Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(with+cloth+also)

  • 1 Basket Cloth

    A cotton fabric of fancy matt style, with 2, 3 or 4 ends and picks working together of heavy yams.. An average cloth is made 42-in., 48-ends, 34 picks per inch, 2/20's warp, 8's weft. The line drawing gives the weave and the photograph the cloth known as Connaught embroidery cloth. Also a plain cloth woven with coloured warp and weft yams, such as black and white, red and white, in a matt weave such as 52 X 40, 16's/10's ▪

    Dictionary of the English textile terms > Basket Cloth

  • 2 Orleans Cloth

    Also known as Lustre Orleans. It is a plain weave cloth with fine cotton warp and worsted weft. It is very closely woven and used for dress purposes. A typical cloth is made 60 ends and 140 picks per inch, 40's/56's Egyptian warp. Botany weft. This cloth was first made in 1856 by Mr. Barratt, who produced the cloth as "Summer Cloth" at the request of an American customer. He produced a plain weave cloth, diagonal twill, three-shaft twill and a crepe.

    Dictionary of the English textile terms > Orleans Cloth

  • 3 Hair Cloth

    A heavy twilled cloth containing wool waste and some calf hair. A nap is raised by gigging. Used for carriage rugs. ———————— This fabric is woven from very strong three-fold cotton warp and horsehair weft. Other material, such as linen, has been used for the warp. Usually made with about 44 ends per inch, and 80 to 100 picks per inch. The weave is usually the 5-end satin. Horse hair is not dyed, and the hair used is generally black, and is cut from both the tails and manes. The lengths vary from 30-in. to 46-in., and a single hair forms one pick. A special loom is used, fitted with mechanism for picking up the hairs and drawing them one by one into the shed. The shuttle for doing this is equipped with a pair of nippers. There is a rough fringe of hair at each selvedge. The cloth is very stiff or wiry and is used for coat linings. Formerly the cloth was also used for upholstering chairs and couches, and some is used today for this purpose (see Cilicium).

    Dictionary of the English textile terms > Hair Cloth

  • 4 Cashmere Cloth

    A large trade is done in cotton cashmeres, which are generally dyed black, although colours are sometimes shown. The following are standard makes: - 56-in. full, 90 yards, 52 X 140, 36's/28's, 43-lb.; 41-in. full, 90 yards, 80 X 104, 36's/40's; 221/2-in. full, 90 yards, 78 X 114, 32's/28's, 25-lb. The weave is 2 X 1 twill, and super weft is used. Another cashmere is made with a cotton warp, which is printed before weaving, and either cotton or wool weft. Used for dress purposes. About 68 X 132, 2/60's cotton, 56's botany. The name is obtained from the Cashmere goat, whose wool was first used to make cashmeres. This wool cashmere is still made in Yorkshire. Such as 56-in., 68 X 140, 54's/18's worsted. A cashmere made for China with a few ends of coloured worsted at each selvedge is known as " Worsted Border Cashmere." A standard quality is made 36-in., 120 yard, 54 X 104, 36's/28's, 12 ends worsted each side. The cloth is dyed and has a special lustrous finish. See also Coburg, Henrietta, Jockey Cloth, Paramatta, which are all cashmeres.

    Dictionary of the English textile terms > Cashmere Cloth

  • 5 Grass Cloth (Canton Linen)

    A plain weave fabric made in China from ramie yarns. It is woven on hand looms in coarse reeds and with few picks. The natural lustre of the yams is not interfered with, as the fabric is used in the loom state. A small quantity is dyed blue, or bleached and used for dresses, but the bulk of the cloth is used for table covers in the loom state. Widths are 15-in. or 16-in. and lengths 30 yards, made on native looms. A fabric made of yarn spun from nettle fibre was also known as grass cloth.

    Dictionary of the English textile terms > Grass Cloth (Canton Linen)

  • 6 Extracted Cloth

    A fabric produced by using a cotton thread with a wool thread and after weaving, the cotton is "extracted" or carbonised. The fabric is also known as " Mohlaine," " Permo " and " Resilda." The cloth is a type of lustrous worsted dress fabric in which a very soft twist warp is necessary in order to obtain the peculiar crepe effect desired. The wool warp, owing to the low twist, is too weak for weaving so the yam is twisted with a cotton thread which gives the requisite strength. The woven fabric is passed through a sulphuric acid solution which removes the cotton, leaving the wool yarns intact in the subsequent drying process (see Permo)

    Dictionary of the English textile terms > Extracted Cloth

  • 7 Twine Cloth

    Made of two-fold cotton yarns and with a glazed finish. Also made with single yarn to imitate linen cloth; used for shirt making. From 32-in. to 36-in. wide.

    Dictionary of the English textile terms > Twine Cloth

  • 8 Palm Beach Cloth

    A wool fabric originally made for wear as suitings, dresses, etc., at Palm Beach, U.S.A. Plain weave, from light coloured yarn dyed wools, in 26-in. widths, 48 ends and 48 picks per inch, 40's worsted warp and weft. They are now also made with two-fold or single cotton warp and about 40/58 picks per inch, in both plain colours and stripes. The weft is either mohair or hard wool. A popular cloth is made 2 white 2 grey ends, in the warp of 2/32's cotton, and 24's lustre weft, 34 ends and 42 picks per inch. An all-cotton imitation is made, but is a very poor substitute.

    Dictionary of the English textile terms > Palm Beach Cloth

  • 9 Wall Cloth

    Cloth used instead of wallpaper for the decoration of walls. Usually it is printed or embossed, but damasks woven with the period type of designs are also used.

    Dictionary of the English textile terms > Wall Cloth

  • 10 Kismet Cloth

    A trade name for a silk fabric of a peculiar weave, also woven with matelasse effect.

    Dictionary of the English textile terms > Kismet Cloth

  • 11 cubrir

    v.
    1 to cover.
    cubrir algo de algo to cover something with o in something
    cubrir a alguien de insultos/alabanzas to heap insults/praise on somebody
    Ilse cubre los restos del cuerpo Ilse covers the remains of the body.
    El reportero cubre el suceso The reporter covers the event.
    2 to cover (proteger) (retirada, asegurado).
    3 to fill (puesto, vacante).
    4 to cover (gastos).
    el presupuesto no cubre todos los gastos the budget doesn't cover all the expenses
    5 to cover (noticia).
    6 to cover up, to hush up, to hide, to mask.
    Ilse cubre la verdad Ilse covers up the truth.
    7 to cover for, to cover, to cover up for.
    La enfermera Juana cubre a Ilse Nurse Johanna covers for Ilse.
    * * *
    (pp cubierto,-a)
    1 (gen) to cover
    2 COCINA to coat (de, with)
    3 (poner tejado) to put a roof on
    4 (niebla etc) to shroud (de, in), cloak
    5 (ocultar) to hide
    6 (llenar) to fill (de, with), cover (de, with)
    7 (alcanzar) to come up
    8 (gastos, necesidades) to cover; (deuda) to meet, repay
    9 (recorrer) to cover; (distancia) to travel
    10 (prensa) to cover
    11 (animales) to pair, cover
    1 (abrigarse) to cover oneself
    2 (la cabeza) to put one's hat on
    3 figurado (protegerse) to protect oneself
    4 (cielo) to become overcast
    5 (llenarse) to be filled
    \
    cubrir de besos to smother with kisses
    cubrir las apariencias to keep up appearances
    * * *
    verb
    * * *
    ( pp cubierto)
    1. VT
    1) (=ocultar)
    a) [+ superficie, objeto] to cover
    b) [agua]
    c) (=poner techo a) to roof, roof over
    d) [+ fuego] to make up, bank up
    2) (=llenar) [+ agujero] to fill in; [+ hueco] to fill

    • cubrir a algn de alabanzas — to heap praises on sb

    • cubrir a algn de atenciones — to lavish attention on sb

    • cubrir a algn de besos — to smother sb with kisses

    • cubrir a algn de improperios — to shower sb with insults

    • cubrir a algn de oprobio — to bring shame on sb

    3) (=proteger) (Dep, Mil) to cover

    intenta llegar a las líneas enemigas: nosotros te cubriremos — try to get to the enemy lines: we'll cover you

    4) (=recorrer) [+ ruta, distancia] to cover
    5) (=ocupar) [+ vacante, plaza] to fill
    6) (=pagar) [+ gastos, déficit, préstamo] to cover
    7) (=satisfacer) [+ necesidades, demanda] to meet
    8) (Prensa) [+ suceso] to cover
    9) (Zool) (=montar) to cover
    10) (=disimular) [+ emoción] to cover up, conceal

    cubre su tristeza con una falsa alegría — she covers up o conceals her sadness with a false cheerfulness

    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( tapar) to cover
    2)
    a) <gastos/daños/riesgos> to cover
    b) <demanda/necesidad> to meet; < carencia> to cover
    c) <plaza/vacante> to fill
    3)
    a) (Period, Rad, TV) to cover
    b) ( recorrer) <etapa/trayecto> to cover
    4) <retirada/flanco> to cover
    5) (Zool) to cover
    2.
    cubrirse v pron
    1)
    a) (refl) ( taparse) to cover oneself
    b) ( ponerse el sombrero) to put one's hat on
    c) ( protegerse) to take cover
    d) ( contra riesgo) to cover oneself
    2) ( llenarse)

    cubrirse de algo: las calles se habían cubierto de nieve — the streets were covered with snow

    * * *
    = cover, relate to, smother, take + care of, canopy, cover, line, blanket, address, cover up, screen, drape, meet, incrust [encrust], encrust [incrust].
    Ex. This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.
    Ex. The major difference is that a periodical index relates to a number of issues and to contributions from a number of different authors.
    Ex. This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.
    Ex. The matter of bulk is well taken care of by improved microfilm.
    Ex. The university buildings are grouped about stretches of greensward crisscrossed by paths and canopied by impressive trees.
    Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: packing cases used like building blocks and attractively covered and painted.
    Ex. The books meanwhile had been sewn on to sawn-in cords, or on to tapes, and their spines had been lined with strips of muslin and paper = Por su porte, los libros eran cosidos a nervios o cintas, y los lomos, forrados con tiras de muselina y papel.
    Ex. This type of broom is extremely competitive with the native flora, blanketing the ground and preventing growth of many understorey species in many areas.
    Ex. The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.
    Ex. The grating was used to cover up dryer and toilet vents on the side of the building.
    Ex. During the war, all of the light fittings on the bridge were screened as a blackout measure.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex. There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.
    Ex. The hilt is of solid gold incrusted in every part with diamonds, sapphires, rubies, and emeralds.
    Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
    ----
    * cubre hasta la rodilla = knee deep.
    * cubrir con = top with.
    * cubrir Algo con la mano = cup + Posesivo + hand + over + Nombre.
    * cubrir con tablas = board up.
    * cubrir con toldo = canopy.
    * cubrir de = flood with.
    * cubrir de arcilla = clay.
    * cubrir de grava = gravel.
    * cubrir de gravilla = gravel.
    * cubrir el mundo = span + the globe.
    * cubrir gastos = allow for + costs, cover + costs.
    * cubrir lagunas = fill + lacunae.
    * cubrir la mayoría de las necesidades = go + most of the way.
    * cubrir las necesidades de = provide for.
    * cubrir la superficie de Algo = surface.
    * cubrirse contra = hedge against.
    * cubrirse de cardenales = go + black and blue.
    * cubrirse de moratones = go + black and blue.
    * cubrir toda la gama = run + the gamut.
    * cubrir todo el espectro = run + the gamut.
    * cubrir una laguna = fill + gap, fill + the breach.
    * cubrir una necesidad = cover + need, meet + need, serve + need, fill + need, fulfil + need, speak to + need.
    * cubrir una vacante = fill + vacancy.
    * cubrir un objetivo = meet + objective, meet + purpose.
    * cubrir un puesto de trabajo = fill + position.
    * cubrir un uso = address + use.
    * para cubrir gastos = on a cost-recovery basis.
    * para cubrirse las espaldas = as a backup.
    * que cubre hasta la rodilla = knee deep.
    * que cubre hasta los tobillos = ankle deep.
    * que cubre todo el cuerpo = head to toe.
    * sin cubrir = unfilled.
    * tasa para cubrir gastos = cost-recovery fee.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( tapar) to cover
    2)
    a) <gastos/daños/riesgos> to cover
    b) <demanda/necesidad> to meet; < carencia> to cover
    c) <plaza/vacante> to fill
    3)
    a) (Period, Rad, TV) to cover
    b) ( recorrer) <etapa/trayecto> to cover
    4) <retirada/flanco> to cover
    5) (Zool) to cover
    2.
    cubrirse v pron
    1)
    a) (refl) ( taparse) to cover oneself
    b) ( ponerse el sombrero) to put one's hat on
    c) ( protegerse) to take cover
    d) ( contra riesgo) to cover oneself
    2) ( llenarse)

    cubrirse de algo: las calles se habían cubierto de nieve — the streets were covered with snow

    * * *
    = cover, relate to, smother, take + care of, canopy, cover, line, blanket, address, cover up, screen, drape, meet, incrust [encrust], encrust [incrust].

    Ex: This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.

    Ex: The major difference is that a periodical index relates to a number of issues and to contributions from a number of different authors.
    Ex: This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.
    Ex: The matter of bulk is well taken care of by improved microfilm.
    Ex: The university buildings are grouped about stretches of greensward crisscrossed by paths and canopied by impressive trees.
    Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: packing cases used like building blocks and attractively covered and painted.
    Ex: The books meanwhile had been sewn on to sawn-in cords, or on to tapes, and their spines had been lined with strips of muslin and paper = Por su porte, los libros eran cosidos a nervios o cintas, y los lomos, forrados con tiras de muselina y papel.
    Ex: This type of broom is extremely competitive with the native flora, blanketing the ground and preventing growth of many understorey species in many areas.
    Ex: The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.
    Ex: The grating was used to cover up dryer and toilet vents on the side of the building.
    Ex: During the war, all of the light fittings on the bridge were screened as a blackout measure.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex: There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.
    Ex: The hilt is of solid gold incrusted in every part with diamonds, sapphires, rubies, and emeralds.
    Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
    * cubre hasta la rodilla = knee deep.
    * cubrir con = top with.
    * cubrir Algo con la mano = cup + Posesivo + hand + over + Nombre.
    * cubrir con tablas = board up.
    * cubrir con toldo = canopy.
    * cubrir de = flood with.
    * cubrir de arcilla = clay.
    * cubrir de grava = gravel.
    * cubrir de gravilla = gravel.
    * cubrir el mundo = span + the globe.
    * cubrir gastos = allow for + costs, cover + costs.
    * cubrir lagunas = fill + lacunae.
    * cubrir la mayoría de las necesidades = go + most of the way.
    * cubrir las necesidades de = provide for.
    * cubrir la superficie de Algo = surface.
    * cubrirse contra = hedge against.
    * cubrirse de cardenales = go + black and blue.
    * cubrirse de moratones = go + black and blue.
    * cubrir toda la gama = run + the gamut.
    * cubrir todo el espectro = run + the gamut.
    * cubrir una laguna = fill + gap, fill + the breach.
    * cubrir una necesidad = cover + need, meet + need, serve + need, fill + need, fulfil + need, speak to + need.
    * cubrir una vacante = fill + vacancy.
    * cubrir un objetivo = meet + objective, meet + purpose.
    * cubrir un puesto de trabajo = fill + position.
    * cubrir un uso = address + use.
    * para cubrir gastos = on a cost-recovery basis.
    * para cubrirse las espaldas = as a backup.
    * que cubre hasta la rodilla = knee deep.
    * que cubre hasta los tobillos = ankle deep.
    * que cubre todo el cuerpo = head to toe.
    * sin cubrir = unfilled.
    * tasa para cubrir gastos = cost-recovery fee.

    * * *
    cubrir [ I33 ]
    vt
    A (tapar) to cover
    cubrió al niño con una manta he covered the child with a blanket, he put a blanket over the child
    el velo le cubría la cara the veil covered her face
    la niebla cubría el valle the valley was covered in o ( liter) shrouded in mist
    cubrir algo DE algo to cover sth WITH sth
    han cubierto las paredes de publicidad the walls have been covered with advertisements
    los muebles están cubiertos de polvo the furniture is covered with o ( BrE) in dust
    el escándalo los ha cubierto de oprobio the scandal has brought great shame on them
    lo cubrió de besos she smothered him with kisses
    B
    1 ‹costos/gastos› to cover; ‹daños/riesgos› to cover
    para cubrir los costos de envío to cover the cost of postage
    los bienes cubiertos por esta póliza the items covered by this policy
    2 ‹demanda/necesidad› to meet; ‹carencia› to cover
    3 ‹plaza/vacante› to fill
    C
    1 ( Period) ‹noticia/suceso› to cover
    2 (recorrer) ‹etapa/distancia/trayecto› to cover
    3 ( Rad, TV) ‹área› to cover
    D ‹retirada/flanco› to cover
    voy a salir, cúbreme I'm going out there, cover me
    E ( Zool) to cover
    A
    1 ( refl) (taparse) to cover oneself
    se cubrió con una toalla he covered himself with a towel
    se cubrió la cara con las manos he covered his face with his hands
    2 (ponerse el sombrero) to put one's hat on
    3 (protegerse) to take cover
    se cubrieron del fuego enemigo they took cover from the enemy fire
    4 (contra un riesgo) to cover oneself
    B (llenarse) cubrirse DE algo:
    las calles se habían cubierto de nieve snow had covered the streets, the streets were covered with snow
    * * *

     

    cubrir ( conjugate cubrir) verbo transitivo

    cubrir algo de algo to cover sth with sth;

    b) ‹demanda/necesidad› to meet

    c) ‹plaza/vacante› to fill

    cubrirse verbo pronominal
    1

    ‹ cara› to cover



    2 ( llenarse):

    cubrir verbo transitivo to cover
    ' cubrir' also found in these entries:
    Spanish:
    abrigar
    - bañar
    - descubierta
    - descubierto
    - empapelar
    - envolver
    - gasto
    - laminar
    - montar
    - proveer
    - sepultar
    - tapar
    - cubierto
    - llenar
    - recorrido
    - revestir
    - untar
    - vacante
    English:
    bad debt
    - clothe
    - coat
    - cover
    - drape
    - hedge
    - need
    - paint out
    - plaster
    - rubberize
    - smother
    - best
    - fill
    - gamut
    - line
    - mask
    * * *
    ♦ vt
    1. [tapar, recubrir] to cover ( con with);
    cubrió la moto con una lona he covered the motorbike with a tarpaulin;
    cubrieron la pared con una mano de pintura they gave the wall a coat of paint;
    cubrir algo de algo to cover sth with o in sth;
    cubrir a alguien de insultos/alabanzas to heap insults/praise on sb;
    Ana cubrió de besos a su padre Ana covered her father with kisses
    2. [proteger] to protect;
    esta póliza nos cubre contra cualquier accidente this policy covers us against all accidents
    3. [a policía, soldado] to cover;
    cubrir la retirada to cover the retreat
    4. [ocultar] to cover up, to hide
    5. [puesto, vacante] to fill;
    hay veinte solicitudes para cubrir tres plazas there are twenty applications for three jobs
    6. [gastos] to cover;
    el presupuesto no cubre todos los gastos the budget doesn't cover all the expenses;
    cubrir gastos [exactamente] to break even
    7. [noticia] to cover;
    cubrió la guerra del Golfo he covered the Gulf War
    8. [recorrer] to cover;
    el ganador cubrió los 100 metros en 9 segundos the winner did the 100 metres in 9 seconds
    9. [el macho a la hembra]
    cubrir a to mate with
    10. Dep [marcar] to cover;
    se encarga de cubrir la banda derecha he covers the right wing
    * * *
    v/t cover (de with)
    * * *
    cubrir {2} vt
    : to cover
    * * *
    cubrir vb
    1. (en general) to cover
    2. (correr) to run [pt. ran; pp. run]

    Spanish-English dictionary > cubrir

  • 12 decorar

    v.
    1 to decorate.
    2 to be decorative.
    3 to adorn.
    Ellos adornaron la estancia They adorned the room.
    4 to embellish.
    * * *
    1 (gen) to decorate, adorn, embellish; (una casa) to decorate
    * * *
    verb
    * * *
    I
    VT [+ casa, habitación] to decorate (de with)
    II
    VT
    1) (=aprender) to learn, memorize
    2) (=recitar) to chorus
    * * *
    verbo transitivo < pastel> to decorate; <vitrina/escaparate> to dress; <casa/habitación> to decorate; < árbol de Navidad> (AmL) to decorate
    * * *
    = decorate, ornament, adorn, trim, festoon, drape, garland, ornate.
    Ex. The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
    Ex. Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.
    Ex. Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
    Ex. The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex. In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex. The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.
    ----
    * decorar con guirnaldas = festoon, garland.
    * decorar el hogar = decorate + the house.
    * productos decorados con tela escocesa = tartanware.
    * * *
    verbo transitivo < pastel> to decorate; <vitrina/escaparate> to dress; <casa/habitación> to decorate; < árbol de Navidad> (AmL) to decorate
    * * *
    = decorate, ornament, adorn, trim, festoon, drape, garland, ornate.

    Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.

    Ex: Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.
    Ex: Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
    Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex: In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex: The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.
    * decorar con guirnaldas = festoon, garland.
    * decorar el hogar = decorate + the house.
    * productos decorados con tela escocesa = tartanware.

    * * *
    decorar [A1 ]
    vt
    ‹pastel› to decorate; ‹escaparate/vitrina› to dress; ‹casa/habitación› to decorate; ‹árbol de Navidad› ( AmL) to decorate
    * * *

    decorar ( conjugate decorar) verbo transitivo
    to decorate
    decorar verbo transitivo to decorate: esta empresa nos decoró la oficina en una semana, this company decorated the office in a week
    ' decorar' also found in these entries:
    English:
    decorate
    - vividly
    * * *
    ♦ vt
    [piso, paredes, tarta] to decorate; [escaparate] to dress
    ♦ vi
    to be decorative
    * * *
    v/t decorate
    * * *
    adornar: to decorate, to adorn
    * * *
    decorar vb to decorate

    Spanish-English dictionary > decorar

  • 13 adornar

    v.
    1 to decorate.
    2 to adorn.
    Ellos adornaron la estancia They adorned the room.
    Ella adornó la verdad She adorned the truth.
    3 to be decorative.
    hace falta algo que adorne we need to add some sort of decorative touch
    * * *
    1 to adorn, decorate
    2 figurado to embellish
    * * *
    verb
    1) to adorn, decorate
    2) trim
    * * *
    VT
    1) (=decorar) to adorn, decorate (de with)
    (Cos) to trim (de with) (Culin) to garnish (de with)
    2) [+ persona] (=dotar) to endow, bless (de with)
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <habitación/sombrero/comida> to decorate
    b) <relato/discurso> to embellish
    c) flores/banderas to adorn
    2.
    adornarse v pron (refl) <cabeza/pelo> to adorn
    * * *
    = embroider, deck out, ornament, adorn, stud, embellish, grace, trim, drape, ornate.
    Ex. This very absence of quality is what makes these books attractive to children, not just because they are easy to read, undemanding, untaxing, but because the simplistic plots and characters leave children free to embroider and enrich the stories in their own way as they read.
    Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex. Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.
    Ex. Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
    Ex. Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.
    Ex. In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.
    Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
    Ex. The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex. The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <habitación/sombrero/comida> to decorate
    b) <relato/discurso> to embellish
    c) flores/banderas to adorn
    2.
    adornarse v pron (refl) <cabeza/pelo> to adorn
    * * *
    = embroider, deck out, ornament, adorn, stud, embellish, grace, trim, drape, ornate.

    Ex: This very absence of quality is what makes these books attractive to children, not just because they are easy to read, undemanding, untaxing, but because the simplistic plots and characters leave children free to embroider and enrich the stories in their own way as they read.

    Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex: Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.
    Ex: Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
    Ex: Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.
    Ex: In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.
    Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
    Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex: The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.

    * * *
    adornar [A1 ]
    vt
    1 «persona» ‹habitación› to decorate; ‹vestido/sombrero› to trim, decorate; ‹plato/comida› to garnish, decorate
    adornaron la iglesia con flores they decorated o ( liter) decked the church with flowers
    2 ‹relato/discurso› to embellish
    3 «flores/banderas» to adorn
    las banderas que adornan la fachada del hotel the flags which adorn the facade of the hotel
    las virtudes/cualidades que lo adornan ( liter); the virtues/qualities with which he is blessed ( liter)
    ( refl):
    los domingos se adornan y salen de paseo on Sundays they get dressed up and go out for a stroll
    se adornó los brazos con pulseras she adorned her arms with bracelets
    * * *

    adornar ( conjugate adornar) verbo transitivo
    a) ‹habitación/sombrero/comida› to decorate

    b) ‹relato/discurso› to embellish

    c) [flores/banderas] to adorn

    adornarse verbo pronominal ( refl) ‹cabeza/pelo› to adorn
    adornar verbo transitivo to adorn, decorate
    ' adornar' also found in these entries:
    Spanish:
    cinta
    - peineta
    - purpurina
    English:
    adorn
    - deck
    - decorate
    - embellish
    - embroider
    - garnish
    - hang
    - trim
    - festoon
    * * *
    ♦ vt
    1. [decorar] to decorate;
    adornó la habitación con cuadros she decorated o hung the room with paintings
    2. [aderezar] to adorn ( con with);
    adornó el relato con florituras del lenguaje she embellished the story with fancy language
    ♦ vi
    to be decorative;
    hace falta algo que adorne we need to add some sort of decorative touch
    * * *
    v/t decorate
    * * *
    decorar: to decorate, to adorn
    * * *
    adornar vb to decorate

    Spanish-English dictionary > adornar

  • 14 engalanar

    v.
    1 to decorate.
    2 to adorn, to deck out, to attire, to doll up.
    * * *
    1 (cosa) to festoon, deck out
    1 (persona) to dress up, get dressed up
    * * *
    1.
    VT to adorn, deck (de with)
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to decorate, deck

    engalanar algo/a alguien con algo — to deck something/somebody (out) with something

    2.
    engalanarse v pron (refl) to get all dressed up, dress up in one's Sunday best
    * * *
    = deck out, festoon, garland.
    Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex. In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    ----
    * engalanar con guirnaldas = festoon, garland.
    * engalanarse = tog out, tog up.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to decorate, deck

    engalanar algo/a alguien con algo — to deck something/somebody (out) with something

    2.
    engalanarse v pron (refl) to get all dressed up, dress up in one's Sunday best
    * * *
    = deck out, festoon, garland.

    Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.

    Ex: In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    * engalanar con guirnaldas = festoon, garland.
    * engalanarse = tog out, tog up.

    * * *
    engalanar [A1 ]
    vt
    to decorate, deck
    balcones engalanados de flores balconies decorated o decked o festooned with flowers
    la ciudad estaba engalanada para recibir al Rey the city was decked out for the King's visit
    ( refl) to get all dressed up, dress up in one's Sunday best
    * * *
    ♦ vt
    to decorate
    * * *
    v/t decorate, deck
    * * *
    : to decorate, to deck out

    Spanish-English dictionary > engalanar

  • 15 Braid Lace Work

    Narrow laces made on the pillow in braid styles. They all have " runners " or threads that form straight lines along the length with various fancy stitches connecting these together. These braids are used in making guipure lace by connecting them together with brides; also much used as edgings, borders and ornament for dresses, children's garments, underwear, etc. The principal varieties are: - Cloth Braid - Resembles plain weave, has four pairs of straight lines with cross stitches joining them together. Cucumber Braid - Has two borders of four threads each connected with spaced stitches. Shadow Braid - The runners are crossed in diamond mesh. Hole Braid - Plain cloth stitch all through with small holes formed in the centre at intervals. Ladder Braid - There are two pairs of runners on one side, and one pair only on the other. Stitched together in ladder-like bars. Lattice Braid - Runners in five pairs, and stitched to form a lattice effect. Open Braid - Runners in two sets - at the sides, connected with spaced loops giving an open tape.

    Dictionary of the English textile terms > Braid Lace Work

  • 16 impregnar

    v.
    to impregnate.
    * * *
    1 to impregnate (de, with)
    1 to become impregnated
    * * *
    VT
    1) (=humedecer) to impregnate
    2) (=saturar) to soak
    3) [olor, sentimiento] to pervade
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( empapar) <algodón/esponja> to soak, impregnate
    b) olor/aroma to fill, pervade
    c) (liter) sentimiento to pervade
    * * *
    = coat, impregnate, imbue, permeate, spice, pervade.
    Ex. Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.
    Ex. There have long been films impregnated with diazo dyes which form a picture without development, so it is already there as soon as the camera has been operated.
    Ex. Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.
    Ex. This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.
    Ex. The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.
    Ex. I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.
    ----
    * impregnarse de = imbibe.
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( empapar) <algodón/esponja> to soak, impregnate
    b) olor/aroma to fill, pervade
    c) (liter) sentimiento to pervade
    * * *
    = coat, impregnate, imbue, permeate, spice, pervade.

    Ex: Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.

    Ex: There have long been films impregnated with diazo dyes which form a picture without development, so it is already there as soon as the camera has been operated.
    Ex: Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.
    Ex: This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.
    Ex: The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.
    Ex: I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.
    * impregnarse de = imbibe.

    * * *
    impregnar [A1 ]
    vt
    A (empapar) ‹algodón/esponja› to soak, impregnate
    B
    1 «olor/aroma» to fill, pervade
    2 ( liter); «sentimiento» to pervade
    * * *

    impregnar verbo transitivo to impregnate [en, con, with]
    ' impregnar' also found in these entries:
    Spanish:
    teñir
    English:
    impregnate
    - permeate
    - pervade
    * * *
    ♦ vt
    1. [empapar] to soak (de in), to impregnate (de with);
    impregna el paño en aceite soak the cloth in oil
    2. [sujeto: olor] to fill
    3. [sujeto: idea] to pervade
    * * *
    v/t
    1 esponja saturate (de with); fig
    pervade
    2 TÉC impregnate (de with)
    * * *
    : to impregnate

    Spanish-English dictionary > impregnar

  • 17 Chii

    Chī̆os ( Chīus, Cic. Arat. 422), ii, f., = Chios, an island in the Ægean Sea, on the coast of Ionia, with a capital of the same name, distinguished in ancient times for its excellent wine and marble, now Scio, or Khio, Mel. 2, 7, 4; Plin. 5, 31, 38, § 136; Hor. Ep. 1, 11, 1; 1, 11, 21; Cic. Verr. 2, 5, 48, § 127; Nep. Chabr.4 al.—Hence,
    II.
    Chīus (Chĭus, Avien. Arat. 251 and 1179), a, um, adj., = Chios, of Chios, Chian:

    insula,

    Varr. R. R. 2, prooem. § 3; also absol. Chīa, Plin. 5, 31, 38, § 136:

    terra,

    id. 35, 16, 56, § 194:

    marmor,

    id. 5, 31, 38, § 136:

    lapis,

    id. 36, 17, 28, § 132:

    vinum,

    Plaut. Curc. 1, 1, 79; Hor. Epod. 9, 34:

    cadus,

    Tib. 2, 1, 28; Hor. C. 3, 19, 5; also absol. Chium (sc. vinum), Chian wine, Hor. S. 1, 10, 24; 2, 3, 115; 2, 8, 15 and 48:

    ficus (also of peculiar excellence),

    Varr. R. R. 1, 41, 6; also absol. Chia, Col. 10, 414; Mart. 7, 25; 13, 23.—Fine cloth also was made at Chios, Lucr. 4, 1126.—The Chians were noted for generous living;

    hence, a puero vitam Chiam gessi,

    Petr. 63, 3.—Chius is also a name for the constellation Scorpio, since, acc. to the fable, Orion was put to death at Chios by Diana by means of a scorpion, Avien. Arat. 1136; 251 al.; cf. Cic. Arat. 422 sq.—In plur. subst.: Chii, ōrum, m., the Chians, Cic. Arch. 8, 19; Liv. 37, 27, 5 al.

    Lewis & Short latin dictionary > Chii

  • 18 Chios

    Chī̆os ( Chīus, Cic. Arat. 422), ii, f., = Chios, an island in the Ægean Sea, on the coast of Ionia, with a capital of the same name, distinguished in ancient times for its excellent wine and marble, now Scio, or Khio, Mel. 2, 7, 4; Plin. 5, 31, 38, § 136; Hor. Ep. 1, 11, 1; 1, 11, 21; Cic. Verr. 2, 5, 48, § 127; Nep. Chabr.4 al.—Hence,
    II.
    Chīus (Chĭus, Avien. Arat. 251 and 1179), a, um, adj., = Chios, of Chios, Chian:

    insula,

    Varr. R. R. 2, prooem. § 3; also absol. Chīa, Plin. 5, 31, 38, § 136:

    terra,

    id. 35, 16, 56, § 194:

    marmor,

    id. 5, 31, 38, § 136:

    lapis,

    id. 36, 17, 28, § 132:

    vinum,

    Plaut. Curc. 1, 1, 79; Hor. Epod. 9, 34:

    cadus,

    Tib. 2, 1, 28; Hor. C. 3, 19, 5; also absol. Chium (sc. vinum), Chian wine, Hor. S. 1, 10, 24; 2, 3, 115; 2, 8, 15 and 48:

    ficus (also of peculiar excellence),

    Varr. R. R. 1, 41, 6; also absol. Chia, Col. 10, 414; Mart. 7, 25; 13, 23.—Fine cloth also was made at Chios, Lucr. 4, 1126.—The Chians were noted for generous living;

    hence, a puero vitam Chiam gessi,

    Petr. 63, 3.—Chius is also a name for the constellation Scorpio, since, acc. to the fable, Orion was put to death at Chios by Diana by means of a scorpion, Avien. Arat. 1136; 251 al.; cf. Cic. Arat. 422 sq.—In plur. subst.: Chii, ōrum, m., the Chians, Cic. Arch. 8, 19; Liv. 37, 27, 5 al.

    Lewis & Short latin dictionary > Chios

  • 19 حاجة

    حاجَة \ demand: a need (for goods, workers, etc.): The demand for new cars is greater than the supply. Language teachers are in great demand. lack: (with of) absence of sth.; want: I could not finish the job for lack of paint. necessity: need: Food and drink are the necessities of life. There was no necessity to steal food when you had some money. need: the state of not having what one ought to have: He’s in need of help. requirement: a need: Does this supply satisfy (or meet) your requirements?. want: lack; the state of not having sth.: He died for want of food. \ See Also طلب (طَلَب)، نقص (نَقْص)، ضرورة (ضَرُورَة)‏ \ بِحاجَة إلى \ lacking: (with in) needing; not having enough: His pictures are lacking in colour. short: in need; not having enough: I’m short of money. \ حَاجِز \ bar: sth. that stops or prevents sth.: Old ideas may be a bar to progress. barrier: sth. that prevents people from passing: Railway tickets are examined at the barrier. There is a social barrier between rich and poor. block: sth. that gets in the way and prevents movement: The Police put up a road block. counter: a long table between buyers and sellers in a shop, bank, etc.. embankment: a wall of earth or stones to hold back water, or to carry a road or railway above the natural level. fender: sth. used to prevent one object from striking another (e.g. a guard in front of a fire in a room; a bar at the front of a car; pieces of rubber, rope or wood used to hold a ship away from the side of a harbour). rail: a bar of wood or metal that joins upright posts (of a fence, as a support for climbing stairs, etc.). screen: sth. (a frame with cloth, woodwork, glass, etc.) that gives protection against the wind, or against being seen: a windscreen; a smoke screen (smoke that hides one). \ See Also سد (سَدٌّ)، رَصيف، سور (سُور)، ستار (سِتار)‏ \ حَاجِز اجتماعي \ colour bar, color bar: worse treatment for people of one colour than those of another. \ حَاجِز الأَمْوَاج \ breakwater: wall of stone to protect a harbour from waves. \ حَاجِز الشارع \ kerb, curb: a line of raised stones separating a footpath from a road. \ حَاجِز للقفز \ hurdle: a light frame that people or horses jump over in a race. \ حَاجِز اللَّوْن \ colour bar, color bar: worse treatment for people of one colour than those of another.

    Arabic-English dictionary > حاجة

  • 20 حجاب

    حِجاب \ screen: sth. (a frame with cloth, woodwork, glass, etc.) that gives protection against the wind, or against being seen: a windscreen; a smoke screen (smoke that hides one). veil: a covering that (partly) hides a woman’s face. \ See Also ستار (سِتَار)‏

    Arabic-English dictionary > حجاب

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cloth-wing ultralight aircraft — Eipper quicksilver MX A cloth wing ultralight aircraft is an ultralight aircraft with a rigid wing made from a flexible material (cloth), often allowing (roll) control using piano wires. Contents 1 …   Wikipedia

  • Cloth menstrual pad — Cloth menstrual pads are a reusable alternative to disposable sanitary napkins. They receive praise for being environmentally friendly, cost cutting, as well as having purported health benefits. Generally they are made from layers of absorbent… …   Wikipedia

  • Cloth Road — Cover of Cloth Road Volume 1 クロスロオド Genre Action, Adventure Manga …   Wikipedia

  • Cloth of St Gereon — Cloth of Saint Gereon fragment …   Wikipedia

  • Cloth modeling — is the term used for simulating cloth within a computer program; usually in the context of 3D computer graphics. The main approaches used for this may be classified into three basic types: geometric, physical, and particle/energy. Contents 1… …   Wikipedia

  • Cloth merchant — s Shop, Brooklyn Museum Cloth merchant is, strictly speaking, like a draper, the term for any vendor of cloth. However, it is generally used for one who owned and/or ran a cloth (often wool) manufacturing and/or wholesale import and/or export… …   Wikipedia

  • Cloth of gold — This article is about the fabric. For the snail, see Conus textile. For the 16th century event, see Field of Cloth of Gold. Cloth of gold is a fabric woven with a gold wrapped or spun weft referred to as a spirally spun gold strip . In most cases …   Wikipedia

  • Cloth filter — This article is about decontamination of drinking water. For other uses, see cheesecloth. Women at a village pond in Matlab, Bangladesh washing utensils and vegetables. The woman on the right is putting a sari filter onto a water collecting pot… …   Wikipedia

  • Cloth Hall, Ypres — The Cloth Hall, Ypres The Cloth Hall (Dutch: Lakenhal or Lakenhalle), of Ypres, Belgium, was one of the largest commercial buildings of the Middle Ages, when it served as the main market and warehouse for the Flemish city s prosperous cloth… …   Wikipedia

  • cloth cap — noun a flat woolen cap with a stiff peak • Syn: ↑flat cap • Hypernyms: ↑cap * * * cloth cap noun A flat cap • • • Main Entry: ↑cloth * * * cloth cap UK US …   Useful english dictionary

  • Cloth hall — Sukiennice in Kraków Gewandhaus in …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»