-
1 vindicación
vindicación sustantivo femenino vindication -
2 bindicazión
vindicación -
3 vindication
tr[vɪndɪ'keɪʃən]2 (justification) justificación nombre femeninovindication [.vɪndə'keɪʃən] n: vindicación f, justificación fn.• reivindicación s.f.• vindicación s.f.'vɪndə'keɪʃən, ˌvɪndɪ'keɪʃənmass nouna) ( of warnings) confirmación f; (of claim, methods) reivindicación fb) ( exoneration) vindicación f (frml)[ˌvɪndɪ'keɪʃǝn]N justificación f ; [of claim, right] reivindicación f, defensa f ; (=means of exoneration) vindicación f frmit was a vindication of all she had fought for — suponía una justificación de todo aquello por lo que había luchado
* * *['vɪndə'keɪʃən, ˌvɪndɪ'keɪʃən]mass nouna) ( of warnings) confirmación f; (of claim, methods) reivindicación fb) ( exoneration) vindicación f (frml) -
4 виндикация
nlaw. evicción, recuperación, reivindicación, vindicación -
5 возмездие
возме́здиеrekompenco, puno.* * *с.represalia f; castigo m ( кара)заслу́женное возме́здие — castigo merecido
получи́ть возме́здие — recibir un castigo
* * *с.represalia f; castigo m ( кара)заслу́женное возме́здие — castigo merecido
получи́ть возме́здие — recibir un castigo
* * *n2) Venezuel. retaliación -
6 возмещение
с.indemnización f, compensación f, resarcimiento mвозмеще́ние расхо́дов — indemnización de los gastos
* * *с.indemnización f, compensación f, resarcimiento mвозмеще́ние расхо́дов — indemnización de los gastos
* * *n1) gener. compensación, paga, recuperación, reintegración, reparación, resarcimiento, retribución, vuelta, retorno2) law. consideración, conversión, desagravio, devolución, enmienda, extorno, recompensa, reparo, rescate, saneamiento, satisfacción, vindicación (незаконно взысканной суммы)3) econ. reembolso, rembolso, reposición, contracambio, indemnización (напр. убытков), reintegro, remuneración -
7 истребование имущества
nlaw. vindicación -
8 месть
местьvenĝo, revenĝo.* * *ж.venganza fкро́вная месть — venganza de la sangre
* * *ж.venganza fкро́вная месть — venganza de la sangre
* * *n1) gener. represalia, venganza, desquite, vindicación2) Venezuel. retaliación -
9 оправдание
оправда́||ние1. pravigo;2. (подсудимого) malkondamno, absolvo;\оправданиетельный: \оправданиетельный пригово́р absolva (или malkondamna) verdikto;\оправданиетельный докуме́нт praviga dokumento;\оправданиеть 1. pravigi;\оправданиеть себя́ sin pravigi;2. (подсудимого) malkondamni, absolvi;\оправданиеться 1. sin pravigi, senkulpigi;2. (сбыться) efektiviĝi, realiĝi;3. (окупиться) kompensiĝi.* * *с.1) ( извинение) justificación fсла́бое оправда́ние — débil excusa
в своё оправда́ние — para justificarse
найти́ оправда́ние — encontrar una justificación
2) ( подсудимого) absolución f* * *с.1) ( извинение) justificación fсла́бое оправда́ние — débil excusa
в своё оправда́ние — para justificarse
найти́ оправда́ние — encontrar una justificación
2) ( подсудимого) absolución f* * *n1) gener. (èçâèñåñèå) justificación, absolución, disculpa, exculpación, excusa, vindicación2) law. alegación, alegato, causal justificatoria, descargo, excepción, excluyente, justificación, quita, quitamiento -
10 опровержение в печати
ngener. vindicación -
11 hájení
f vindicación -
12 msta
f venganzaf vindicación -
13 obrana
f i sport. defensivaf sport. coberturaf sport. defensaf sport. vigilanciaf sport. zagaf vindicaciónm defensivo -
14 požadavek
f lid. revindicaciónf circunstanciaf demandaf exigenciaf pretendenciaf pretensiónf reclamaciónf recuestaf vindicaciónm postuladom reclamom requerimientom requisitoimperativo -
15 požadování
f pediduraf pretendenciaf reividicaciónf vindicación -
16 advocacy
s.1 vindicación, defensa, apología, abogacía.2 defensoría, defensa.3 propugnación, espaldarazo, apoyo, soporte activo. -
17 advocation
s.vindicación; patronato, apelación. -
18 defence
s.1 defensa, la acción y afecto de defender, protección (protection); sostén, apoyo.2 defensa, vindicación, justificación, apología.3 resistencia, resguardo con que se evita o repele algún riesgo; cualquier cosa que defiende.4 defensa, la respuesta del demandado. (judicial)5 (militar) defensión.6 resistencia ante una enfermedad. -
19 exoneration
s.1 exoneración.2 vindicación de una censura o acusación.3 franquicia. -
20 revenge
s.venganza, desquite, represalia, revancha, vindicta, retaliación, vindicación.v.1 cobrar venganza, desquitarse, tomar venganza, desahogarse, despicarse.2 vengar.(pt & pp revenged)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vindicación — (Del lat. vindicatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de vindicar … Diccionario de la lengua española
vindicación — {{#}}{{LM V39974}}{{〓}} {{[}}vindicación{{]}} ‹vin·di·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Defensa, generalmente hecha por escrito, de una persona calumniada o injustamente censurada: • Ese artículo trataba de lograr la vindicación del político… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vindicación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de vindicar o vindicarse. * * * vindicación f. Acción de vindicar[se]. * * * vindicación. (Del lat. vindicatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de vindicar. * * * ► femenino Acción y efecto de vindicar o… … Enciclopedia Universal
Vindicación de la sociedad natural — Autor Edmund Burke Género ensayo, filosofía política, sátira (?) Tema(s) forma de go … Wikipedia Español
Vindicación de los derechos del hombre — Primera edición impresa de Vindicación de los derechos de la mujer: críticas acerca de asuntos políticos y morales … Wikipedia Español
Vindicación de los derechos de la mujer — Reivindicación de los derechos de la mujer Primera edición impresa de Vindicación de los derechos de la mujer: crítica acerca de asuntos políticos y morales … Wikipedia Español
vindicación — Sinónimos: ■ rehabilitación, reivindicación, venganza, defensa, restitución Antónimos: ■ perdón, olvido, amnistía … Diccionario de sinónimos y antónimos
Isla Vindicación — Proyección ortográfica centrada en las islas Sandwich del sur … Wikipedia Español
Mary Wollstonecraft — Mary Wollstonecraft … Wikipedia Español
Lidia Falcón — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al a … Wikipedia Español
María o Los agravios de la mujer — María o Los agravios de la mujer … Wikipedia Español