Gemeinwohl;konat dobro Gutes tun;je ti to k dobru das ist zu deinem Guten;připsat k dobru ÖKON gutschreiben -
14 dobro-
-
15 fundovaný
fundovaný fundiert, begründet;dobře fundovaný výklad wohl fundierte Begründung -
16 chtěj nechtěj
chtě nechtě (chtěj nechtěj) wohl oder übel -
17 chtě nechtě
chtě nechtě (chtěj nechtěj) wohl oder übel -
18 jaksi
jaksi gewissermaßen; irgendwie;není mi jaksi dobře ich fühle mich nicht recht wohl;to by bylo jaksi lepší das wäre irgendwie besser -
19 mít se
jak se máte? wie geht es Ihnen?;mějte se dobře! leben Sie wohl!;mít se rádi sich lieben;měl se k odchodu er wollte gerade gehen;mít se ke k-u zuvorkommend sein gegenüber (D);mít se k světu geschickt sein; gut gedeihen -
20 připít
připít k-u na zdraví auf jemandes Wohl trinken;připít si na bratrství Brüderschaft trinken
См. также в других словарях:
Wohl — Wohl … Deutsch Wörterbuch
Wohl — Wohl … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Wohl — Wohl, eine Partikel, welche auf verschiedene Art gebraucht wird. 1. Als ein Adverbium, oder Beschaffenheitswort, da es denn der Natur der Sache nach zwar der Steigerung fähig ist, selbige aber nicht an sich selbst verstattet, sondern dafür, so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wohl — • wohl bes|ser, bes|te und woh|ler, am wohls|ten – wohl ihm! – wohl oder übel (ob er wollte oder nicht) musste er zuhören – das ist wohl das Beste – leben Sie wohl! – wohl D✓bekomms! oder bekomm s! Schreibung in Verbindung mit Verben: – wohl… … Die deutsche Rechtschreibung
Wohl — is a Yiddish spelling of Wahl, which corresponds to English well from German Language well or sure . Also from Polish Language elected .Wohl is the surname of:* Saul Wohl, (born 1565), Economist to the Court of Polish King Stephan Bartory 1584,… … Wikipedia
Wohl — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Wohl (1863–1939), deutscher Chemiker Jeanette Wohl (1783–1861), deutsche Freundin und Korrespondentin Ludwig Börnes Johann Wohl (* 1920), österreichischer Politiker (SPÖ), Salzburger… … Deutsch Wikipedia
Wohl — ¹wohl 1. a) bei [guter] Gesundheit, fit, frisch, gesund, gut, munter, stark; (geh.): wohlauf; (ugs.): auf dem Damm, auf der Höhe, frisch und munter, in Ordnung; (nordd., md.): kregel. b) angenehm, behaglich, heimelig, traulich, wohlig. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
wohl — ¹wohl 1. a) bei [guter] Gesundheit, fit, frisch, gesund, gut, munter, stark; (geh.): wohlauf; (ugs.): auf dem Damm, auf der Höhe, frisch und munter, in Ordnung; (nordd., md.): kregel. b) angenehm, behaglich, heimelig, traulich, wohlig. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
wohl — wohl: Das altgerm. Adverb mhd. wol‹e›, ahd. wola, wela, niederl. wel, engl. well, schwed. väl (vgl. auch got. waila »wohl«) gehört zu der unter 2↑ wollen dargestellten idg. Wurzel. Es bedeutet demnach eigentlich »erwünscht, nach Wunsch«. Es tritt … Das Herkunftswörterbuch
Wohl — wohl: Das altgerm. Adverb mhd. wol‹e›, ahd. wola, wela, niederl. wel, engl. well, schwed. väl (vgl. auch got. waila »wohl«) gehört zu der unter 2↑ wollen dargestellten idg. Wurzel. Es bedeutet demnach eigentlich »erwünscht, nach Wunsch«. Es tritt … Das Herkunftswörterbuch
wohl — Part. (Grundstufe) drückt eine Vermutung aus Synonyme: vermutlich, wahrscheinlich, schätzungsweise (ugs.) Beispiele: Er ist wohl zu Hause. Es wird wohl regnen. wohl Adj. (Aufbaustufe) in einem guten körperlichen und seelischen Zustand, gut… … Extremes Deutsch