-
1 interkonsenti
-
2 agree
[ə'griː] 1. vtprice, date uzgadniać (uzgodnić perf)2. vizgadzać się (zgodzić się perf); ( LING) zgadzać sięto agree with — person zgadzać się (zgodzić się perf) z +instr; food służyć +dat; statements etc pokrywać się (pokryć się perf) z +instr
to agree to sth/to do sth — zgadzać się (zgodzić się perf) na coś/zrobić coś
to agree that … — przyznawać (przyznać perf), że …
it was agreed that … — uzgodniono, że …
they agreed on going — uzgodnili, że pojadą
* * *[ə'ɡri:]past tense, past participle - agreed; verb1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) zgadzać się2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) zgadzać się3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) służyć4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) zgadzać się•- agreeably
- agreement -
3 согласовывать
глаг.• godzić• harmonizować• pojednać• ujednolicać• ustanawiać• uzgadniać• uzgodnić• współbrzmieć• zestrajać• zgadzać• zgrywać* * *porozumiewać się, uzgadniać -
4 обговорити
obhoworytyдієсл.uzgodnić, domówić, omówić -
5 погодити
-
6 узгодити
uzhodytyдієсл. -
7 abmachen
vtodczepi(a)ć ( von einer Sache od czegoś), zdejmować (z czegoś)etw mit j-m ábmachen — uzgodnić coś z kimś
-
8 ausmachen
vt1) zgasić ( das Licht światło); ( betragen) wynosićwie viel macht das aus? — ile to wynosi?;
2) uzgadniać ( mit j-m z kimś)einen Termin ausmachen — uzgodnić termin
-
9 bringen
* vtprzynosić; ( mit Wagen) przywozić; odprowadzić, zaprowadzić; ( abtransportieren) odnosić; odwozićauf die Umlaufbahn bríngen — wprowadzić na orbitę
in Einklang bríngen — uzgodnić
in Ordnung bríngen — uporządkować
in Umlauf bríngen — puszczać w obieg
in Verlegenheit bríngen — wprawi(a)ć w zakłopotanie
zur Kenntnis bríngen — poda(wa)ć do wiadomości
zur Sprache bríngen — poruszać
zum Stehen bríngen — zatrzymać
zur Welt bríngen — urodzić
j-n um etw bríngen — pozbawić kogoś czegoś
-
10 einigen
-
11 Einklang
metw in Einklang bringen — uzgodnić coś
-
12 согласовать
глаг.• ustanawiać• uzgadniać• uzgodnić• zestroić• zgrać• zharmonizować -
13 сообразовать
глаг.• uzgodnić -
14 stipuler
1. stypulować2. ustanawiać3. uzgadniać4. uzgodnić5. zawarować6. zawarowywać
См. также в других словарях:
pouzgadniać — dk I, pouzgadniaćam, pouzgadniaćasz, pouzgadniaćają, pouzgadniaćaj, pouzgadniaćał, pouzgadniaćany «uzgodnić, ustalić wiele rzeczy; uzgodnić coś z wieloma osobami» Pouzgadniał już terminy spotkań … Słownik języka polskiego
uzgadniać — ndk I, uzgadniaćam, uzgadniaćasz, uzgadniaćają, uzgadniaćaj, uzgadniaćał, uzgadniaćany uzgodnić dk VIa, uzgadniaćnię, uzgadniaćnisz, uzgadniaćnij, uzgadniaćnił, uzgadniaćniony «czynić zgodnym z czymś, doprowadzać do braku rozbieżności; obopólnie… … Słownik języka polskiego
uzgadniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uzgadniaćam, uzgadniaća, uzgadniaćają, uzgadniaćany {{/stl 8}}– uzgodnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uzgadniaćnię, uzgadniaćni, uzgadniaćnij, uzgadniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować zgodność z czymś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porozumieć się — dk II, porozumieć sięem się, porozumieć sięesz się, porozumieć sięeją się, porozumieć sięej się a. porozumieć sięum się, porozumieć sięumiał się, porozumieć sięeli się porozumiewać się ndk I, porozumieć sięam się, porozumieć sięasz się,… … Słownik języka polskiego
skoordynować — dk IV, skoordynowaćnuję, skoordynowaćnujesz, skoordynowaćnuj, skoordynowaćował, skoordynowaćowany «uzgodnić wzajemne działanie, przystosować do wspólnego celu; zharmonizować, ujednolicić» Skoordynować program audycji z programem nauczania.… … Słownik języka polskiego
szef — m IV, DB. a, Ms. szeffie; lm M. owie, DB. ów «zwierzchnik kierujący jakimś zespołem; przełożony, naczelnik, kierownik, przewodniczący; dowódca» Szef instytucji, działu produkcyjnego, administracyjnego. Biuro, sekretariat, gabinet szefa. Polecenie … Słownik języka polskiego
polubownie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} poprzez dobrowolne i obustronne porozumienie, bez oddawania sprawy do sądu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uzgodnić coś polubownie. Załatwić spór polubownie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
u- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek tworzący pochodne czasowniki (i formy pokrewne), w których wnosi do znaczenia podstawowego następujące znaczenia:a) doprowadzenia czynności wyrażanej czasownikiem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień