Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(white-skinned)

  • 1 farbig

    I Adj.
    1. colo(u)red, präd. oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc.: stained; Druck, Kopie etc.: attr. colo(u)r...
    2. Haut, Person: colo(u)red neg!; Farbige, schwarz
    3. fig. colo(u)rful
    II Adv.
    1. (bunt) colo(u)rfully
    2. fig. etw. farbig schildern give a colo(u)rful description of s.th.
    * * *
    colored; coloured
    * * *
    fạr|big ['farbɪç]
    1. adj
    1) coloured (Brit), colored (US); (fig ) Schilderung vivid, colourful (Brit), colorful (US)

    ein farbiger Druck — a colo(u)r print

    2) attr Hautfarbe colo(u)red
    2. adv
    (= in Farbe) anstreichen in a colo(u)r; (= anschaulich) schildern colo(u)rfully, vividly

    farbig fotografieren — to take colo(u)r photographs, to photograph in colo(u)r

    * * *
    1) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) coloured
    2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) colourful
    * * *
    far·big
    [ˈfarbɪç]
    I. adj
    1. (bunt) coloured, colourful; (für Farbabbildungen) colour
    eine \farbige Postkarte a colour postcard
    ein \farbiges Passbild a colour passport photo
    2. (anschaulich) colourful
    3. attr (Hautfarbe betreffend) coloured
    die \farbige Bevölkerung coloured people
    II. adv
    1. (bunt) in colour
    2. (anschaulich) colourfully
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful < dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    A. adj
    1. colo(u)red, präd oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc: stained; Druck, Kopie etc: attr colo(u)r …
    2. Haut, Person: colo(u)red neg!; → Farbige, schwarz
    3. fig colo(u)rful
    B. adv
    1. (bunt) colo(u)rfully
    2. fig
    etwas farbig schildern give a colo(u)rful description of sth
    …farbig im adj & adv → …farben
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful <dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    adj.
    colored (US) adj.
    coloured (UK) adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > farbig

  • 2 färbig

    I Adj.
    1. colo(u)red, präd. oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc.: stained; Druck, Kopie etc.: attr. colo(u)r...
    2. Haut, Person: colo(u)red neg!; Farbige, schwarz
    3. fig. colo(u)rful
    II Adv.
    1. (bunt) colo(u)rfully
    2. fig. etw. farbig schildern give a colo(u)rful description of s.th.
    * * *
    colored; coloured
    * * *
    fạr|big ['farbɪç]
    1. adj
    1) coloured (Brit), colored (US); (fig ) Schilderung vivid, colourful (Brit), colorful (US)

    ein farbiger Druck — a colo(u)r print

    2) attr Hautfarbe colo(u)red
    2. adv
    (= in Farbe) anstreichen in a colo(u)r; (= anschaulich) schildern colo(u)rfully, vividly

    farbig fotografieren — to take colo(u)r photographs, to photograph in colo(u)r

    * * *
    1) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) coloured
    2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) colourful
    * * *
    far·big
    [ˈfarbɪç]
    I. adj
    1. (bunt) coloured, colourful; (für Farbabbildungen) colour
    eine \farbige Postkarte a colour postcard
    ein \farbiges Passbild a colour passport photo
    2. (anschaulich) colourful
    3. attr (Hautfarbe betreffend) coloured
    die \farbige Bevölkerung coloured people
    II. adv
    1. (bunt) in colour
    2. (anschaulich) colourfully
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful < dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    färbig adj österr → farbig A 1, 2
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful <dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    adj.
    colored (US) adj.
    coloured (UK) adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > färbig

  • 3 Radieschen

    n radish; sich die Radieschen von unten ansehen umg. be pushing up (the) daisies
    * * *
    das Radieschen
    radish
    * * *
    Ra|dies|chen [ra'diːsɠən]
    nt -s, -
    radish

    die Radieschen von unten ansehen or besehen (hum) — to be pushing up the daisies (hum)

    * * *
    (a plant with a red-skinned white root used as food.) radish
    * * *
    Ra·dies·chen
    <-s, ->
    [raˈdi:sçən]
    nt radish
    ▶ sich dat die \Radieschen von unten ansehen [o besehen] [o betrachten] können (hum sl) to be pushing up [the] daisies hum
    * * *
    das; Radieschens, Radieschen: radish
    * * *
    Radieschen n radish;
    sich die Radieschen von unten ansehen umg be pushing up (the) daisies
    * * *
    das; Radieschens, Radieschen: radish
    * * *
    n.
    radish n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Radieschen

См. также в других словарях:

  • white — hwaɪt /w n. color which has no hue, color of milk; something that is white in color (i.e. wine, game piece, etc.); white part of something (i.e of an egg, of a printed page, of the eye); person having pale skin, Caucasian adj. having a white… …   English contemporary dictionary

  • White supremacy — is a racist [cite book |title=Black Intellectuals, Black Cognition, and a Black Aesthetic |last=Wright |first=William D. |authorlink= |coauthors= |year=1997 |publisher=Greenwood Publishing Group |location= |isbn=0275955427 |pages=9 |quote=White… …   Wikipedia

  • white supremacy — white supremacist. the belief, theory, or doctrine that the white race is superior to all other races, esp. the black race, and should therefore retain control in all relationships. [1865 70, Amer.] * * *       beliefs and ideas asserting the… …   Universalium

  • white — ► ADJECTIVE 1) of the colour of milk or fresh snow, due to the reflection of all visible rays of light. 2) very pale. 3) relating to a human group having light coloured skin, especially of European ancestry. 4) morally or spiritually pure. 5)… …   English terms dictionary

  • white — For a time it was thought appropriate to spell white with a capital initial when it was used as a racial term with reference to light skinned people, but the normal preference now is for a small initial. Unlike black, white in this sense does not …   Modern English usage

  • White oil — is a home made insecticide spray used for controlling a wide range of insect pests in the garden. The spray works by blocking the breathing pores of insects causing suffocation and death. It is effective in the control of aphids, scale, mealybug …   Wikipedia

  • White people — Whites redirects here. For other uses, see White (disambiguation). Race …   Wikipedia

  • white — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. snow white (see color, colorlessness); cleansed, purified; Caucasian, Caucasoid. See humanity. n. whiteness, purity; hoariness, grayness (of age); lime, paper, milk, ivory, snow, sheet, alabaster;… …   English dictionary for students

  • White — This article is about the color. For other uses, see White (disambiguation). white light redirects here. For other uses, see White Light. White   Common connotations  ghos …   Wikipedia

  • White — adj., n., & v. adj. 1 resembling a surface reflecting sunlight without absorbing any of the visible rays; of the colour of milk or fresh snow. 2 approaching such a colour; pale esp. in the face (turned as white as a sheet). 3 less dark than other …   Useful english dictionary

  • white — adj., n., & v. adj. 1 resembling a surface reflecting sunlight without absorbing any of the visible rays; of the colour of milk or fresh snow. 2 approaching such a colour; pale esp. in the face (turned as white as a sheet). 3 less dark than other …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»