Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(urteilsfähig)

  • 1 discerning

    adjective
    fein [Gaumen, Ohr, Geschmack]; scharf [Auge]; urteilsfähig [Richter, Kritiker]; kritisch [Leser, Kunde, Zuschauer, Kommentar]
    * * *
    dis·cern·ing
    [dɪˈsɜ:nɪŋ, AM -ˈsɜ:rn-]
    adj ( approv: with good judgement) urteilsfähig
    these are wines for the \discerning palate das sind Weine für den feinen Gaumen
    \discerning critic angesehener Kritiker/angesehene Kritikerin; (insightful) scharfsichtig
    \discerning reader kritischer Leser/kritische Leserin
    * * *
    [dI'sɜːnɪŋ]
    adj
    clientele, reader anspruchsvoll, kritisch; eye, ear fein
    * * *
    discerning adj (adv discerningly) urteilsfähig, scharfsichtig, kritisch (urteilend):
    the discerning customer der kritische Kunde
    * * *
    adjective
    fein [Gaumen, Ohr, Geschmack]; scharf [Auge]; urteilsfähig [Richter, Kritiker]; kritisch [Leser, Kunde, Zuschauer, Kommentar]
    * * *
    adj.
    erkennend adj.
    unterscheidend adj.

    English-german dictionary > discerning

  • 2 discriminating

    adjective
    kritisch [Urteil, Auge, Kunde, Kunstsammler]; fein [Geschmack, Gaumen, Ohr]
    * * *
    dis·crimi·nat·ing
    [dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋ, AM -t̬-]
    1. (able to discern) kritisch
    \discriminating palate feiner Gaumen geh
    2. (having good taste) anspruchsvoll
    * * *
    [dI'skrImIneItɪŋ]
    adj
    1) (= discerning) person anspruchsvoll, kritisch; judgement, eye kritisch; palate fein
    2) (FIN) tax, tariff diskriminierend
    * * *
    discriminating [-neıtıŋ] adj (adv discriminatingly)
    1. unterscheidend, auseinanderhaltend
    2. scharfsinnig, urteilsfähig, kritisch
    3. anspruchsvoll (Käufer etc)
    4. WIRTSCH Differenzial…:
    5. ELEK Selektiv…:
    discriminating relay Rückstromrelais n
    * * *
    adjective
    kritisch [Urteil, Auge, Kunde, Kunstsammler]; fein [Geschmack, Gaumen, Ohr]
    * * *
    adj.
    benachteiligend adj.
    unterscheidend adj.
    urteilsfähig adj.

    English-german dictionary > discriminating

  • 3 judicious

    adjective
    1) (discerning) klarblickend
    2) (sensible) besonnen
    * * *
    [‹u'diʃəs]
    (showing wisdom and good sense: a judicious choice of words.) klug
    - academic.ru/104099/judiciously">judiciously
    - judiciousness
    * * *
    ju·di·cious
    [ʤu:ˈdɪʃəs]
    adj choice, person klug; decision wohl überlegt
    * * *
    2. adv
    [dZuː'dIʃəs, -lɪ] klug, umsichtig
    * * *
    judicious [dʒuːˈdıʃəs] adj (adv judiciously)
    1. vernünftig, klug, umsichtig
    2. wohlüberlegt
    * * *
    adjective
    1) (discerning) klarblickend
    2) (sensible) besonnen
    * * *
    adj.
    urteilsfähig adj.
    vernünftig adj.
    verständig adj.

    English-german dictionary > judicious

  • 4 discerning

    dis·cern·ing [dɪʼsɜ:nɪŋ, Am -ʼsɜ:rn-] adj;
    (approv: with good judgement) urteilsfähig;
    these are wines for the \discerning palate das sind Weine für den feinen Gaumen;
    \discerning critic angesehener Kritiker/angesehene Kritikerin;
    ( insightful) scharfsichtig;
    \discerning reader kritischer Leser/kritische Leserin

    English-German students dictionary > discerning

См. также в других словарях:

  • urteilsfähig — Adj. (Oberstufe) in der Lage, sachlich zu urteilen Beispiel: Laut Gutachten war der Angeklagte aufgrund einer schweren Depression zum Tatzeitpunkt nicht urteilsfähig …   Extremes Deutsch

  • urteilsfähig — bei Verstand; zurechnungsfähig; verständig; mit Verstand begabt; vernünftig; denkfähig * * * ụr|teils|fä|hig 〈Adj.〉 fähig zu urteilen, ein (sachliches) Urteil zu fällen ● im urteilsfähigen Alter * * * ụr|teils|fä|hig <Adj.>: [durch Wissen …   Universal-Lexikon

  • urteilsfähig — ụr·teils·fä·hig Adj; nicht adv; fähig, über jemanden / etwas gerecht zu urteilen || hierzu Ụr·teils·fä·hig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • urteilsfähig — ụr|teils|fä|hig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Handlungsfähigkeit (Liechtenstein) — Die Handlungsfähigkeit ist die Fähigkeit, durch sein eigenes Handeln rechtliche Wirkungen auszulösen.[1] Die Handlungsfähigkeit ist ein Unterfall der Rechtsfähigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Voraussetzungen und Ausnahmen der Handlungsfähigkeit 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • Beschränkt geschäftsfähig — Geschäftsfähigkeit ist die Fähigkeit, rechtlich bindende Willenserklärungen abzugeben, zum Beispiel Verträge zu schließen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Kinder unter 7 Jahren 1.1.1 Geschäftsunfähigkeit 1.2 Minderjä …   Deutsch Wikipedia

  • Geschäftsfähig — Geschäftsfähigkeit ist die Fähigkeit, rechtlich bindende Willenserklärungen abzugeben, zum Beispiel Verträge zu schließen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Kinder unter 7 Jahren 1.1.1 Geschäftsunfähigkeit 1.2 Minderjä …   Deutsch Wikipedia

  • Geschäftsunfähigkeit — Geschäftsfähigkeit ist die Fähigkeit, rechtlich bindende Willenserklärungen abzugeben, zum Beispiel Verträge zu schließen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Kinder unter 7 Jahren 1.1.1 Geschäftsunfähigkeit 1.2 Minderjä …   Deutsch Wikipedia

  • Zeichnungsfähigkeit — Geschäftsfähigkeit ist die Fähigkeit, rechtlich bindende Willenserklärungen abzugeben, zum Beispiel Verträge zu schließen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Kinder unter 7 Jahren 1.1.1 Geschäftsunfähigkeit 1.2 Minderjä …   Deutsch Wikipedia

  • Handlungsfähigkeit (Schweiz) — In der schweizerischen Rechtswissenschaft bezeichnet Handlungsfähigkeit die Fähigkeit durch seine Handlungen Rechte und Pflichten zu begründen. (Art. 12, 13 Schweizer Zivilgesetzbuch, ZGB). Unterbegriffe im Schweizer Recht sind die Mündigkeit,… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutscher Bund — Der Deutsche Bund war ein Staatenbund überwiegend deutschsprachiger Staaten zwischen 1815 und 1866. Er wurde am 8. Juni 1815 auf dem Wiener Kongress ins Leben gerufen. Er folgte dem 1806 aufgelösten Heiligen Römischen Reich und dem napoleonischen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»