-
1 voyager
-
2 voyager
-
3 voyager
vt. /vi., faire un voyage ; parcourir, visiter ; charrier, transporter: voyadyé (Aix.017), voyazhé (Chambéry.025a) / -î (Albanais.001a, Combe-Si., Saxel.002), weuyadjé (Montagny-Bozel) || vyadyé (025b), vyazhî (001b).Fra. Il y a longtemps qu'il parcourt voyager le monde // les pays: y a grantan k'é voyazhe lou pèyi (002).A1) voyager, circuler, (beaucoup): étre tozhor pè lé rote < être toujours sur les routes> (Cordon), étre tozho p'lé rote (001). -
4 voyager
noun (an old word for a person making a voyage, or who has made several voyages.) voyageur/-euse -
5 подорожувати
voyager -
6 شد الرحال
voyager -
7 ظعن
voyager -
8 وارتحل
voyager -
9 podróżować
voyager -
10 wywędrować
voyager -
11 reizen
voyager, -
12 -bemba
voyager -
13 vojaĝi
voyager -
14 путешествовать
voyager vi, faire un voyage, être en voyage* * *v1) gener. avoir l'humeur baladeuse, balader, voir du pays, faire voyage, voyager2) colloq. naviguer3) obs. pérégriner -
15 странствовать
стра́нствовать по све́ту — voyager par le monde
* * *v1) gener. être par voies et par chemins, être toujours sur les chemins2) colloq. bourlinguer3) obs. pérégriner -
16 to travel in state
voyager en grand apparat/en menant grand trainEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to travel in state
-
17 постранствовать
voyager vi (quelque temps)он мно́го постра́нствовал — il a beaucoup voyagé
-
18 ترحل
voyager; transmigrer; transmigration; nomadisme; nomadiser; migrer; migration; locomotion; errance; déplacement; circulation; bourlinguer; bougeotte -
19 تنقل
voyager; nomadisme; migration; locomotion; errance; déplacement; circulation; bourlinguer; bougeotte; ambulance -
20 رحل
voyager; transférer; partir; migrer; harnais; expulser; équipement; émigrer; éloigner; disparaître; déménager; bât
См. также в других словарях:
Voyager-1 — Künstlerische Darstellung von Voyager im All Missionsziel Untersuchung der Planeten Saturn und Jupiter, sowie deren Monde Auftraggeber … Deutsch Wikipedia
Voyager 1 — Künstlerische Darstellung der Voyager Sonde im All NSSDC ID 1977 084A Missionsziel Untersuchung der Planeten Saturn und Jupiter, sowie deren Monde … Deutsch Wikipedia
Voyager 2 — Künstlerische Darstellung der Voyager Sonde im All NSSDC ID 1977 076A Missionsziel Untersuchung der Planeten Saturn und Jupiter, sowie deren Monde (später auf Uranus und N … Deutsch Wikipedia
Voyager 2 — Caractéristiques Organisation NASA … Wikipédia en Français
voyager — [ vwajaʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1385; de voyage 1 ♦ Faire un voyage. « Après sa démission [Cromwell] voyagea en France » (Voltaire). ⇒ 1. aller, se transporter. Voyager en première classe. Voyager de jour, de nuit. Voyager en train, à… … Encyclopédie Universelle
Voyager 1 — Voyager Representación artística de una de las sondas Voyager Organización NASA Estado Activo Fecha d … Wikipedia Español
Voyager-2 — Voyager Sonde Voyager 2 ist eine Raumsonde der NASA, die 16 Tage vor Voyager 1 am 20. August 1977 von Launch Complex 41 auf Cape Canaveral mit einer Titan IIIE Centaur Rakete in den Weltraum gestartet wurde (Voyager 1 startete zwar 16 Tage später … Deutsch Wikipedia
Voyager — may refer to:In technology*LG Voyager, a mobile phone model manufactured by LG Electronics *NCR Voyager, a computer platform produced by NCR Corporation *Voyager (computer worm), a computer worm affecting Oracle databases *Voyager (library… … Wikipedia
Voyager 2 — Voyager Representación artística de una de las sondas Voyager Organización NASA Estado Activo Fecha d … Wikipedia Español
voyager — 1. (vo ia jé ; quelques uns disent voi ia jé. Le g prend un e devant a et o : voyageant, voyageons) v. n. 1° Faire voyage, aller en pays éloigné. • J employai le reste de ma jeunesse à voyager, à voir des cours et des armées, à fréquenter des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voyager — (engl. „Reisende(r)“) bezeichnet: Moog Minimoog Voyager, einen elektronischen Synthesizer Raumfahrt: Voyager 1 und Voyager 2, Sonden eines US Raumfahrtprogramms das zweite Raumflugzeug der SpaceShipTwo Klasse von Virgin Galactic Verkehr: Chrysler … Deutsch Wikipedia