-
1 Vollbart
Vollbart mbroda f zakrywająca pół twarzy -
2 Vollbart
m (окладистая) борода -
3 beard
1. nounBart, der2. transitive verbfull beard — Vollbart, der
* * *[biəd]1) (the hair that grows on the chin: a man's beard; a goat's beard.) der Bart2) (a group of hair-like tufts on an ear of corn: the beard on barley.) die Grannen•- academic.ru/6000/bearded">bearded* * *[bɪəd, AM bɪrd]full \beard Vollbart mto grow a \beard sich dat einen Bart wachsen [o stehen] lassen▪ to \beard sb jdm trotzen [o die Stirn bieten]* * *[bɪəd]1. n1) Bart m; (full-face) Vollbart ma man with a beard — ein Mann mit Bart
a week's ( growth of) beard — ein eine Woche alter Bart
2. vt(= confront) ansprechento beard sb about sth — jdn auf etw (acc) hin ansprechen
* * *beard [bıə(r)d]A slaugh in one’s beard sich ins Fäustchen lachen2. BOT Grannen pl, Fasern pl3. ZOOLa) FISCH Bartfäden pl, Barteln plb) Barten pl (des Wals)c) Bart m (der Auster etc)4. TECHa) Widerhaken m (an Pfeilen, Angeln etc)b) TYPO Grat m (einer Type)d) Gussnaht fB v/t1. beim Bart fassen, am Bart ziehen2. fig Trotz bieten, (mutig) entgegentreten (dat):beard the lion in his den sich in die Höhle des Löwen wagen* * *1. nounBart, der2. transitive verbfull beard — Vollbart, der
beard the lion in his den — (fig.) sich in die Höhle des Löwen wagen
* * *n.Bart ¨-e m. v.Trotz bieten ausdr.jemanden ansprechen ausdr.mutig entgegentreten ausdr. -
4 beaver
1. noun2) (fur) Biber[pelz], der2. intransitive verb(Brit.)beaver away — eifrig arbeiten (at an + Dat.)
* * *['bi:və]1) (an animal with strong front teeth, noted for its skill in damming streams.) der Biber2) (its fur.) der Biberpelz* * *bea·ver[ˈbi:vəʳ, AM -vɚ]I. n4. (Beaver Scout) Neuling bei den Pfadfindernto \beaver away schuften fam* * *I ['biːvə(r)]n1) Biber mto work like a beaver — wie ein Wilder/eine Wilde arbeiten
See:→ academic.ru/86524/eager_beaver">eager beaver2) (= fur) Biber(pelz) m3) (= hat) Biber- or Kastorhut mIIn(of helmet) Kinnreff nt* * *beaver1 [ˈbiːvə(r)]A s1. ZOOL Biber m:work like a beaver arbeiten wie ein Pferd2. Biber(pelz) ma) Biber-, Kastorhut m,b) Filz-, Seidenhut m, Zylinder m4. Biber m/n (beidseitig gerautes Baumwollgewebe)5. umg obs Biber m:a) Vollbart mb) Mann m mit Vollbartbeaver away at schwitzen über (dat)beaver2 [ˈbiːvə(r)] s MIL, HIST1. Kinnschutz m (am Helm)2. Visier n* * *1. noun2) (fur) Biber[pelz], der2. intransitive verb(Brit.)beaver away — eifrig arbeiten (at an + Dat.)
* * *n. -
5 barba
barba, ae, f. ( für *farba, Grundform *bharda, ahd. bart), der Bart, I) eig.: a) am Menschen, capillus et barba magna, Varr.: capillus et prominens barba, Sen.: hirsuta barba et in acutum prominens, Amm.: barba longa, Ov.: barba promissa, Vollbart, Nep.: barba immissa, Verg. u. Sen. rhet.: barba demissa, Sen. rhet.: barbā et capillo promisso, Liv.: promittere barbam, Liv., crinem barbamque, Tac.: barbam radere, Suet. u.a.: barbam tondere, Cic.: barbam ponere, Hor. u. Suet.: barbam recīdere, resecare, Ov.: barbam vellere alci, jmd. am Barte ziehen (eine schwere Beleidigung), Hor. – Plur. barbae, von einem starken Barte, Petr. 99, 5. Apul. met. 4, 31. – b) an Tieren, hirci, caprae, gallinacei, Plin.: polyporum = cirri, die Fangarme, Plin.: lupi, Wolfsschnauze (an der der Bart sitzt), Hor. sat. 1, 8, 42: tragelaphi habent menta promissis hirta barbis, Solin. 19. § 19. – II) übtr., der Bart an Gewächsen, nucum, die Wolle, Plin. 15, 88: barba tonsilis tenuium virgultorum, Plin. 17, 202. – Iovis barba, die silberblätterige Wollblume (Anthyllis barba Iovis, L.), Plin. 16, 76.
-
6 борода
f (33; 'у; pl. 'ы, , ам) Bart m* * *борода́ f (´-у; pl. ´-ы, -, -а́м) Bart m* * *бород|а́<-ы́>ж Bart m, Vollbart mотра́щивать себе́ бороду́ sich einen Bart wachsen lassen* * *ngeol. Kristallbart -
7 борода
f (33; 'у; pl. 'ы, , ам) Bart m* * *борода́ f (´-у; pl. ´-ы, -, -а́м) Bart m* * *бород|а́<-ы́>ж Bart m, Vollbart mотра́щивать себе́ бороду́ sich einen Bart wachsen lassen* * *ngeol. Kristallbart -
8 окладистая борода
-
9 barba
barba, ae, f. ( für *farba, Grundform *bharda, ahd. bart), der Bart, I) eig.: a) am Menschen, capillus et barba magna, Varr.: capillus et prominens barba, Sen.: hirsuta barba et in acutum prominens, Amm.: barba longa, Ov.: barba promissa, Vollbart, Nep.: barba immissa, Verg. u. Sen. rhet.: barba demissa, Sen. rhet.: barbā et capillo promisso, Liv.: promittere barbam, Liv., crinem barbamque, Tac.: barbam radere, Suet. u.a.: barbam tondere, Cic.: barbam ponere, Hor. u. Suet.: barbam recīdere, resecare, Ov.: barbam vellere alci, jmd. am Barte ziehen (eine schwere Beleidigung), Hor. – Plur. barbae, von einem starken Barte, Petr. 99, 5. Apul. met. 4, 31. – b) an Tieren, hirci, caprae, gallinacei, Plin.: polyporum = cirri, die Fangarme, Plin.: lupi, Wolfsschnauze (an der der Bart sitzt), Hor. sat. 1, 8, 42: tragelaphi habent menta promissis hirta barbis, Solin. 19. § 19. – II) übtr., der Bart an Gewächsen, nucum, die Wolle, Plin. 15, 88: barba tonsilis tenuium virgultorum, Plin. 17, 202. – Iovis barba, die silberblätterige Wollblume (Anthyllis barba Iovis, L.), Plin. 16, 76. -
10 barbone
barbonebarbone [bar'bo:ne]sostantivo Maskulin1 (lunga barba) langer Bart, Vollbart Maskulin2 (persona con barba) Bärtige(r) Maskulin3 (peggiorativo: vagabondo) Landstreicher Maskulin, Penner Maskulinfamiliare4 zoologia Pudel MaskulinDizionario italiano-tedesco > barbone
11 full beard
n.Vollbart -¨e m.12 beard
[bɪəd, Am bɪrd] nfull \beard Vollbart m;to \beard sb jdm trotzen [o die Stirn bieten];PHRASES:13 körszakáll
(DE) Vollbart {r}; Rauschebart {r}; (EN) newgate frill; newgate fringe14 brada
Kinn n (-s, -e); Bart m (-[e]s, "-e); puna b. Vollbart m; šiljasta b. Spitzbart m; zarasla b. Stoppelbart m; kozja b. Geißbart m; podrezati (obrijati) b-u den Bart stutzen (ra-sie'ren); pustiti b-u den Bart wachsen lassen; gladiti b-u sich den Bart streichen15 helskägg
helskägg n Vollbart m16 fuldskæg
fuldskæg [-sɡɛːˀɡ] Vollbart m17 måtte
holde sig på måtten fam fig auf dem Teppich bleiben; sich hüten;brug måtten! (bitte) Füße abtreten!det må du om das ist deine Sache;græsset må ikke betrædes! Betreten des Rasens verboten!; Höflichkeit: må jeg bede Dem …? darf ich Sie bitten …?; Notwendigkeit: vi må hjem wir müssen nach Hause;han har måttet gøre det er hat es tun müssen; Annahme: hun må have glemt det sie muss es vergessen haben;han må vel være syg er wird wohl krank sein;gid det må bekomme Dem vel! möge es Ihnen wohl bekommen!; Möglichkeit: hvis nogen måtte ønske det … falls jemand es wünscht …18 brada
brada f Kinn n; Kinnbart m; Vollbart m; Schlüsselbart m;dvojí brada Doppelkinn;nosit bradu vysoko fig. die Nase hoch tragen19 plnovous
plnovous m Vollbart m20 brada
brada f Kinn n; Kinnbart m; Vollbart m; Schlüsselbart m;dvojí brada Doppelkinn;nosit bradu vysoko fig. die Nase hoch tragenСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vollbart — Vollbart,der:⇨Bart(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vollbart — Rudolf Epp: Portrait eines Mannes mit Vollbart von 1901 Bartträger des späten 19. Jahrhunderts Barthaare sind Te … Deutsch Wikipedia
Vollbart — der Vollbart, ä e (Mittelstufe) dichter Bart an Backen, Kinn und auf der Oberlippe Beispiel: Er trägt einen Vollbart. Kollokation: sich einen Vollbart wachsen lassen … Extremes Deutsch
Vollbart — Voll|bart [ fɔlba:ɐ̯t], der; [e]s, Vollbärte [ fɔlbɛ:ɐ̯tə]: dichter Bart, der die Hälfte des Gesichts bedeckt: er hat einen Vollbart. * * * Vọll|bart 〈m. 1u〉 Backen u. Schnurrbart ● sich einen Vollbart stehenlassen * * * Vọll|bart, der: Bart,… … Universal-Lexikon
Vollbart-Meerkatze — baltabarzdė markata statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cercopithecus l’hoesti angl. l’Hoest’s monkey; mountain monkey vok. Vollbart Meerkatze rus. бородатая мартышка pranc. cercopithèque de l’Hoest… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Vollbart — Vọll·bart der; ein Bart, der das Kinn, die Oberlippe und die Wangen bedeckt || hierzu vọll·bär·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vollbart — Vọll|bart … Die deutsche Rechtschreibung
der Mann mit Vollbart — der Mann mit Vollbart … Deutsch Wörterbuch
Bayerische Tracht — Vollbart mit Gamsbart beim Einzug der Wiesnwirte 2008 Miesb … Deutsch Wikipedia
Bart — Gesichtsfotze (vulgär) * * * Bart [ba:ɐ̯t], der; [e]s, Bärte [ bɛ:ɐ̯tə]: 1. a) (bei Männern) dicht wachsende Haare um die Lippen, auf Wangen und Kinn: ich lasse mir einen Bart wachsen; sich den Bart abnehmen (abrasieren) lassen. Syn.: Stoppeln… … Universal-Lexikon
St. Maria (Buxheim) — Die ehemalige Klosterkirche St. Maria[1], auch St. Mariä Himmelfahrt[2] der aufgehobenen Reichskartause Maria Saal ist eine barocke Saalkirche im oberschwäbischen Buxheim. Die ehemalige Kartausenkirche kam mit der Säkularisation an Graf… … Deutsch Wikipedia