-
1 Hammer
m; -s, Hämmer1. hammer (auch MUS., Sport und Auktion); aus Holz: mallet; PARL. etc. gavel; Hammer und Sichel / Zirkel POL., Symbol: hammer and sickle / compasses; unter den Hammer kommen / bringen fig. come under the hammer / (bring to) auction2. umg., fig. (Fehler) boo-boo, gaffe; (Ungeheuerlichkeit) scandal, disgrace; (Knüller) sensation; das ist ein oder der Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (Am. cake); und jetzt kommt der Hammer:... das Beste: and this is the best bit (Am. part):...; das Schlimmste: and this is the worst bit (Am. part):...; die große Sensation: and the absolute cream of it is:...; du hast wohl ‚nen Hammer! you must be off your nut (Am. head)3. SPORT umg., Fußball: hammer* * *der Hammerhammer; gavel* * *Hạm|mer ['hamɐ]m -s, ordm;['hɛmɐ]1) (=Werkzeug von Auktionator) hammer; (= Holzhammer) malletunter den Hammer kommen — to come under the hammer
2) (= Sportgerät) hammer3) (ANAT) hammer, malleus4) (= Klavierhammer, Glockenhammer) hammer* * *(a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) hammer* * *Ham·mer<-s, Hämmer>[ˈhamɐ, pl ˈhɛmɐ]m1. (Werkzeug) hammer3. ANAT hammer, malleus4. MUS hammer6. (Unverschämtheit) outrageous thing7.▶ zwischen Amboss und \Hammer geraten to be under attack from both sidesdiese Unterstellung ist ja ein dicker \Hammer! this insinuation is really absurd!▶ \Hammer und Sichel hammer and sickle* * *der; Hammers, Hämmer1) hammer; (HolzHammer) mallet2) (Technik) tup; ram3) (Musik) hammer4) (Leichtathletik) hammerein dicker Hammer — an awful blunder
* * *unter den Hammer kommen/bringen fig come under the hammer/(bring to) auctionder Hammer! (ist toll) that’s great; (ist unerhört) that’s incredible, that really takes the biscuit (US cake);und jetzt kommt der Hammer: … das Beste: and this is the best bit (US part): …; das Schlimmste: and this is the worst bit (US part): …; die große Sensation: and the absolute cream of it is: …;du hast wohl ’nen Hammer! you must be off your nut (US head)* * *der; Hammers, Hämmer1) hammer; (HolzHammer) mallet2) (Technik) tup; ram3) (Musik) hammer4) (Leichtathletik) hammer* * *-¨ m.blockbuster n.gavel n.hammer n. -
2 hammer
[ˈhæmə]1. noun1) a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc:مِطْرَقَهa joiner's hammer.
2) the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.جَرَس السّاعَه او البيانو3) in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.كُرة مَعْدَنِيَّه تُرمى بِيَد فولاذيَّه2. verb1) to hit, beat, break etc (something) with a hammer:يَضْرِبُ بالمِطْرِقَهHe hammered the nail into the wood.
2) to teach a person (something) with difficulty, by repetition:يقومُ بِمُحاوَلات مُتَكَرِّرَهGrammar was hammered into us at school.
-
3 hammer
دَقَّ \ beat (beat, beaten): to hit many times: The rain was beating on the roof. drive (drove, driven): to strike a nail with force: I drove a nail into the door. hammer: to knock hard; use a hammer: The policeman hammered on the door. I hammered the nails in. pound: to strike (with) heavy blows with the hand: He pounded on the door. ring: (of a bell) to sound; to sound like bell, or by using a bell: The telephone rang. \ See Also رن (رَنّ)، أدخل (أدْخَلَ)، طَرَقَ بِعُنْف -
4 hammer
طَرَقَ \ beat, beat, beaten: to hit many times: He beat his son for stealing. The rain was beating on the roof.. hammer: to knock hard; use a hammer: The policeman hammered on the door. I hammered the nails in. knock: to make a noise by hitting: Knock on the door before you go in. thump: to strike heavily (esp. with one’s closed hand): He thumped on my door to wake me. \ See Also دق (دَقَّ)، ضرب (ضَرَبَ) -
5 HAMMER
• You can't saw wood with a hammer - Иглой дороги не меряют (И) -
6 hammer out
to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion:يَقوم بمُحاولات عَديدَه لِيَتَوَصَّل إلى حَلto hammer out a solution.
-
7 Hammer, Michael
(b. 1948) Gen MgtU.S. academic and consultant. Advocate of reengineering, a concept he explained in the book Reengineering the Corporation (1993), coauthored with James Champy. -
8 sledge-hammer
مِرْزَبَّة \ sledge-hammer: a heavy hammer with a long handle. \ See Also مِطْرَقَة كبيرة \ مِطْرَقَة كبيرة \ sledge-hammer: a heavy hammer with a long handle. -
9 have done with
فَرَغَ \ have done with: have finished with; not need any more: Have you done with this hammer?. \ See Also انتهى من -
10 cross face hammer with long and cross peens
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cross face hammer with long and cross peens
-
11 молоток
hammer
молотки классифицируются по весу и типу головки — hammers are classified by the weight and type of the hammer head.
-, деревянный — wooden mallet
-, пневматический — pneumatic hammer
- с клинообразным бойком, параллельным оси ручки — straight peen hammer
- с клинообразным бойком, перпендикулярным оси ручки — cross peen hammer
- с рабочей поверхностью головки, покрытой мягким материалом (кожей) — hide faced hammer то deliver heavy blows without damaging the work surface.
- с шаровым бойком — ball peen hammer used primarily for riveting.
-, слесарный — fitter's hammer
выправлять молотком — hammer back into shape
ударять m. — (give) blow with hammer
ударять m. сильно no... (концу заклепки) — give (the end of the rivet) a few heavy blows with hammer
ударять m. слегка — lightly tap with hammer, give (smth) light blows with hammerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > молоток
-
12 čekić
hammer, bat sledge, predsjedavatelja gavel, udarati čekićem (beat with) hammer* * *• bump• two-hand bump• gavel• hammer• bat sledge• pick hammer• malleus -
13 ударять молотком
blow with hammer, give blow
with hammer
- молотком сильно по (концу заклепки) — give (the end of the rivet) a few heavy blows with the hammer
- молотком слегка — lightly tap (smth) with a hammerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ударять молотком
-
14 удар молотом
1) General subject: a hit with a hammer, a hit with hammer2) Metallurgy: hammer blow -
15 простукивать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > простукивать
-
16 gepuk
1. k.r(M) fat, obese. 2. meng-gepuk) beat, pound. 2) crack k.r(with hammer). -
17 martello
"hammer;Fallhammer;martelo de queda"* * *m hammermartello pneumatico pneumatic drill* * *martello s.m.1 hammer: martello ad aria compressa, pneumatic hammer; martello da aggiustatore, fitter's hammer; martello da bugnatura, stonemason's hammer; martello da calderaio, boilermaker's hammer; martello da falegname, claw hammer; martello da geologo, pick hammer; martello da tagliapietre, stonemason's hammer; martello da vetraio, glazier's hammer; (miner.) martello perforatore, pneumatico, hammer drill (o spec. amer. jackhammer); bocca del martello, face of the hammer; colpo di martello, hammer blow; piantare un chiodo a colpi di martello, to hammer in a nail // (med.) dito a martello, hammer-toe // essere tra l'incudine e il martello, (fig.) to be between the devil and the deep blue sea // suonare a martello, to sound the alarm2 (di orologio) striker; (di battente) knocker3 (anat.) (dell'orecchio interno) malleus*, hammer4 ( sport) hammer: lancio del martello, (throwing) the hammer5 (zool.) pesce martello, hammer-fish, hammer-head (shark)6 (st. mil.): martello d'arme, ferrato, martel; torre martello, martello tower.* * *[mar'tɛllo]sm(gen) Sport, Anat hammerbattere col martello — to hit with a hammer, hammer
lancio del martello Sport — hammer throw
suonare a martello — (fig : campane) to sound the tocsin
* * *[mar'tɛllo]sostantivo maschile1) (di falegname) hammer; (di banditore, giudice, presidente) gavel2) sport hammer3) anat. hammer4) (allarme)•martello pneumatico — hammer o pneumatic drill, jackhammer
••essere tra l'incudine e il martello — to be caught between the devil and the deep blue sea o between a rock and a hard place
* * *martello/mar'tεllo/sostantivo m.1 (di falegname) hammer; (di banditore, giudice, presidente) gavel2 sport hammer; lanciare il martello to throw the hammer3 anat. hammer4 (allarme) suonare a martello to ring the tocsinessere tra l'incudine e il martello to be caught between the devil and the deep blue sea o between a rock and a hard place\martello pneumatico hammer o pneumatic drill, jackhammer. -
18 sleggja
* * *f. sledge-hammer;verða milli steins ok sleggju, to come between the hammer and the anvil.* * *u, f. [from slá, slag; A. S. slecge], a sledge-hammer, Bs. i. 346, Dipl. iii. 4, Vm. 154, Þ;iðr. 166; með hömrum ok sleggjum, Al. 171; the phrase, verða milli steins ok sleggju, to come between the hammer and the anvil, Fas. i. 34; rek-s., a sledge-hammer; fiska-s., járn-s.: in Icel. the sleggja is often a round stone with a hole for the handle: sleggju-nef, a club-nose.2. sleggja, a nickname, Vd. -
19 бить молотком
двухбойковый молоток; двухбоевой молот — double-faced hammer
-
20 con gran fuerza
• hammer• hammer at• with great strength
См. также в других словарях:
hammer — [ham′ər] n. [ME hamer < OE hamor, akin to Ger hammer, ON hamarr, crag, cliff < IE * k̑omor , stone hammer < base * ak m < ak̑ , sharp, sharp stone > Gr akmē, point, akmōn, anvil] 1. a tool for pounding, usually consisting of a… … English World dictionary
Hammer & Tongs — is the pseudonym of promo and film director Garth Jennings and producer Nick Goldsmith, as well as the name of their production company. Best known for their work on music videos for Blur ( Coffee TV ) and Supergrass ( Pumping on Your Stereo ),… … Wikipedia
Hammer bite — is a term used in the operation of firearms, and in particular semi automatic pistols. It describes the action of an external hammer pinching or poking the web of the operator s shooting hand between the thumb and fore finger when the gun is… … Wikipedia
Hammer SpVg — Football club infobox clubname = Hammer SpVg fullname = Hammer Spielvereinigung 03/04 e.V. nickname = HSV founded = 1903 ground = Mahlbergstadion capacity = 8,500 chairman = Jürgen Graef manager = Wolfgang Sandhowe league = Oberliga Nordrhein… … Wikipedia
Hammer & Tongs — Garth Jennings im Jahr 2008 Nick Goldsmith im Jahr … Deutsch Wikipedia
hammer away at sth — UK US hammer away at sth Phrasal Verb with hammer({{}}/ˈhæmər/ verb [T] ► to work hard for a long time in order to achieve something: »Senators promised they would continue to hammer away at issues affecting workers … Financial and business terms
hammer sth out — UK US hammer sth out Phrasal Verb with hammer({{}}/ˈhæmər/ verb [T] ► to discuss something in detail in order to come to an agreement: »to hammer out an agreement/deal/solution, etc … Financial and business terms
hammer away at sb — UK US hammer away at sb Phrasal Verb with hammer({{}}/ˈhæmər/ verb [T] ► to criticize someone or something strongly: »Plaintiffs hammered away at him for drawing $28 million in fees from his former company … Financial and business terms
hammer sth down — UK US hammer sth down Phrasal Verb with hammer({{}}/ˈhæmər/ verb [T] ► to reduce prices or costs by a large amount: »Government policies designed to help consumers by hammering down the price of cars also played their part in the company s plans… … Financial and business terms
Hammer Film Productions — is a film production company based in the United Kingdom. Founded in 1934, the company is best known for the series of Gothic Hammer Horror films produced from the late 1950s until the 1970s. Hammer also produced science fiction, thrillers and… … Wikipedia
Hammer's Slammers — is both the title of a 1979 collection of military science fiction short stories by author David Drake (and, by extension, of the fictional universe in which these and a number of Drake s other stories and novels are set) and the career of a… … Wikipedia