-
1 кораб1
м bateau m, bâtiment m, vaisseau m; кораб1 с платна bateau а voile; военен кораб1 bateau (bâtiment) de guerre; адмиралски кораб1 vaisseau amiral; търговски кораб1 bateau (navire) marchand, cargo m; кораб1 за разходка bateau de plaisance, yacht m. -
2 мичмански
прил qui se rapporte а l'enseigne de vaisseau; мичмански чин grade d'enseigne de vaisseau. -
3 съд1
м récipient m, vaisselle f; глинени съд1ове des récipients en argile а кръвоносен съд1 vaisseau sanguin; плавателен съд1 vaisseau m, navire m, bateau m, bâtiment m; скачени съд1ове vases communicants. -
4 адмиралски
прил amiral, d'amiral; адмиралски кораб vaisseau amiral; адмиралски чин titre d'amiral. -
5 двумачтов
прил а deux mâts; двумачтов кораб un vaisseau а deux mâts, un deux-mâts. -
6 ескортен
прил d'escorte; ескортен кораб vaisseau d'escorte. -
7 запушване
ср 1. bouchage m; запушване на дупка bouchage d'un trou; 2. engorgement m; запушване на канал engorgement d'un conduit; 3. мед obstruction f; запушване на кръвоносен съд obstruction d'un vaisseau (sanguin). -
8 зацепвам
гл se mettre а fendre; зацепвам дърва se mettre а fendre du bois; прен корабът зацепи вълните le vaisseau se mit а fendre les vagues. -
9 капитан
м 1. (офицерски чин) capitaine m; 2. мор капитан II ранг capitaine de frégate; капитан I ранг capitaine de vaisseau; 3. спорт chef m d'équipe, capitaine m. -
10 кораб3
м арх nef f, vaisseau m (d'une cathédrale). -
11 кръвоносен
прил анат sanguin; кръвоносен съд vaisseau sanguin. -
12 мичман
м мор enseigne m de vaisseau. -
13 многотонажен
прил de fort tonnage; многотонажен кораб vaisseau de fort tonnage. -
14 многотонен
прил 1. qui pèse plusieurs tonnes; многотонен камион poids lourd; 2. мор de fort tonnage; многотонен кораб vaisseau de fort tonnage. -
15 мореплавателен
прил navigateur; мореплавателен народ peuple navigateur; мореплавателен съд vaisseau m, navire m, bâtiment m. -
16 параход
м bateau m; голям параход navire m, vaisseau m, bâtiment m; пътнически параход paquebot m; търговски параход bateau marchand. -
17 санитарен
прил sanitaire; санитарен кордон cordon sanitaire; санитарен влак train sanitaire; санитарен кораб vaisseau hôpital; санитарен самолет avion sanitaire; санитарен пункт (за първа помощ) poste de premiers secours; санитарна чанта trousse f de pansement; en-cas m de première nécessité. -
18 учебен
прил scolaire, d'études; учебна година année scolaire; учебна програма programme scolaire; учебно заведение établissement scolaire; учебен предмет discipline (matière) d'enseignement; учебен предмет discipline (matière) d'enseignement; учебен час leçon f, cours m; учебен срок trimestre (semestre) scolaire; учебен план plan d'études; учебни пособия objets de classe; учебен плащ champ de tir, polygone m; учебна стрелба tir а blanc; учебен лагер camp d'instruction; учебен кораб vaisseau-école; учебен батальон bataillon-école. -
19 холандец
м, холандка ж Hollandais m, Hollandaise f; Летящият холандец Le Vaisseau fantôme.
См. также в других словарях:
vaisseau — [ vɛso ] n. m. • vaissel mil. XIIe; bas lat. vascellum, class. vasculum, dimin. de vas « vase » I ♦ 1 ♦ Vx Récipient pour les liquides. ⇒ 1. vase. « Quelques vaisseaux de terre » (Sand). 2 ♦ (1314) Canal par lequel circule le sang ou la lymphe. ⇒ … Encyclopédie Universelle
vaisseau — Vaisseau. s. m. On appelle ainsi, Les diverses ustenciles de menage qui servent à contenir quelque liqueur, comme une cruche, une pinte, une cuve, une tonne &c. Vaisseau de terre. vaisseau de bois. vaisseau de cuivre. vaisseau d argent. vaisseau… … Dictionnaire de l'Académie française
vaisseau — Vaisseau, m. ac. Est un mot general à toute chose, qui contient en sa conþcavité choses liquides ou seiches, Vas. Duquel mot Latin il prend sa source. Ainsi on dit le vaisseau d une riviere, ce que autrement on dit, le lict d une riviere, Alueus … Thresor de la langue françoyse
Vaisseau — Plusieurs mentions de ce nom en Saône et Loire (il est également présent dans la Charente et en Franche Comté). Il correspond sans doute à l ancien français vaissel , mais celui ci avait de nombreux sens : récipient, vase, tonneau, mais aussi… … Noms de famille
VAISSEAU — s. m. Vase, ustensile de quelque matière que ce soit, destiné à contenir des liquides. Vaisseau de terre. Vaisseau de bois. Vaisseau de cuivre. Vaisseau d argent. Un vaisseau fragile. Un vaisseau de métal. Les chimistes ont besoin de différents… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vaisseau — (vè sô) s. m. 1° Vase quelconque destiné à contenir des liquides. • Il vit paraître Rébecca.... qui portait sur son épaule un vaisseau plein d eau, SACI Bible, Genèse, XXIV, 15. • Balthazar fait apporter les vaisseaux sacrés enlevés du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAISSEAU — n. m. Vase, ustensile de quelque matière que ce soit, destiné à contenir des liquides. Vaisseau de terre. Vaisseau de bois. Vaisseau de cuivre, d’argent. En ce sens, il a vieilli; on dit plutôt Récipient, vase. Il se dit surtout, d’une façon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vaisseau — The Vaisseau The Vaisseau, situated in the Neudorf area of Strasbourg, France, is a project headed by the General Council of the Bas Rhin and a place where science and technology can be discovered through playful ways and means. Although it is… … Wikipedia
Vaisseau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Vaisseau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un vaisseau (pluriel : vaisseaux) peut… … Wikipédia en Français
Vaisseau spatial (science-fiction) — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Vaisseau-ruche — Première apparition Une Nouvelle Ère 2/2, saison 1 (Stargate Atlantis) Dernière apparition L empire contre attaque,saison 5 (Stargate Atlantis) Statut en service dans la galaxie de … Wikipédia en Français