-
1 dovesti
(-oditi) zu|führen, her|leiten, herbei'|leiten, herbei'|führen, herbei'|-(hera'n|-) holen; bringen (20); d. pred vorführen; to ne dovodi do uspjeha das führt zu keinem Erfolg; voda se dovodi izdaleka das Wasser wird weit (aus der Ferne) hergeleitet; d. u pomoć zu Hilfe holen; d. u nepriliku in Verle'gen-heit bringen; d. u sklad (u vezu) in Einklang (in Verbi'ndung, in Zusa'mmenhang) bringen; d. u iskušenje in Versu'chung führen -
2 predstavljanje
n 1. pokazivanje, prikazivanje Vorstellen n, Aufführen n, Vorführen n 2. upoznavanje Vorstellen n, Bekanntmachen n -
3 predvoditi
(-esti) an|führen; vor|-führen; p. čete die Truppen anführen; p. optuženike (uhapšenike) die Angeklagten (Häftlinge) vorführen -
4 prestavljati
vt 1. glumiti darstellen, vorführen 2. upoznati koga s kim vorstellen 3. zastupati koga repräsentieren
См. также в других словарях:
Vorführen — Vorführen, verb. regul. act. vor jemanden führen. Einen Verbrecher vorführen lassen, vor Gericht, vor sich. Sich ein Pferd vorführen lassen, es zu besichtigen. In einem andern Verstande läßt man ein Reitpferd vorführen, wenn man es vor die Thüre… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorführen — V. (Aufbaustufe) etw. vor einem Publikum präsentieren Beispiele: Auf der Messe wurden neue Automodelle vorgeführt. Im Zirkus wurden dressierte Hunde vorgeführt. Kollokation: einen Film vorführen … Extremes Deutsch
vorführen — ↑demonstrieren … Das große Fremdwörterbuch
vorführen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufführen • zeigen • demonstrieren • vorstellen • vortragen • … Deutsch Wörterbuch
vorführen — zeigen; präsentieren; vorstellen; darstellen; vorzeigen; abbilden; bloßstellen; kompromittieren; desavouieren; darbieten; aufführen; … Universal-Lexikon
vorführen — vo̲r·füh·ren (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas vorführen einem Publikum etwas zeigen <einen Film, Kunststücke, ein Theaterstück, neue Modelle vorführen> 2 (jemandem) etwas vorführen jemandem zeigen, wie man etwas macht oder wie etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorführen — 1. a) demonstrieren, Einblick geben, zeigen. b) bekannt machen, präsentieren, sehen lassen, vorstellen, [vor]zeigen. c) aufführen, zum Besten geben; (geh.): darbieten; (ugs.): bringen, vormachen; (Papierdt.): zur Aufführung bringen. 2. an den… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorführen — rodymo metodas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vaizdinis mokymo metodas, kuriuo sudaromas mokomojo technikos veiksmo ar veiksmų derinio įvaizdis. atitikmenys: angl. demonstration method vok. Demonstration, f; Vorführen, n;… … Sporto terminų žodynas
vorführen — vürführe … Kölsch Dialekt Lexikon
vorführen — vor|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Hundeausstellung — Vorführen eines Hundes im Ring Eine Hundeausstellung (auch Rassehundeausstellung) ist eine Veranstaltung eines Zuchtverbands für Rassehunde zur Darstellung seines Zuchterfolgs. Auf Hundeausstellungen werden Hunde verschiedener Rassen präsentiert … Deutsch Wikipedia
