-
1 umursamak
-
2 değer
II s Wert mbir şeye \değer biçmek etw schätzenbir şeye \değer vermek auf etw Wert legen -
3 aldırmak
I vt2) ( getirtmek) bringen [o holen] lassenbademcik \aldırmak die Mandeln herausnehmençocuk \aldırmak (ein Kind) abtreibenaldırma! sei unbekümmert!, nimm's nicht so schwer!hiç aldırmayın! seien Sie ganz unbekümmert!sözlerine aldırmamak seine Worte nicht ernst nehmen -
4 çok
1) viel(e)\çok parası var er hat viel Geld2) (-den \çok) mehrgereğinden \çok mehr als nötig [o erforderlich]3) (\çok kültürlü) multi-II adv1) vielbu, nispeten \çok das ist vergleichsweise vielo, benden \çok daha iyi er ist viel besser als ich2) sehrbu \çok güzel das ist sehr schönyeni işinde \çok güçlük çekiyor er hat große Schwierigkeiten bei seiner neuen Arbeit3) großbir şeye \çok değer vermek großen Wert auf etw legen\çok moda olmak groß in Mode sein4) \çok yaşa! Gesundheit!5) lange\çok sürmez es dauert nicht lange -
5 kılık
cadı kılığına girmek sich als Hexe verkleidenkılığına önem vermek Wert auf sein Äußeres legen
См. также в других словарях:
Wert legen auf — Wert legen auf … Deutsch Wörterbuch
auf etwas Wert legen — Betonung auf etwas legen; Nachdruck verleihen; mit Nachdruck erklären; betonen; hervorheben; akzentuieren; unterstreichen; nachdrücklich betonen; pointieren … Universal-Lexikon
Wert — der; [e]s, e; auf etwas Wert legen; von Wert sein … Die deutsche Rechtschreibung
legen — geringer werden; verringern; kleiner werden; verblassen; nachlassen; einlagern; betten; lagern; einbetten; setzen; einstellen; tun ( … Universal-Lexikon
Wert auf etw. legen — [Redensart] Auch: • auf etw. bedacht sein • sich etw. zum Prinzip machen • etw. grundsätzlich tun Bsp.: • Sie ist darauf bedacht, die Mahlzeiten pünktlich auf den Tisch zu bringen. • … Deutsch Wörterbuch
Auf etwas Gewicht legen — Das sprachliche Bild bezieht sich auf die Waagschale, auf die man ein Gewicht legt, damit die Zunge nach ihrer Seite ausschlägt. Wir gebrauchen die Wendung in der Bedeutung »etwas für wichtig halten und Wert darauf legen«: Er legt Gewicht auf… … Universal-Lexikon
auf etw. bedacht sein — [Redensart] Auch: • Wert auf etw. legen • sich etw. zum Prinzip machen • etw. grundsätzlich tun Bsp.: • Sie ist darauf bedacht, die Mahlzeiten pünktlich auf den Tisch zu bringen. • … Deutsch Wörterbuch
Wert — Rang; Einfluss; Bedeutung; Geltung; Wichtigkeit (umgangssprachlich); Preis; Kosten; Ausprägung; Ergebnis; Zahl * * * wert … Universal-Lexikon
wert — würdig * * * wert [ve:ɐ̯t] <Adj.>: 1. (geh.) jmds. Hochachtung besitzend: mein werter Freund; wie war bitte Ihr werter Name?; werter Herr. Syn.: ↑ geehrt, geliebt, geschätzt, ↑ gnädig, ↑ lieb, sehr geehrt, sehr verehrt, ↑ teuer, ↑ … Universal-Lexikon
Wert — We̲rt der; (e)s, e; 1 nur Sg; der Preis, den etwas kostet oder kosten würde <etwas fällt, steigt im Wert>: Juwelen im Wert von 3000 DM 2 die Nützlichkeit und Qualität von etwas <der erzieherische, geistige, praktische Wert von etwas>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auf Sherlock Holmes' Spuren — Filmdaten Deutscher Titel: Auf Sherlock Holmes’ Spuren Originaltitel: Abbott and Costello Meet the Invisible Man Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1951 Länge: 79 Minuten Originalsprache: Engli … Deutsch Wikipedia